Meeting

Decimoquinta Reunión de la Conferencia de las Partes

23 - 29 Mar 2026
Location:
Campo Grande, Brazil
Abbreviation:
CMS COP15
CMS COP15 logo
CMS COP15 logo

La decimoquinta reunión de la Conferencia de las Partes en la Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres (COP15) será organizada por el Gobierno de Brasil en Campo Grande del 23 al 29 de marzo de 2026.

La 57.ª reunión del Comité Permanente (StC57) tendrá lugar el día antes de la inauguración, y la 58.ª reunión del Comité Permanente (StC58) se celebrará inmediatamente después de la COP15 en el mismo lugar. Se facilitarán más detalles sobre estas reuniones, junto con cualquier evento adicional relacionado que pueda tener lugar durante o antes de la COP15, a su debido tiempo.

El orden del día provisional, los documentos de la COP y la información logística para los delegados se publicarán en esta página tan pronto como estén disponibles. Los plazos para la presentación de documentos se pueden consultar aquí:

  • Informes nacionales: miércoles, 24 de septiembre de 2025
  • Propuestas de modificación de los apéndices de la CMS: viernes, 24 de octubre de 2025
  • Documentos con componente científico: viernes, 24 de octubre de 2025
  • Documentos sin componente científico: martes, 23 de diciembre de 2025

 

Información para los grupos de trabajo

Propuesta de orden inicial de los documentos en los grupos de trabajo Calendario del grupo de trabajo

Información para COW - CRP que se debatirán 

26 de marzo PM 27 de marzo AM 27 de marzo PM 28 de marzo AM + PM

Documentos importantes

Código de conducta Reglamento de las reuniones de la Conferencia de las Partes (COP) CMS COP15: Planificación del tiempo

Logística

Información para los participantes Horarios de autobuses

Relacionado con la comunicación

Sitio web de la COP15  Logotipo oficial de la COP15 para descargar y utilizar

 

Check all
Information for Participants
Information for Participants - COP15
English 899.72 KB
2026-02-23
Informations pour les participants - COP15
French 885.44 KB
2026-02-23
Información para los participantes - COP15
Spanish 878.08 KB
2026-02-23
Bus schedules / Horaires des bus / Horarios de autobuses
English 783.25 KB
2026-03-21
Experience in Bonito
English 2.56 MB
2026-02-19
Experience Bonito + Pantanal
English 2.97 MB
2026-02-19
Experience Pantanal
English 3.6 MB
2026-02-19
Contemplative Trails and Birdwatching in Campo Grande
English 9.38 MB
2026-02-19
Catalogue Pantanal
English 5.44 MB
2026-02-19
Highlights South Pantanal
English 686.6 KB
2026-02-19
Impact Assessment and Migratory Species
Resolution 7.2 (Rev.COP15)
Impact Assessment and Migratory Species
English 267.35 KB
2026-05-19
Évaluation des impacts et espèces migratrices
French 203.42 KB
2026-05-19
Evaluación de los efectos y especies migratorias
Spanish 196.22 KB
2026-05-19
Migratory Freshwater Fish
Resolution 10.12 (Rev.COP15)
Migratory Freshwater Fish
English 236.64 KB
2026-05-19
Poissons d'eau douce migrateurs
French 189.38 KB
2026-05-19
Peces de agua dulce
Spanish 185.78 KB
2026-05-19
Enhancing Engagement with the Global Environment Facility
Resolution 10.25 (Rev.COP15)
Enhancing Engagement with the Global Environment Facility
English 230.79 KB
2026-05-19
Renforcement de l’engagement avec le fonds pour l’environnement mondial
French 176.32 KB
2026-05-19
Mejora de la colaboración con el Fondo para el medio ambiente mundial
Spanish 171.45 KB
2026-05-19
Preventing Poisoning of Migratory Birds
Resolution 11.15 (Rev.COP15)
Preventing Poisoning of Migratory Birds
English 308.58 KB
2026-05-19
Prévenir l'empoisonnement des oiseaux migrateurs
French 284.55 KB
2026-05-19
Prevención del envenenamiento de las aves migratorias
Spanish 275.72 KB
2026-05-19
The Prevention of Illegal Killing, Taking and Trade of Migratory Birds
Resolution 11.16 (Rev.COP15)
The Prevention of Illegal Killing, Taking and Trade of Migratory Birds
English 364.74 KB
2026-05-19
Prévention de l'abattage, du prélèvement et du commerce illégaux d'oiseaux migrateurs
French 307.62 KB
2026-05-19
Prevención de la matanza, captura y comercio ilegales de aves migratorias
Spanish 290.57 KB
2026-05-19
Action Plan for Migratory Landbirds in The African-Eurasian Region (AEMLAP)
Resolution 11.17 (Rev.COP15)
Action Plan for Migratory Landbirds in The African-Eurasian Region
English 264.53 KB
2026-05-19
Plan d'action pour les oiseaux terrestres migrateurs d'Afrique Eurasie
French 293.4 KB
2026-05-19
Plan de acción para las aves terrestres migratorias en la región de África y Eurasia
Spanish 229.09 KB
2026-05-19
Saker Falcon (Falco cherrug) Global Action Plan (SakerGAP)
Resolution 11.18 (Rev.COP15)
Saker Falcon Global Action Plan
English 258.53 KB
2026-05-19
Plan d’action mondial pour le faucon sacre
French 219.22 KB
2026-05-19
Plan de acción global para el halcón sacre
Spanish 199.15 KB
2026-05-19
Conservation Implications of Animal Culture and Social Learning
Resolution 11.23 (Rev.COP15)
Conservation Implications of Animal Culture and Social Learning
English 215.07 KB
2026-05-19
Conséquences de la culture animale et de l’apprentissage social pour la conservation
French 249.75 KB
2026-05-19
Implicaciones de la cultura animal y el aprendizaje social en la conservación
Spanish 248.21 KB
2026-05-19
Central Asian Mammals Initiative
Resolution 11.24 (Rev.COP15)
Central Asian Mammals Initiative
English 4.86 MB
2026-05-19
Initiative pour les mammifères d'Asie centrale
French 4.38 MB
2026-05-19
La iniciativa sobre mamíferos de Asia Central
Spanish 5.09 MB
2026-05-19
Renewable Energy and Migratory Species
Resolution 11.27 (Rev.COP15)
Renewable Energy and Migratory Species
English 325.19 KB
2026-05-19
Énergie renouvelable et espèces migratrices
French 282.81 KB
2026-05-19
Energías renovables y especies migratorias
Spanish 280.02 KB
2026-05-19
Illegal and Unsustainable Taking of Migratory Species
Resolution 11.31 (Rev.COP15)
Illegal and Unsustainable Taking of Migratory Species
English 258.22 KB
2026-05-19
Prélèvement illégal et non durable d’espèces migratrices
French 219.05 KB
2026-05-19
Captura ilegal y no sostenible de especies migratorias
Spanish 207.62 KB
2026-05-19
Wildlife Health
Resolution 12.6 (Rev.COP15)
Wildlife Health
English 303.51 KB
2026-05-19
Santé de la faune sauvage
French 223.97 KB
2026-05-19
Salud de la fauna silvestre
Spanish 215.39 KB
2026-05-19
Flyways
Resolution 12.11 (Rev.COP15)
Flyways
English 261.56 KB
2026-05-19
Voies de migration
French 221.11 KB
2026-05-19
Corredores aéreos
Spanish 202.06 KB
2026-05-19
Action Plans for Birds
Resolution 12.12 (Rev.COP15)
Action Plans for Birds
English 236.39 KB
2026-05-19
Plans d'action pour les oiseaux
French 185.68 KB
2026-05-19
Planes de acción para las aves
Spanish 192.24 KB
2026-05-19
Climate Change and Migratory Species
Resolution 12.21 (Rev.COP15)
Climate Change and Migratory Species
English 431.25 KB
2026-05-19
Changements climatiques et espèces migratrices
French 396.42 KB
2026-05-19
Cambio climático y especies migratorias
Spanish 462.77 KB
2026-05-19
Bycatch and other Fisheries-Induced Mortality
Resolution 12.22 (Rev.COP15)
Bycatch and other Fisheries-Induced Mortality
English 270.74 KB
2026-05-19
Prises accessoires et autres formes de mortalité dûes à la pêche
French 231.15 KB
2026-05-19
Captura incidental y otra mortalidad inducida por la pesca
Spanish 224.36 KB
2026-05-19
Taxonomy and Nomenclature
Resolution 12.27 (Rev.COP15)
Taxonomy and Nomenclature
English 257.13 KB
2026-05-19
Taxonomie et nomenclature
French 280.14 KB
2026-05-19
Taxonomía y nomenclatura
Spanish 264.54 KB
2026-05-19
Concerted Actions
Resolution 12.28 (Rev.COP15)
Concerted Actions
English 312.51 KB
2026-05-19
Actions concertées
French 277.32 KB
2026-05-19
Acciones concertadas
Spanish 301.14 KB
2026-05-19
CMS International Light Pollution Guidelines for Migratory Species
Resolution 13.5 (Rev.COP15)
CMS International Light Pollution Guidelines for Migratory Species
English 243.14 KB
2026-05-19
Annex
English 7.09 MB
2026-05-19
Lignes directrices internationales de la CMS relatives à la pollution lumineuse dont sont victimes les espèces migratrices
French 191.52 KB
2026-05-19
Annexe
French 7.57 MB
2026-05-19
Directrices internacionales de la CMS sobre contaminación lumínica para las especies migratorias
Spanish 173.36 KB
2026-05-19
Anexo
Spanish 6.94 MB
2026-05-19
Insect Decline and its Threats to Migratory Insectivorous Animal Populations
Resolution 13.6 (Rev.COP15)
Insect Decline and its Threats to Migratory Insectivorous Animal Populations
English 237.16 KB
2026-05-19
Déclin des insectes et menaces qu’il représente pour les populations animales migratrices insectivores
French 175.04 KB
2026-05-19
La disminución de los insectos y su amenaza para las poblaciones de animales insectívoros migratorios
Spanish 168.17 KB
2026-05-19
Guidelines for Preparing and Assessing Proposals for the Amendment of CMS Appendices
Resolution 13.7 (Rev.COP15)
Guidelines for Preparing and Assessing Proposals for the Amendment of CMS Appendices
English 352.57 KB
2026-05-20
Lignes directrices pour la préparation et l’évaluation des propositions d’amendement des Annexes de la CMS
French 306.36 KB
2026-05-20
Directrices para la preparación y evaluación de propuestas de enmienda de los Apéndices de la Convención
Spanish 280.36 KB
2026-05-20
Jaguar (Panthera onca)
Resolution 14.14 (Rev.COP15)
Jaguar
English 269.34 KB
2026-05-20
Jaguar
French 215.92 KB
2026-05-20
Jaguar
Spanish 212.14 KB
2026-05-20
Ecological Connectivity
Resolution 14.16 (Rev.COP15)
Ecological Connectivity
English 320.34 KB
2026-05-20
Connectivité écologique
French 271.32 KB
2026-05-20
Conectividad ecológica
Spanish 334.05 KB
2026-05-20
Guidance on the Treatment of Species Included within Aggregated Families Listed under Appendix II
Resolution 14.19 (Rev.COP15)
Guidance on the Treatment of Species Included within Aggregated Families Listed under Appendix II
English 340.13 KB
2026-05-20
Orientations sur le traitement des espèces incluses dans les familles agrégées inscrites à l’Annexe II
French 365.28 KB
2026-05-20
Orientación sobre el tratamiento de las especies incluidas en las familias agregadas enumeradas en el Apéndice II
Spanish 402.18 KB
2026-05-20
Species that meet the Criteria for listing on CMS Appendices
Resolution 14.20 (Rev.COP15)
Species that meet the Criteria for listing on CMS Appendices
English 4.42 MB
2026-05-21
Espèces répondant aux critères d'inscription aux annexes de la CMS
French 613.17 KB
2026-05-21
Especies que cumplen los criterios para su inclusión en los Apéndices de la CMS
Spanish 641.46 KB
2026-05-21
Financial and Administrative Matters
Resolution 15.1
Financial and Administrative Matters
English 580.49 KB
2026-05-21
Annex 6 - Programme of Work
English, British 882.65 KB
2026-05-21
Questions financières et administratives
French 536.57 KB
2026-05-21
Annexe 6 - Programme de travail
French 1.04 MB
2026-05-21
Asuntos administrativos y financieros
Spanish 582.96 KB
2026-05-21
Anexo 6 - Programa de trabajo
Spanish 1.07 MB
2026-05-21
Marine Pollution
Resolution 15.2
Marine Pollution
English 239.85 KB
2026-05-21
Pollution marine
French 193.56 KB
2026-05-21
Contaminación marina
Spanish 198.76 KB
2026-05-21
Priorities for Area-based Conservation of Marine Migratory Species
Resolution 15.3
Priorities for Area-based Conservation of Marine Migratory Species
English 245.36 KB
2026-05-21
Priorités pour la conservation par zone des espèces marines migratrices
French 174.09 KB
2026-05-21
Prioridades para la conservación por áreas de las especies migratorias marinas
Spanish 177.87 KB
2026-05-21
Important Marine Turtles Areas
Resolution 15.4
Important Marine Turtles Areas
English 232.1 KB
2026-05-21
Aires importantes pour les tortues marines
French 179.62 KB
2026-05-21
Áreas importantes para las tortugas marinas
Spanish 175.42 KB
2026-05-21
Conserving Seamount Ecosystems
Resolution 15.5
Conserving Seamount Ecosystems
English 236.63 KB
2026-05-21
Conserver les écosystémes des monts sous-marins
French 182.81 KB
2026-05-21
Conservación de los ecosistemas de montes submarinos
Spanish 239.49 KB
2026-05-21
Single Species Action Plan for the European Eel (Anguilla anguilla)
Resolution 15.6
Single Species Action Plan for the European Eel (Anguilla anguilla)
English 242.11 KB
2026-05-21
Annex
English 919.67 KB
2026-05-21
Plan d'action par espèce pour la anguille d'Europe (Anguilla anguilla)
French 186.27 KB
2026-05-21
Annexe
French 909.74 KB
2026-05-21
Plan de acción de espécies únicas para la anguila europea (Anguilla anguilla)
Spanish 174.57 KB
2026-05-21
Anexo
Spanish 1014.53 KB
2026-05-21
Single Species Action Plan for the Northeast Atlantic and Mediterranean Sub-population of the Tope Shark (Galeorhinus galeus)
Resolution 15.7
Single Species Action Plan for the Northeast Atlantic and Mediterranean Sub-population of the Tope Shark (Galeorhinus galeus)
English 236.7 KB
2026-05-21
Annex
English 982.33 KB
2026-05-21
Plan d'action par espèce par la sous-population du requin Hâ de l'Atlantique du nord-est et de la Mediterranée
French 255.86 KB
2026-05-21
Annexe
French 1.08 MB
2026-05-21
Plan de acción espécies únicas para la subpoblación del Atlántico nororiental y del Mediterráneo para el Cazón
Spanish 240.3 KB
2026-05-21
Anexo
Spanish 975.95 KB
2026-05-21
Multi-Species Action Plan for Amazonian Migratory Catfish
Resolution 15.8
Multi-Species Action Plan for Amazonian Migratory Catfish
English 210.9 KB
2026-05-21
Annex
English 868.37 KB
2026-05-21
Plan d'action multi-espèces pour les poissons-chats migrateurs amazoniens
French 267.84 KB
2026-05-21
Annexe
French 961.54 KB
2026-05-21
Plan de acción multiespecie para Bagres migradores amazónicos
Spanish 213.87 KB
2026-05-21
Anexo
Spanish 870.45 KB
2026-05-21
Seabirds and Marine Flyways
Resolution 15.9
Seabirds and Marine Flyways
English 986.61 KB
2026-05-19
Oiseaux de mer et voies de migration marines
French 1.02 MB
2026-05-19
Aves Marinas y Corredores Aéreos Marinos
Spanish 919.46 KB
2026-05-19
Internationally Important Raptor Areas (IIRAs)
Resolution 15.10
Internationally Important Raptor Areas (IIRAs)
English 229.41 KB
2026-05-19
Zones d’importance a l’échelle internationale pour les rapaces (ZIIR)
French 178.33 KB
2026-05-19
Áreas Internacionalmente Importantes para Rapaces (AIIR)
Spanish 173.99 KB
2026-05-19
CMS COP15 Draft Meeting Report - Day 1
Draft Meeting Report - Day 1
English 322.31 KB
2026-03-24
Projet de rapport de la reunion - Jour 1
French 378.99 KB
2026-03-24
Borrador del informe de la reunión - Día 1
Spanish 366.86 KB
2026-03-24
CMS COP15 Draft Meeting Report - Day 2
| Actualizado: Rev.1 (27 Mar 2026)
Draft Meeting Report - Day 2
English 429.29 KB
2026-03-27
Projet de rapport de la réunion - Jour 2
French 456.32 KB
2026-03-27
Borrador del informe de la reunión - Día 2
Spanish 442.49 KB
2026-03-27
CMS COP15 Draft Meeting Report - Day 3
| Actualizado: Rev.1 (28 Mar 2026)
Draft Meeting Report - Day 3
English 432.73 KB
2026-03-28
Projet de rapport de la réunion - Jour 3
French 471.57 KB
2026-03-28
Borrador de informe de la reunión - Día 3
Spanish 450.88 KB
2026-03-28
CMS COP15 Draft Meeting Report - Day 4
| Actualizado: Rev.1 (13 Apr 2026)
Draft Meeting Report - Day 4
English 411.6 KB
2026-04-13
Projet de rapport de la réunion - Jour 4
French 437.56 KB
2026-04-13
Borrador del informe de la reunión - Día 4
Spanish 415.33 KB
2026-04-13
CMS COP15 Draft Meeting Report - Day 5
| Actualizado: Rev.1 (13 Apr 2026) / Rev.2 (22 Apr 2026)
Draft Meeting Report - Day 5
English 419.08 KB
2026-04-22
Projet de rapport de la réunion - Jour 5
French 482.82 KB
2026-04-22
Borrador del informe de la reunión - Día 5
Spanish 468.67 KB
2026-04-22
CMS COP15 Draft Meeting Report - Day 6
| Actualizado: Rev.1 (13 Apr 2026)
Daily Report - Day 6
English 401.39 KB
2026-04-13
Projet de rapport de la réunion - Jour 6
French 364.74 KB
2026-04-13
Borrador del informe de la reunión - Día 6
Spanish 418.25 KB
2026-04-13
CMS COP15 Draft Meeting Report - Day 7
Daily Report - Day 7
English 411.28 KB
2026-04-15
Projet de rapport de la réunion - Jour 7
French 440.77 KB
2026-04-15
Borrador del informe de la reunión - Día 7
Spanish 429.12 KB
2026-04-15
Budget for 2027–2029 and programme of work for the intersessional period between COP15 and COP16
UNEP/CMS/COP15/CRP14.2
Budget for 2027–2029 and programme of work for the intersessional period between COP15 and COP16
English 98.4 KB
2026-03-28
Budget pour 2027-2029 et programme de travail pour la période intersessions entre la COP15 et la COP16
French 103.92 KB
2026-03-28
Presupuesto para 2027- 2029 y Programa de trabajo para el período entre sesiones entre la COP15 y la COP16
Spanish 95.08 KB
2026-03-28
Annex 6
English 907.71 KB
2026-03-28
Annexe 6
French 1.06 MB
2026-03-28
Anexo 6
Spanish 1.1 MB
2026-03-28
Resource Mobilization
UNEP/CMS/COP15/CRP14.3/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (27 Mar 2026)
Resource Mobilization
English 41.59 KB
2026-03-27
Mobilisation des ressources
French 42.53 KB
2026-03-27
Movilización de Recursos
Spanish 42.98 KB
2026-03-27
Samarkand Strategic Plan for Migratory Species 2024-2032
UNEP/CMS/COP15/CRP15/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (28 Mar 2026)
Samarkand Strategic Plan for Migratory Species 2024-2032
English 575.09 KB
2026-03-28
Plan stratégique de samarcande pour les espèces migratrices 2024-2032
French 625.42 KB
2026-03-28
Plan estratégico de samarcanda para especies migratorias 2024–2032
Spanish 672.94 KB
2026-03-28
Cooperation between IPBES and CMS
UNEP/CMS/COP15/CRP18.2
Cooperation between IPBES and CMS
English 32.64 KB
2026-03-24
Coopération entre l'IPBES et la CMS
French 36.81 KB
2026-03-24
Cooperación entre IPBES y la CMS
Spanish 34.22 KB
2026-03-24
CMS Contribution to the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework
UNEP/CMS/COP15/CRP18.3
CMS contributions to KMGBF
English 32.2 KB
2026-03-24
Contributions de la CMS au KMGBF
French 37.15 KB
2026-03-24
Contribución de la CMS a KMGBF
Spanish 31.11 KB
2026-03-24
Communication and Information Management
UNEP/CMS/COP15/CRP19/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (25 Mar 2026)
Communication and Information Management
English 31.79 KB
2026-03-25
Communication et gestion de l'information
French 32.04 KB
2026-03-25
Comunicación y gestión de la información
Spanish 31.46 KB
2026-03-25
Development of the next Report on the State of the World’s Migratory Species
UNEP/CMS/COP15/CRP20.1
Development of the next Report on the Status of Migratory Species
English 50.96 KB
2026-03-26
Élaboration du prochain rapport sur l’état des especes migratrices
French 39.32 KB
2026-03-27
Elaboración del próximo Informe sobre el Estado de las Especies migratorias
Spanish 37 KB
2026-03-27
National Reports
UNEP/CMS/COP15/CRP22
National Reports
English 44.13 KB
2026-03-27
Rapports Nationaux
French 36.39 KB
2026-03-27
Informes Nacionales
32.13 KB
2026-03-27
Review Mechanism and National Legislation Programme
UNEP/CMS/COP15/CRP23
Review Mechanism and National Legislation Programme
English 32.36 KB
2026-03-25
Mécanisme d’examen et programme sur la législation nationale
French 35.34 KB
2026-03-25
Mecanismo de Revisión y Programa de Legislación Nacional
Spanish 33.85 KB
2026-03-25
Bycatch and other Fisheries-Induced Mortality
UNEP/CMS/COP15/CRP25.1.1/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (28 Mar 2026)
Bycatch and other Fisheries-Induced Mortality
English 60.13 KB
2026-03-28
Prises accessoires et autres formes de mortalité dûes a la pêche
French 59.2 KB
2026-03-28
Captura incidental y otra mortalidad inducida por la pesca
Spanish 56.14 KB
2026-03-28
Fish Aggregating Devices
UNEP/CMS/COP15/CRP25.1.3
Fish Aggregating Devices
English 32.99 KB
2026-03-25
Dispositifs de concentration de poissons
French 36.78 KB
2026-03-25
Disposittivos de concentracion de peces
Spanish 33.64 KB
2026-03-26
Aquatic Wild Meat
UNEP/CMS/COP15/CRP25.1.4
Aquatic Wild Meat
English 38.95 KB
2026-03-24
Viande d'animaux sauvages aquatiques
French 39.79 KB
2026-03-24
Carne de animales acuáticos
34.73 KB
2026-03-24
Marine Pollution
UNEP/CMS/COP15/CRP25.2.1
Marine Pollution
English 54.08 KB
2026-03-26
Pollution marine
French 49.2 KB
2026-03-26
Contaminación marina
Spanish 54.66 KB
2026-03-26
Underwater Noise
UNEP/CMS/COP15/CRP25.2.2/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (28 Mar 2026)
Underwater Noise
English 34.85 KB
2026-03-28
Bruit sous marine
French 37.05 KB
2026-03-28
Ruido Submarino
Spanish 36.72 KB
2026-03-28
Deep-Sea Mining
UNEP/CMS/COP15/CRP25.2.3
Deep Sea Mining
English 33.74 KB
2026-03-26
Exploitation miniere des grands fonds marins
French 38.48 KB
2026-03-26
Minería de Fondos Marinos
Spanish 33.91 KB
2026-03-26
Priorities for Area-Based Conservation of Marine Species
UNEP/CMS/COP15/CRP25.3.1/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (28 Mar 2026)
Priorities for Area-Based Conservation of Marine Species
English 55.46 KB
2026-03-28
Priorités pour la conservation par zone des espèces migratrices
French 47.21 KB
2026-03-28
Prioridades para la Conservación por Áreas de las Especies Marinas
Spanish 57.11 KB
2026-03-28
Vessel Strikes
UNEP/CMS/COP15/CRP25.3.2
Vessel Strikes
English 34.29 KB
2026-03-26
Collisions avec les navires
French 38.54 KB
2026-03-26
Colisiones con Embarcaciones
Spanish 32.15 KB
2026-03-26
Conserving Seamount Ecosystems
UNEP/CMS/COP15/CRP25.3.3
Conserving Seamount Ecosystems
English 50.94 KB
2026-03-28
Conserver les écosystèmes des monts sous-marins
French 43.41 KB
2026-03-28
Conservación de los ecosistemas de montes submarinos
Spanish 44.51 KB
2026-03-28
Conservation Priorities for Cetaceans
UNEP/CMS/COP15/CRP25.4.1
Conservation Priorities for Cetaceans
English 34.65 KB
2026-03-27
Priorités de conservation pour les cétacés
French 38.93 KB
2026-03-27
Prioridades de Conservación para los Cetáceos
Spanish 36.92 KB
2026-03-28
Marine Turtles
UNEP/CMS/COP15/CRP25.5
Marine Turtles
35.98 KB
2026-03-25
Tortues marines
French 40.71 KB
2026-03-25
Tortugas marinas
Spanish 37.72 KB
2026-03-25
Freshwater Fish
UNEP/CMS/COP15/CRP25.6.1
Freshwater Fish
English 42.9 KB
2026-03-27
Poissons d’eau douce
French 47.57 KB
2026-03-28
Peces de Agua Dulce
Spanish 42.71 KB
2026-03-27
European Eel
UNEP/CMS/COP15/CRP25.6.2
European Eel
English 39.64 KB
2026-03-27
Anguille d’Europe
French 43.26 KB
2026-03-27
Anguila Europea
Spanish 38.66 KB
2026-03-27
Sharks and Rays
UNEP/CMS/COP15/CRP25.6.3
Sharks and Rays
English 47.87 KB
2026-03-26
Requins et raies
French 40.89 KB
2026-03-26
Tiburones y rayas
Spanish 37.58 KB
2026-03-26
The Prevention of illegal Killing, Taking and Trade of Migratory Species
UNEP/CMS/COP15/CRP26.1
The Prevention of Illegal Killing, Taking and Trade of Migratory Birds
English 95.67 KB
2026-03-25
Prévention de l'abattage, du prélevement et du commerce illégaux d'oiseaux migrateurs
French 67.68 KB
2026-03-25
Prevención de la Matanza, Captura y Comercio Ilegales de Aves Migratorias
Spanish 66.83 KB
2026-03-25
Preventing Poisoning of Migratory Birds
UNEP/CMS/COP15/CRP26.2
Preventing Poisoning of Migratory Birds
English 62.14 KB
2026-03-26
Prévenir lémpoisonnement des oiseaux migrateurs
French 61.92 KB
2026-03-26
Prevención del Envenenamiento de las Aves Migratorias
Spanish 55.84 KB
2026-03-26
Flyways
UNEP/CMS/COP15/CRP26.3.1
Flyways
English 50 KB
2026-03-27
Voies de migration
French 53.24 KB
2026-03-27
Corredores Aéreos
Spanish 47.46 KB
2026-03-27
Seabirds and Marine Flyways
UNEP/CMS/COP15/CRP26.3.2
Seabirds and Marine Flyways
English 149.75 KB
2026-03-26
Oiseaux de mer et voies de migration marines
French 186.02 KB
2026-03-26
Aves Marinas y Corredores Aéreos Marinos
Spanish 146.41 KB
2026-03-26
Action Plans for Birds
UNEP/CMS/COP15/CRP26.4.1
Action Plan for Birds
English 41.85 KB
2026-03-25
Plan d'action pour les oiseaux
French 46.18 KB
2026-03-25
Planes de acción para las aves
Spanish 38.02 KB
2026-03-25
Action Plan for Migratory Landbirds in the African-Eurasian Region (AEMLAP)
UNEP/CMS/COP15/CRP26.5
Action Plan for Migratory Landbirds in the African-Eurasian Region (AEMLAP)
English 47.48 KB
2026-03-25
Plan d'action pour les oiseaux terrestres migrateurs d'Afrique Eurasie (AEMLAP)
French 53.64 KB
2026-03-25
Plan de Acción para las Aves Terrestres en la Región de África y Eurasia (AEMLAP)
Spanish 49.59 KB
2026-03-25
Conservation of African-Eurasian Vultures
UNEP/CMS/COP15/CRP26.6
Conservation of African-Eurasian Vultures
English 34.49 KB
2026-03-25
Conservation des vautours d’Afrique-Eurasie
French 37.16 KB
2026-03-25
Conservación de los Buitres de África-Eurasia
Spanish 33.8 KB
2026-03-25
Saker Falcon (Falco cherrug) Global Action Plan (SAKERGAP)
UNEP/CMS/COP15/CRP26.7
Saker Falcon (Falco cherrug) Global Action Plan (SAKERGAP)
English 40.87 KB
2026-03-26
Plan d'action mondial pour le faucon sacre (Falco cherrug) (SAKERGAP)
French 43.4 KB
2026-03-26
Plan de acción global para el halcón sacre (Falco cherrug) (SAKERGAP)
Spanish 41.58 KB
2026-03-26
Internationally Important Raptor Areas (IIRAs)
UNEP/CMS/COP15/CRP26.8
Internationally Important Raptors Areas
English 39.59 KB
2026-03-25
Zones d’importance a l’échelle internationale pour les rapaces (ZIIR)
French 38.89 KB
2026-03-25
Áreas Internacionalmente Importantes para Rapaces (AIIR)
Spanish 37.08 KB
2026-03-25
Joint CITES-CMS African Carnivores Initiative
UNEP/CMS/COP15/CRP27.1
Joint CITES-CMS African Carnivores Initiative
English 32.8 KB
2026-03-25
Initiative conjointe CITES-CMS pour les carnivores d’Afrique
French 37.29 KB
2026-03-25
Iniciativa Conjunta CITES-CMS para los Carnivoros Africanos
Spanish 35.28 KB
2026-03-25
Sahelo-Saharan Megafauna Initiative
UNEP/CMS/COP15/CRP27.2
Sahelo-Saharan Megafauna Initiative
English 50.08 KB
2026-03-25
Initiative pour la Mégafaune Sahélo-Saharienne
French 37.74 KB
2026-03-25
Iniciativa para la Megafauna Sahelo-Sahariana
Spanish 34.57 KB
2026-03-25
Jaguar
UNEP/CMS/COP15/CRP27.4
Jaguar
English 53.71 KB
2026-03-26
Jaguar
French 50.62 KB
2026-03-26
Jaguar
Spanish 49.56 KB
2026-03-26
Illegal and Unsustainable Taking of Migratory Species
UNEP/CMS/COP15/CRP28.1/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (26 Mar 2026)
Illegal and Unsustainable Taking of Migratory Species
English 49.22 KB
2026-03-26
Prélevement illégal et non durable d’especes migratrices
French 52.43 KB
2026-03-26
Captura Ilegal y no sostenible de Especies Migratorias
Spanish 45.32 KB
2026-03-26
Ecological Connectivity
UNEP/CMS/COP15/CRP28.2
Ecological Connectivity
English 85.48 KB
2026-03-25
Connectivité écologique
French 56.48 KB
2026-03-25
Conectividad ecológica
Spanish 78.85 KB
2026-03-25
Transfrontier Conservation Areas for Migratory Species
UNEP/CMS/COP15/CRP28.3
Transfrontier Conservation Areas for Migratory Species
English 32.06 KB
2026-03-27
Aires de conservation transfrontieres pour les especes migratrices
French 34.97 KB
2026-03-27
Áreas de Conservación Transfronteriza para las Especies Migratorias
Spanish 34.06 KB
2026-03-27
Communities and Livelihoods
UNEP/CMS/COP15/CRP28.4/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (26 Mar 2026)
Communities and Livelihoods
English 32.89 KB
2026-03-26
Communautés et moyens d’existence
French 34.85 KB
2026-03-26
Comunidades y Medios de Subsistencia
Spanish 31.45 KB
2026-03-26
Wildlife Health
UNEP/CMS/COP15/CRP28.5/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (28 Mar 2026)
Wildlife Health
English 68.55 KB
2026-03-28
Santé de la faune sauvage
French 54.39 KB
2026-03-28
Salud de la Fauna Silvestre
Spanish 59.31 KB
2026-03-28
Pastoralism
UNEP/CMS/COP15/CRP28.6
Pastoralism
English 53.57 KB
2026-03-25
Pastoralisme
French 38.68 KB
2026-03-25
Pastoreo
Spanish 37.27 KB
2026-03-25
Light Pollution
UNEP/CMS/COP15/CRP28.7/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (27 Mar 2026)
Light Pollution
English 49.89 KB
2026-03-27
Pollution lumineuse
French 40.86 KB
2026-03-27
Contaminación lumínica
Spanish 37.96 KB
2026-03-27
Insect Decline
UNEP/CMS/COP15/CRP28.8/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (28 Mar 2026)
Insect Decline and its Threats to Migratory Insectivorous Animal Populations
English 45.73 KB
2026-03-28
Déclin des insectes et menaces qu’il représente pour les populations animales migratrices insectovores
French 40.66 KB
2026-03-28
Disminuición de los Insectos y su Amenaza para las Poblaciones de Animáles Insectívoros
Spanish 36.44 KB
2026-03-28
Cumulative Effects Assessments
UNEP/CMS/COP15/CRP28.9
Cumulative Effects Assessments
English 34.66 KB
2026-03-25
Évaluations des effets cumulatifs
French 38.87 KB
2026-03-25
Evaluaciones de los efectos acumulativos
Spanish 33.63 KB
2026-03-25
Infrastructure
UNEP/CMS/COP15/CRP28.10/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (26 Mar 2026)
Impact Assessment and Migratory Species
English 49.74 KB
2026-03-26
Évaluation de l'impact et espèces migratrices
French 50.69 KB
2026-03-26
Evaluación de los efectos y especies migratorias
Spanish 46.67 KB
2026-03-26
Renewable Energy
UNEP/CMS/COP15/CRP28.11/Rev.2 | Actualizado: Rev.1 (27 Mar 2026) / Rev.2 (28 Mar 2026)
Renewable Energy and Migratory Species
English 68.54 KB
2026-03-28
Énergie renouvelable et espèces migratrices
French 57.07 KB
2026-03-28
Energía renovable y especies migratorias
Spanish 57.66 KB
2026-03-28
Climate Change and Migratory Species
UNEP/CMS/COP15/CRP28.12/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (27 Mar 2026)
Climate Change and Migratory Species
English 138.44 KB
2026-03-27
Changements climatiques et espèces migratrices
French 325.19 KB
2026-03-27
Cambio climático y especies migratorias
Spanish 729.48 KB
2026-03-27
Conservation Implications of Animal Culture and Social Complexity
UNEP/CMS/COP15/CRP28.13/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (26 Mar 2026)
Conservation Implications of Animal Culture and Social Complexity
English 33.24 KB
2026-03-26
Conséquences de la culture animale et de la complexité sociale pour la conservation
French 40.84 KB
2026-03-26
Implicaciones de la Conservación de la Complejidad Cultural y Social de los Animales
Spanish 38.23 KB
2026-03-26
Multiple Systems of Knowledge
UNEP/CMS/COP15/CRP28.14 | Actualizado: Rev.1 (27 Mar 2026)
Multiple Systems of Knowledge
English 49.33 KB
2026-03-25
Systèmes de connaissances multiples
French 37.27 KB
2026-03-25
Sistemas Múltiples de conocimiento
Spanish 34.91 KB
2026-03-25
Species that meet the Criteria for Listing on CMS
UNEP/CMS/COP15/CRP29.4
Species that meet the Criteria for Listing on CMS
English 45.51 KB
2026-03-27
Espèces répondant aux critères d'inscription aux Annexes de la CMS
French 39.26 KB
2026-03-27
Especies que cumplen los criterios para su inclusión en la CMS
Spanish 39.42 KB
2026-03-27
Guidelines for Preparing and Assessing Proposals for the Amendment of CMS Appendices
UNEP/CMS/COP15/CRP30.1
Guidelines for Preparing and Assessing Proposals for the Amendment of CMS Appendices
English 71.03 KB
2026-03-27
lignes directrices pour la préparation et l’évaluation des propositions d’amendement des Annexes de la CMS
French 63.58 KB
2026-03-27
Directrices para la preparación y evaluación de propuestas de enmienda de los apéndices de la convención
Spanish 58.92 KB
2026-03-27
Concerted Actions
UNEP/CMS/COP15/CRP31.1
Concerted Actions
English 51.54 KB
2026-03-25
Actions Concertées
French 42.34 KB
2026-03-25
Acciones Concertadas
Spanish 37.22 KB
2026-03-25
Proposal for a Concerted Action for the Giraffe
UNEP/CMS/COP15/CRP31.3.5/Rev.2 | Actualizado: Rev.2 (28 Mar 2026)
Proposal Concerted Action Giraffe
English 1.05 MB
2026-03-28
Action concertée pour la girafe
French 1.06 MB
2026-03-28
Acción Concertada para la Jirafa
Spanish 1.05 MB
2026-03-28
Date and Venue of the 16th Meeting of the Conference of the Parties
UNEP/CMS/COP15/CRP34
Date and Venue of the 16th Conference of the Parties
English 33.35 KB
2026-03-27
Date et lieu de la 16e réunion de la COP
French 35.53 KB
2026-03-27
Fecha y Lugar de la 16 Reunión de la COP
Spanish 32 KB
2026-03-27
3.1 Provisional Agenda and Documents
UNEP/CMS/COP15/Doc.3.1/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (19 Feb 2026)
Provisional agenda and documents
English 318.93 KB
2026-02-19
Ordre du jour provisoire et documents
French 346.49 KB
2026-02-19
Orden del día provisional y documentos
Spanish 348.89 KB
2026-02-19
3.2 Provisional Annotated Agenda and Meeting Schedule
UNEP/CMS/COP15/Doc.3.2/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (13 Mar 2026)
Annotated agenda and meeting schedule
English 1.07 MB
2026-03-13
Ordre du jour provisoire annoté et programme de la réunion
French 833.25 KB
2026-03-13
Orden del día provisional anotado y programa de la reunión
Spanish 913.01 KB
2026-03-13
6 Admission of observers
UNEP/CMS/COP15/Doc.6
Admission of observers
English 286.17 KB
2026-03-21
Admission des observateurs
French 288.73 KB
2026-03-21
Admisión de observadores
Spanish 300.51 KB
2026-03-21
9 Report of the Depositary
UNEP/CMS/COP15/Doc.9
Report of the Depositary
English 156.03 KB
2026-03-23
11 Report of the Executive Director of the United Nations Environment Programme
UNEP/CMS/COP15/Doc.11
UNEP Report
English 308.77 KB
2026-02-18
13 Implementation of the Programme of Work 2024-2026
UNEP/CMS/COP15/Doc.13
Implementation of the Programme of Work 2024-2026
English 682.17 KB
2026-01-22
Mise en oeuvre du programme de travail 2024-2026
French 785.85 KB
2026-01-22
Implementación del programa de trabajo 2024-2026
Spanish 715.32 KB
2026-01-22
14.1 Execution of CMS Budget 2024-2025
UNEP/CMS/COP15/Doc.14.1
Execution of CMS Budget 2024-2025
English 574.02 KB
2026-01-16
Exécution du budget 2024 - 2025 de la CMS
634.98 KB
2026-01-16
Ejecución del presupuesto de la CMS 2024 - 2025
Spanish 615.74 KB
2026-01-16
14.2 Budget 2027-2029 and programme of work for the intersessional period between COP15 and COP16
UNEP/CMS/COP15/Doc.14.2/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (19 Feb 2026)
Budget 2027-2029 and programme of work for the intersessional period between COP15 and COP16
English 495.94 KB
2026-02-19
Budget 2027-2029 and programme of work for the intersessional period between COP15 and COP16
English 921.68 KB
2026-02-19
Budget pour 2027 - 2029 et programme de travail pour le période intersessions entre la COP15 et la COP16
French 480.63 KB
2026-02-19
Budget pour 2027 - 2029 et programme de travail pour le période intersessions entre la COP15 et la COP16
French 1.03 MB
2026-02-19
Presupuesto para 2027 - 2029 y Programa de Trabajo para el Periodo entre Sesiones entre la COP15 y la COP16
Spanish 328.85 KB
2026-02-19
Presupuesto para 2027 - 2029 y Programa de Trabajo para el Periodo entre Sesiones entre la COP15 y la COP16
Spanish 1.07 MB
2026-02-19
Annex 7/Rev.1
English 1.6 MB
2026-02-25
Annexe 7/Rev.1
French 1.72 MB
2026-02-25
Anexo 7/Rev.1
Spanish 1.74 MB
2026-02-25
14.3 Resource mobilization
UNEP/CMS/COP15/Doc.14.3
Resource mobilization
English 264.21 KB
2026-01-19
Resource mobilization
English 331.86 KB
2026-01-19
Mobilisation des ressources
French 255.15 KB
2026-01-19
Mobilisation des ressources
French 379.56 KB
2026-01-19
Movilización de recursos
Spanish 104.56 KB
2026-01-19
Movilización de recursos
Spanish 352.19 KB
2026-01-19
15 Samarkand Strategic Plan for Migratory Species 2024-2032
UNEP/CMS/COP15/Doc.15
Samarkand Strategic Plan for Migratory Species 2024-2032
English 777.53 KB
2025-11-24
Samarkand Strategic Plan for Migratory Species 2024-2032
English 1.28 MB
2025-11-24
Plan stratégique de Samarcande pour les espèces migratrices 2024- 2032
French 830 KB
2025-11-24
Plan stratégique de Samarcande pour les espèces migratrices 2024- 2032
French 1.52 MB
2025-11-24
Plan estratégico de Samarcanda para las especies migratorias 2024- 2032
Spanish 1.4 MB
2025-11-24
Plan estratégico de Samarcanda para las especies migratorias 2024- 2032
Spanish 1.4 MB
2025-11-24
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 107.87 KB
2026-01-15
Commentaires du Conseil scientifique_Addendum 1
French 112.99 KB
2026-01-15
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 107.42 KB
2026-01-15
16.1 Sessional Committee Members
UNEP/CMS/COP15/Doc.16.1/Rev.2 | Actualizado: Rev.2 (3 Mar 2026) / Rev.1 (20 Jan 2026)
Sessional Committee Members
English 256.53 KB
2026-03-03
Sessional Committee Members
English 373.06 KB
2026-03-03
Membres du Comité de session
French 233.23 KB
2026-03-03
Membres du Comité de session
French 381.78 KB
2026-03-03
Miembros del Comité del Periodo de Sesiones
Spanish 82.69 KB
2026-03-03
Miembros del Comité del Periodo de Sesiones
Spanish 369.49 KB
2026-03-03
Addendum 1
English 256.09 KB
2025-12-12
Addendum 1
French 256.72 KB
2025-12-12
Addendum 1
Spanish 262.56 KB
2025-12-12
Annex to Addendum 1
English 2.6 MB
2025-12-12
Addendum 2
English 208.37 KB
2026-01-22
Addendum 2
French 202.17 KB
2026-01-22
Addendum 2
Spanish 200.39 KB
2026-01-22
16.2 Overview of the working groups and task forces established under the Scientific Council
UNEP/CMS/COP15/Doc.16.2/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (22 Jan 2026)
Overview of the Working Groups and Task Forces established under the CMS Scientific Council and its Sessional Committee
English 259.08 KB
2026-01-22
Overview of the Working Groups and Task Forces established under the CMS Scientific Council and its Sessional Committee
English 287.63 KB
2026-01-22
Aperçu des GdT et des équipes spéciales établis sous l'égide du SC et ScC
French 252.49 KB
2026-01-22
Aperçu des GdT et des équipes spéciales établis sous l'égide du SC et ScC
French 247.26 KB
2026-01-22
Resumen de los GdT y equipos operativos establecidos en el marco del SC y el ScC
Spanish 91.47 KB
2026-01-22
Resumen de los GdT y equipos operativos establecidos en el marco del SC y el ScC
Spanish 308.92 KB
2026-01-22
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 120.17 KB
2026-01-15
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 113.77 KB
2026-01-15
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 120.34 KB
2026-01-15
17 Election of Parties to the Standing Committee
UNEP/CMS/COP15/Doc.17
Election of Parties to the Standing Committee
English 237.75 KB
2025-11-28
Election of Parties to the Standing Committee
English 246.08 KB
2025-11-28
Élection des Parties au Comité permanent
French 220.06 KB
2025-11-28
Élection des Parties au Comité permanent
French 232.01 KB
2025-11-28
Elección de los miembros del Comité permanente
Spanish 74.11 KB
2025-11-28
Elección de los miembros del Comité permanente
Spanish 227.4 KB
2025-11-28
18.1 Synergies and partnerships
UNEP/CMS/COP15/Doc.18.1
Synergies and partnerships
English 272.35 KB
2026-01-19
Synergies and partnerships
English 302.47 KB
2026-01-19
Synergies et partenariats
French 263.25 KB
2026-01-19
Synergies et partenariats
French 330.06 KB
2026-01-19
Sinergias y asociaciones
Spanish 111.34 KB
2026-01-19
Sinergias y asociaciones
Spanish 319.99 KB
2026-01-19
18.2 Cooperation with IPBES
UNEP/CMS/COP15/Doc.18.2
Cooperation with Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES)
English 228.96 KB
2025-11-11
Cooperation with Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES)
English 233.34 KB
2025-11-11
Coopération avec IPBES
French 225.37 KB
2025-11-11
Coopération avec IPBES
French 247.63 KB
2025-11-11
Cooperación con la Plataforma Intergubernamental Científiconormativa sobre Biodiversidad y Servicios Ecosistémicos (IPBES)
Spanish 75.83 KB
2025-11-11
Cooperación con la Plataforma Intergubernamental Científiconormativa sobre Biodiversidad y Servicios Ecosistémicos (IPBES)
Spanish 240.67 KB
2025-11-11
18.3 CMS contribution to the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework
UNEP/CMS/COP15/Doc.18.3
CMS contribution to the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework
English 238.2 KB
2026-01-08
CMS contribution to the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework
English 284.81 KB
2026-01-08
Contribution de la CMS au Cadre mondial de la biodiversité de Kunming-Montréal
French 232.6 KB
2026-01-08
Contribution de la CMS au Cadre mondial de la biodiversité de Kunming-Montréal
French 303.57 KB
2026-01-08
Contribución de la CMS al Marco Mundial para la Biodiversidad de Kunming-Montreal
Spanish 84.78 KB
2026-01-08
Contribución de la CMS al Marco Mundial para la Biodiversidad de Kunming-Montreal
Spanish 297.62 KB
2026-01-08
19 Communications, outreach and information management
UNEP/CMS/COP15/Doc.19
Communications, outreach and information management
English 251.58 KB
2026-01-20
Communications, outreach and information management
English 266.02 KB
2026-01-20
Communication et gestion de l'information
French 250.05 KB
2026-01-20
Communication et gestion de l'information
French 285.33 KB
2026-01-20
Comunicación y gestión de la información
Spanish 79.55 KB
2026-01-20
Comunicación y gestión de la información
Spanish 273.01 KB
2026-01-20
20.1 Development of next State of the World's Migratory Species Report
UNEP/CMS/COP15/Doc.20.1/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (20 Jan 2026)
Development of the next Report on State of the World's Migratory Species
English 289.42 KB
2026-01-20
Development of the next Report on State of the World's Migratory Species
English 437.84 KB
2026-01-20
Élaboration du prochain rapport sur l’état des espèces migratrices dans le monde
French 267.56 KB
2026-01-20
Élaboration du prochain rapport sur l’état des espèces migratrices dans le monde
French 494.63 KB
2026-01-20
Elaboración del próximo Informe sobre el estado de las especies migratorias en el mundo
Spanish 114 KB
2026-01-20
Elaboración del próximo Informe sobre el estado de las especies migratorias en el mundo
Spanish 474.23 KB
2026-01-20
20.2 State of the World's Migratory Species - interim report
UNEP/CMS/COP15/Doc.20.2/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (22 Jan 2026)
State of the World’s Migratory Species: Interim Report (2026)
English 15.36 MB
2026-01-22
État des espèces migratrices dans le monde : Rapport intérimaire (2026)
French 5.57 MB
2026-01-22
Estado de las especies migratorias en el mundo: informe interino (2026)
Spanish 5.52 MB
2026-01-22
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 108.66 KB
2026-01-15
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 88.94 KB
2026-01-15
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 104.18 KB
2026-01-15
21 Atlas on Animal Migration
UNEP/CMS/COP15/Doc.21/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (20 Jan 2026)
Atlas on Animal Migration
English 272.28 KB
2026-01-20
Atlas on Animal Migration
English 268.47 KB
2026-01-20
Atlas sur la migration des animaux
French 262.68 KB
2026-01-20
Atlas sur la migration des animaux
French 300.85 KB
2026-01-20
Atlas de la migración animal
Spanish 88.6 KB
2026-01-20
Atlas de la migración animal
Spanish 282.23 KB
2026-01-20
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 111.15 KB
2026-01-15
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 115.35 KB
2026-01-15
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 111.44 KB
2026-01-15
22 National Reports
UNEP/CMS/COP15/Doc.22
National Reports
English 259.49 KB
2026-01-20
National Reports
English 289.27 KB
2026-01-20
Rapports nationaux
French 257.18 KB
2026-01-20
Rapports nationaux
French 317.1 KB
2026-01-20
Informes nacionales
Spanish 98.02 KB
2026-01-20
Informes nacionales
Spanish 302.92 KB
2026-01-20
Annex 2: Analysis of CMS National Reports to COP15
English 8.22 MB
2026-01-23
Annexe 2: Analyse des rapports nationaux de la CMS à la COP15
French 6.19 MB
2026-01-23
Anexo 2: Análisis de los informes nacionales de la CMS para la COP15
Spanish 5.72 MB
2026-01-23
23 Review mechanism and national legislation programme
UNEP/CMS/COP15/Doc.23
Review mechanism and national legislation programme
English 250.45 KB
2026-01-05
Review mechanism and national legislation programme
English 271.9 KB
2026-01-05
Mécanisme d’examen et programme sur la législation nationale
French 245.29 KB
2026-01-05
Mécanisme d’examen et programme sur la législation nationale
French 285.16 KB
2026-01-05
Mecanismo de revisión y programa legislativo nacional
Spanish 83.5 KB
2026-01-05
Mecanismo de revisión y programa legislativo nacional
Spanish 299.77 KB
2026-01-05
24 Review of Decisions
UNEP/CMS/COP15/Doc.24
Review of Decisions
English 250.88 KB
2025-12-10
Review of Decisions
English 286.53 KB
2025-12-10
Examen de Décisions
French 241.73 KB
2025-12-10
Examen de Décisions
French 272.17 KB
2025-12-10
Examen de Decisiones
Spanish 93.61 KB
2025-12-10
Examen de Decisiones
Spanish 326.71 KB
2025-12-10
25.1.1 Bycatch and Other Fisheries-induced Mortality
UNEP/CMS/COP15/Doc.25.1.1
Bycatch and Other Fisheries-induced Mortality
English 356.4 KB
2025-11-11
Bycatch and Other Fisheries-induced Mortality
English 512.02 KB
2025-11-11
Prises accessoires et autres formes de mortalité dues à la pêche
French 293.1 KB
2025-11-11
Prises accessoires et autres formes de mortalité dues à la pêche
French 611.72 KB
2025-11-11
Capturas incidentales y otras formas de mortalidad inducidas por la pesca
Spanish 150.91 KB
2025-11-11
Capturas incidentales y otras formas de mortalidad inducidas por la pesca
Spanish 582.23 KB
2025-11-11
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 136.11 KB
2026-01-15
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 192.12 KB
2026-01-15
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 196 KB
2026-01-15
25.1.2 Bycatch of Chondrichthyan Species
UNEP/CMS/COP15/Doc.25.1.2
Bycatch of Chondrichthyan Species
English 270.29 KB
2025-11-11
Bycatch of Chondrichthyan Species
English 277.48 KB
2025-11-11
Prises accessoires d’espèces de Chondrichtyens
French 266.79 KB
2025-11-11
Prises accessoires d’espèces de Chondrichtyens
French 314.77 KB
2025-11-11
Captura incidental de especies de condrictios
Spanish 89.06 KB
2025-11-11
Captura incidental de especies de condrictios
Spanish 300.54 KB
2025-11-11
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 112.49 KB
2026-01-15
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 98.64 KB
2026-01-15
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 113.43 KB
2026-01-15
25.1.3 Fish Aggregating Devices
UNEP/CMS/COP15/Doc.25.1.3
Fish Aggregating Devices
English 267.19 KB
2025-11-11
Fish Aggregating Devices
English 281.42 KB
2025-11-11
Dispositifs de concentration de poissons
French 259.38 KB
2025-11-11
Dispositifs de concentration de poissons
French 303.23 KB
2025-11-11
Dispositivos de concentración de peces
Spanish 91.5 KB
2025-11-11
Dispositivos de concentración de peces
Spanish 297.42 KB
2025-11-11
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 95.19 KB
2026-01-15
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 96.53 KB
2026-01-15
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 113.63 KB
2026-01-15
25.1.4 Aquatic Wild Meat
UNEP/CMS/COP15/Doc.25.1.4/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (20 Jan 2026)
Aquatic Wild Meat
English 279.77 KB
2026-01-20
Aquatic Wild Meat
English 323.45 KB
2026-01-20
Viande d’animaux sauvages aquatiques
French 251.92 KB
2026-01-20
Viande d’animaux sauvages aquatiques
French 380.02 KB
2026-01-20
Carne de animales silvestres acuáticos
Spanish 98.74 KB
2026-01-20
Carne de animales silvestres acuáticos
Spanish 330.36 KB
2026-01-20
25.2.1 Marine Pollution
UNEP/CMS/COP15/Doc.25.2.1/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (20 Jan 2026)
Marine Pollution
English 281.34 KB
2026-01-20
Marine Pollution
English 351.02 KB
2026-01-20
Pollution marine
French 272.04 KB
2026-01-20
Pollution marine
French 398.38 KB
2026-01-20
Contaminación marina
Spanish 109.04 KB
2026-01-20
Contaminación marina
Spanish 378.39 KB
2026-01-20
25.2.2 Underwater Noise
UNEP/CMS/COP15/Doc.25.2.2/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (19 Jan 2026)
Underwater Noise
English 289.16 KB
2026-01-19
Underwater Noise
English 377.64 KB
2026-01-19
Bruit sous-marin
French 276.38 KB
2026-01-19
Bruit sous-marin
French 394.48 KB
2026-01-19
Ruido marino
Spanish 110.4 KB
2026-01-19
Ruido marino
Spanish 377.76 KB
2026-01-19
25.2.3 Deep-Sea Mining
UNEP/CMS/COP15/Doc.25.2.3
Deep-Sea Mining
English 267.48 KB
2025-11-11
Deep-Sea Mining
English 255.59 KB
2025-11-11
Exploitation minière des grands fonds marins
French 257.83 KB
2025-11-11
Exploitation minière des grands fonds marins
French 279.95 KB
2025-11-11
Minería en fondos marinos
Spanish 88.79 KB
2025-11-11
Minería en fondos marinos
Spanish 269.47 KB
2025-11-11
25.2.3 Annex I Impacts of Deep-sea Mining on Migratory Species: Review and Knowledge Gaps
English 1.98 MB
2025-11-17
25.2.3 Ann. I Impacts de l’exploitation minière en haute mer sur les espèces migratrices: revue et lacunes dans les connaissance
French 2.23 MB
2025-11-17
25.2.3 Anexo I Efectos de la minería en aguas profundas sobre las especies migratorias: revisión y lagunas de conocimientos
Spanish 2.19 MB
2025-11-17
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 161.34 KB
2026-01-15
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 115.63 KB
2026-01-15
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 151.8 KB
2026-01-15
25.3.1 Priorities for Area-based Conservation of Marine Migratory Species
UNEP/CMS/COP15/Doc.25.3.1
Priorities for Area-based Conservation of Marine Migratory Species
English 303.71 KB
2025-11-11
Priorities for Area-based Conservation of Marine Migratory Species
English 329.14 KB
2025-11-11
Priorités pour la conservation par zone des espèces marines migratrices
French 298.15 KB
2025-11-11
Priorités pour la conservation par zone des espèces marines migratrices
French 386.56 KB
2025-11-11
Prioridades para la conservación por áreas de las especies marinas migratorias
Spanish 102.15 KB
2025-11-11
Prioridades para la conservación por áreas de las especies marinas migratorias
Spanish 352.75 KB
2025-11-11
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 142.01 KB
2026-01-15
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 142.96 KB
2026-01-15
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 186.44 KB
2026-01-15
25.3.2 Vessel Strikes
UNEP/CMS/COP15/Doc.25.3.2/Rev.2 | Actualizado: Rev.1 (24 Mar 2026) / Rev.2 (25 Mar 2026)
Vessel Strikes
English 270.59 KB
2026-03-25
Vessel Strikes
English 326.68 KB
2026-03-25
Collisions avec les navires
French 268.38 KB
2026-03-25
Collisions avec les navires
French 365.1 KB
2026-03-25
Colisiones con embarcaciones
Spanish 85.32 KB
2026-03-25
Colisiones con embarcaciones
Spanish 352.17 KB
2026-03-25
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 150.95 KB
2026-01-15
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 105.08 KB
2026-01-15
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 142.3 KB
2026-01-15
25.3.3 Conserving Seamount Ecosystems
UNEP/CMS/COP15/Doc.25.3.3
Conserving Seamount Ecosystems
English 2.85 MB
2025-11-11
Conserving Seamount Ecosystems
English 322.38 KB
2025-11-11
Conserver les écosystèmes des monts sous-marins
French 2.93 MB
2025-11-11
Conserver les écosystèmes des monts sous-marins
French 388.75 KB
2025-11-11
Conservación de los ecosistemas de montes submarinos
Spanish 98.46 KB
2025-11-11
Conservación de los ecosistemas de montes submarinos
Spanish 369.26 KB
2025-11-11
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 130.2 KB
2026-01-15
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 109.32 KB
2026-01-15
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 142.94 KB
2026-01-15
25.4.1 Conservation Priorities for Cetaceans
UNEP/CMS/COP15/Doc.25.4.1/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (20 Jan 2026)
Conservation Priorities for Cetaceans
English 336.22 KB
2026-01-20
Conservation Priorities for Cetaceans
English 4.17 MB
2026-01-20
Priorités de conservation pour les cétacés
French 316.53 KB
2026-01-20
Priorités de conservation pour les cétacés
French 4.19 MB
2026-01-20
Prioridades de conservación para cetáceos
Spanish 141.22 KB
2026-01-20
Prioridades de conservación para cetáceos
Spanish 4.16 MB
2026-01-20
25.4.2 Cetacean Action Plans
UNEP/CMS/COP15/Doc.25.4.2
Cetacean Action Plans
English 325.15 KB
2025-11-11
Cetacean Action Plans
English 400.45 KB
2025-11-11
Plans d’action pour les cétacés
French 315.26 KB
2025-11-11
Plans d’action pour les cétacés
French 451.35 KB
2025-11-11
Planes de acción para los cetáceos
Spanish 136.59 KB
2025-11-11
Planes de acción para los cetáceos
Spanish 440.16 KB
2025-11-11
Annex 3 - A Conservation Management Plan for Arabian Sea Humpback Whales
English 4.38 MB
2025-11-11
Annex 3 - A Conservation Management Plan for Arabian Sea Humpback Whales
English 1.56 MB
2025-11-11
Annexe 3 - Plan de gestion de la conservation des baleines à bosse de la mer d’Arabie
French 4.57 MB
2025-11-11
Annexe 3 - Plan de gestion de la conservation des baleines à bosse de la mer d’Arabie
French 2.09 MB
2025-11-11
Anexo 3 - Un plan de gestión de conservación para las ballenas jorobadas del mar Arábigo
Spanish 4.56 MB
2025-11-11
Anexo 3 - Un plan de gestión de conservación para las ballenas jorobadas del mar Arábigo
Spanish 2.09 MB
2025-11-11
25.5 Marine Turtles
UNEP/CMS/COP15/Doc.25.5
Marine Turtles
English 691.76 KB
2025-11-11
Marine Turtles
English 705.74 KB
2025-11-11
Tortues marines
French 677.96 KB
2025-11-11
Tortues marines
French 777.18 KB
2025-11-11
Tortugas marinas
Spanish 498.87 KB
2025-11-11
Tortugas marinas
Spanish 749.78 KB
2025-11-11
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 119.58 KB
2026-01-15
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 101.14 KB
2026-01-15
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 117.36 KB
2026-01-15
25.6.1 Freshwater Fish
UNEP/CMS/COP15/Doc.25.6.1/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (20 Jan 2026)
Freshwater Fish
English 348.01 KB
2026-01-20
Freshwater Fish
English 755.27 KB
2026-01-20
Poissons d’eau douce
French 352.58 KB
2026-01-20
Poissons d’eau douce
French 718.12 KB
2026-01-20
Peces de agua dulce
Spanish 182.4 KB
2026-01-20
Peces de agua dulce
Spanish 687.4 KB
2026-01-20
25.6.1 Annex 1 Global Assessment of Migratory Freshwater Fishes
English 924.6 KB
2025-11-19
25.6.1 Annexe 1 Évaluation mondiale des poissons migrateurs d'eau douce
French 1005.81 KB
2025-11-19
25.6.1 Anexo 1 Evaluación mundial de los peces de agua dulce migratorios
Spanish 979.85 KB
2025-11-19
25.6.2 European Eel
UNEP/CMS/COP15/Doc.25.6.2
European Eel
English 256.59 KB
2025-11-11
European Eel
English 248.47 KB
2025-11-11
Anguille européenne
French 253.27 KB
2025-11-11
Anguille européenne
French 271.24 KB
2025-11-11
Anguila europea
Spanish 84.04 KB
2025-11-11
Anguila europea
Spanish 263.94 KB
2025-11-11
Annex 2 CMS Single Species Action Plan for the European Eel (Anguilla anguilla)
English 2.09 MB
2025-11-12
Annex 2 CMS Single Species Action Plan for the European Eel (Anguilla anguilla)
English 907.57 KB
2025-11-12
Annex 2 Plan d’action par espèce de la cms pour l’anguille d’europe (anguilla anguilla)
French 1.65 MB
2025-11-12
Annex 2 Plan d’action par espèce de la cms pour l’anguille d’europe (anguilla anguilla)
French 898.07 KB
2025-11-12
Annex 2 Plan de acción de especies únicas de la cms para la anguila europea (anguilla anguilla)
Spanish 1.93 MB
2025-11-12
Annex 2 Plan de acción de especies únicas de la cms para la anguila europea (anguilla anguilla)
Spanish 966.58 KB
2025-11-12
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 113.58 KB
2026-01-15
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 92.01 KB
2026-01-15
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 111.81 KB
2026-01-15
25.6.3 Sharks and Rays
UNEP/CMS/COP15/Doc.25.6.3/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (8 Jan 2026)
Sharks and Rays
English 326.89 KB
2026-01-08
Sharks and Rays
English 548.17 KB
2026-01-08
Requins et raies
French 311.37 KB
2026-01-08
Requins et raies
French 566.02 KB
2026-01-08
Tiburones y Rayas
Spanish 135.22 KB
2026-01-08
Tiburones y Rayas
Spanish 534.34 KB
2026-01-08
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 167.27 KB
2026-01-15
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 168.73 KB
2026-01-15
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 177.27 KB
2026-01-15
25.6.4 Single Species Action Plan for the Northeast Atlantic and Mediterranean Sub-Population of the Tope Shark
UNEP/CMS/COP15/Doc.25.6.4/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (8 Jan 2026)
Single Species Action Plan for the Northeast Atlantic and Mediterranean Sub-Population of the Tope Shark (Galeorhinus galeus)
English 564.67 KB
2026-01-08
Single Species Action Plan for the Northeast Atlantic and Mediterranean Sub-Population of the Tope Shark (Galeorhinus galeus)
English 267.36 KB
2026-01-08
Plan d'action par espèce pour la sous-population du requin hâ (galeorhinus galeus)de l’Atlantique Nord-Est et de la Méditerranée
French 247 KB
2026-01-08
Plan d'action par espèce pour la sous-population du requin hâ (galeorhinus galeus)de l’Atlantique Nord-Est et de la Méditerranée
French 259.93 KB
2026-01-08
Plan de acción de especie única para la subpoblación del Atlántico Nororiental y del Mediterráneo del Cazón (Galeorhinus galeus)
Spanish 89.85 KB
2026-01-08
Plan de acción de especie única para la subpoblación del Atlántico Nororiental y del Mediterráneo del Cazón (Galeorhinus galeus)
Spanish 263.95 KB
2026-01-08
25.6.4 Annex 2: Single Species Action Plan for the Northeast Atlantic & Mediterranean Sub-population of Tope
English 988.79 KB
2025-11-18
25.6.4 Annexe 2: Plan d’action par espèce pour la sous-population du requin hâ dans l’Atlantique Nord-Est et la Méditerranée
French 1.09 MB
2025-11-18
25.6.4 Anexo 2: Plan de acción de especies únicas para la subpoblación del Atlántico nororiental y el Mediterráneo del cazón
Spanish 975.65 KB
2025-11-18
25.6.5 Multi-species Action Plan for Amazonian Migratory Catfish
UNEP/CMS/COP15/Doc.25.6.5
Multi-species Action Plan for Amazonian Migratory Catfish
English 240.03 KB
2025-11-20
Multi-species Action Plan for Amazonian Migratory Catfish
English 233.11 KB
2025-11-20
Plan d'action multi-espèces pour les poissons-chats migrateurs d'Amazonie
French 237.13 KB
2025-11-20
Plan d'action multi-espèces pour les poissons-chats migrateurs d'Amazonie
French 271.98 KB
2025-11-20
Plan de Acción Multi-especie para bagres migradores amazónicos
Spanish 143.04 KB
2025-11-20
Plan de Acción Multi-especie para bagres migradores amazónicos
Spanish 235.89 KB
2025-11-20
25.6.5 Annex 2 Migratory Amazonian Catfish Action Plan
English 822.46 KB
2025-11-20
25.6.5 Annexe 2 Plan d'action pour les poissons-chats migrateurs amazoniens
French 921 KB
2025-11-20
25.6.5 Anexo 2 Plan de acción para los bagres migradores amazónicos
Spanish 848.16 KB
2025-11-20
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 106.88 KB
2026-01-15
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 106.92 KB
2026-01-15
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 122.48 KB
2026-01-15
26.1 Prevention of Illegal Killing, Taking and Trade of Migratory Birds
UNEP/CMS/COP15/Doc.26.1
The Prevention of Illegal Killing, Taking and Trade of Migratory Birds
English 321.37 KB
2025-11-11
The Prevention of Illegal Killing, Taking and Trade of Migratory Birds
English 486.83 KB
2025-11-11
Prévention de l’abattage, du prélèvement et du commerce illégaux d’oiseaux migrateurs
French 279.07 KB
2025-11-11
Prévention de l’abattage, du prélèvement et du commerce illégaux d’oiseaux migrateurs
French 515.9 KB
2025-11-11
Prevención de la matanza, captura y comercio ilegal de las aves migratorias
Spanish 135.39 KB
2025-11-11
Prevención de la matanza, captura y comercio ilegal de las aves migratorias
Spanish 495.76 KB
2025-11-11
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 168.33 KB
2026-01-15
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 174.08 KB
2026-01-15
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 163.93 KB
2026-01-15
26.2 Preventing Poisoning of Migratory Birds
UNEP/CMS/COP15/Doc.26.2
Preventing Poisoning of Migratory Birds
English 269.17 KB
2025-11-11
Preventing Poisoning of Migratory Birds
English 359.53 KB
2025-11-11
Prévenir l’empoisonnement des oiseaux migrateurs
French 266.42 KB
2025-11-11
Prévenir l’empoisonnement des oiseaux migrateurs
French 418.87 KB
2025-11-11
Prevención del envenenamiento de aves migratorias
Spanish 109.03 KB
2025-11-11
Prevención del envenenamiento de aves migratorias
Spanish 418.32 KB
2025-11-11
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 237.63 KB
2026-01-15
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 222.18 KB
2026-01-15
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 247.33 KB
2026-01-15
26.3.1 Flyways
UNEP/CMS/COP15/Doc.26.3.1
Flyways
English 307.25 KB
2025-11-11
Flyways
English 570.67 KB
2025-11-11
Voies de migration
French 286.15 KB
2025-11-11
Voies de migration
French 592.21 KB
2025-11-11
Corredores aéreos
Spanish 130.34 KB
2025-11-11
Corredores aéreos
Spanish 592.01 KB
2025-11-11
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 115.13 KB
2026-01-15
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 118.17 KB
2026-01-15
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 109.68 KB
2026-01-15
26.3.2 Seabirds and Marine Flyways
UNEP/CMS/COP15/Doc.26.3.2/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (20 Jan 2026)
Seabirds and Marine Flyways
English 878.52 KB
2026-01-20
Seabirds and Marine Flyways
English 1.3 MB
2026-01-20
Oiseaux de mer et voies de migration marines
French 881.67 KB
2026-01-20
Oiseaux de mer et voies de migration marines
French 1.37 MB
2026-01-20
Aves marinas y rutas migratorias marinas
Spanish 735.44 KB
2026-01-20
Aves marinas y rutas migratorias marinas
Spanish 1.5 MB
2026-01-20
26.4.1 Action Plans for Birds
UNEP/CMS/COP15/Doc.26.4.1
Action Plans for Birds
English 269.94 KB
2025-11-11
Action Plans for Birds
English 348.61 KB
2025-11-11
Plans d’action pour les oiseaux
French 253.32 KB
2025-11-11
Plans d’action pour les oiseaux
French 374.88 KB
2025-11-11
Planes de acción para las aves
Spanish 102.78 KB
2025-11-11
Planes de acción para las aves
Spanish 361.81 KB
2025-11-11
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 140.51 KB
2026-01-15
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 131.68 KB
2026-01-15
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 139.31 KB
2026-01-15
26.4.2 Multi-Species Action Plan for Bustards
UNEP/CMS/COP15/Doc.26.4.2
Multi-species Action Plan to conserve African, Eurasian and Australian Bustards (2026-2037)
English 223.32 KB
2025-11-21
Multi-species Action Plan to conserve African, Eurasian and Australian Bustards (2026-2037)
English 188.08 KB
2025-11-21
Plan d'action multi-espèces pour les outardes
French 221.14 KB
2025-11-21
Plan d'action multi-espèces pour les outardes
French 213.63 KB
2025-11-21
Plan de Acción Multi-especie para la avutarda
Spanish 68.99 KB
2025-11-21
Plan de Acción Multi-especie para la avutarda
Spanish 194.98 KB
2025-11-21
Annex1 Multi-species Action Plan to Conserve African, Eurasian and Australian Bustards (Bustard MsAP) 2026-2037
English 16.74 MB
2025-12-11
Annexe 1 Plan d'Action
French 12.69 MB
2025-12-12
Anexo 1 Plan de Acción
10.42 MB
2025-12-12
Annex 2 Regions compiled
English 8.69 MB
2025-12-12
26.4.3 Steppe Eagle Global Action Plan
UNEP/CMS/COP15/Doc.26.4.3
Global Action Plan for the Conservation of the Steppe Eagle (Aquila nipalensis)
English 1.04 MB
2025-11-11
Global Action Plan for the Conservation of the Steppe Eagle (Aquila nipalensis)
English 886.33 KB
2025-11-11
Plan d’action mondial pour la conservation de l’aigle des steppes (Aquila nipalensis)
French 1.03 MB
2025-11-11
Plan d’action mondial pour la conservation de l’aigle des steppes (Aquila nipalensis)
French 892.77 KB
2025-11-11
Plan de Acción Global para la Conservación del Águila Esteparia (Aquila nipalensis)
Spanish 899.48 KB
2025-11-11
Plan de Acción Global para la Conservación del Águila Esteparia (Aquila nipalensis)
Spanish 845.53 KB
2025-11-11
26.5 Action Plan for Migratory Landbirds in the African-Eurasian Region
UNEP/CMS/COP15/Doc.26.5
Action Plan for Migratory Landbirds in the AfricanEurasian Region
English 274.22 KB
2025-11-11
Action Plan for Migratory Landbirds in the AfricanEurasian Region
English 353.93 KB
2025-11-11
Plan d’action pour les oiseaux terrestres migrateurs d’AfriqueEurasie
French 254.2 KB
2025-11-11
Plan d’action pour les oiseaux terrestres migrateurs d’AfriqueEurasie
French 442.7 KB
2025-11-11
Plan de acción para las aves terrestres migratorias de la región de África-Eurasia
Spanish 101.35 KB
2025-11-11
Plan de acción para las aves terrestres migratorias de la región de África-Eurasia
Spanish 332.49 KB
2025-11-11
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 149.97 KB
2026-01-15
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 132.08 KB
2026-01-15
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 139.82 KB
2026-01-15
26.6 African-Eurasian Vultures
UNEP/CMS/COP15/Doc.26.6
Conservation of African-Eurasian Vultures
English 248.09 KB
2025-11-11
Conservation of African-Eurasian Vultures
English 306.3 KB
2025-11-11
Conservation des vautours d’Afrique-Eurasie
French 246.51 KB
2025-11-11
Conservation des vautours d’Afrique-Eurasie
French 326.66 KB
2025-11-11
Conservación de los Buitres de África y Eurasia
Spanish 90.08 KB
2025-11-11
Conservación de los Buitres de África y Eurasia
Spanish 312.63 KB
2025-11-11
26.7 Saker Falcon Global Action Plan
UNEP/CMS/COP15/Doc.26.7
Saker Falcon (Falco cherrug) Global Action Plan
English 265.82 KB
2025-11-11
Saker Falcon (Falco cherrug) Global Action Plan
English 327.74 KB
2025-11-11
Plan d'action mondial pour le faucon sacre (Falco cherrug)
French 258.02 KB
2025-11-11
Plan d'action mondial pour le faucon sacre (Falco cherrug)
French 353.25 KB
2025-11-11
Plan de Acción Global para el Halcón Sacre (Falco cherrug)
Spanish 94.38 KB
2025-11-11
Plan de Acción Global para el Halcón Sacre (Falco cherrug)
Spanish 322.54 KB
2025-11-11
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 165.18 KB
2026-01-15
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 132.24 KB
2026-01-15
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 161.3 KB
2026-01-15
26.8 Internationally Important Raptors Areas
UNEP/CMS/COP15/Doc.26.8
Internationally Important Raptor Areas
English 252.72 KB
2025-11-11
Internationally Important Raptor Areas
English 268.04 KB
2025-11-11
Zones d’importance à l’échelle internationale pour les rapaces
French 240.73 KB
2025-11-11
Zones d’importance à l’échelle internationale pour les rapaces
French 232.82 KB
2025-11-11
Áreas internacionalmente importantes para rapaces
Spanish 82.18 KB
2025-11-11
Áreas internacionalmente importantes para rapaces
Spanish 263.41 KB
2025-11-11
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 151.59 KB
2026-01-15
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 152.37 KB
2026-01-15
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 155.6 KB
2026-01-15
27.1 Joint CITES-CMS African Carnivores Initiative
UNEP/CMS/COP15/Doc.27.1
Joint CITES-CMS African Carnivores Initiative
English 261.25 KB
2025-11-11
Joint CITES-CMS African Carnivores Initiative
English 300.25 KB
2025-11-11
Initiative conjointe CITES -CMS pour les carnivores d’Afrique
French 288.32 KB
2025-11-11
Initiative conjointe CITES -CMS pour les carnivores d’Afrique
French 323.38 KB
2025-11-11
Iniciativa conjunta CITES-CMS para los carnívoros africanos
Spanish 83.89 KB
2025-11-11
Iniciativa conjunta CITES-CMS para los carnívoros africanos
Spanish 303.33 KB
2025-11-11
27.2 Sahelo Saharan Megafauna
UNEP/CMS/COP15/Doc.27.2
Sahelo Saharan Megafauna
English 243.64 KB
2025-11-11
Sahelo Saharan Megafauna
English 203.25 KB
2025-11-11
Mégafaune sahélo-saharienne
French 241.54 KB
2025-11-11
Mégafaune sahélo-saharienne
French 211.27 KB
2025-11-11
Iniciativa de la Megafauna Sahelo Sahariana
Spanish 74.2 KB
2025-11-11
Iniciativa de la Megafauna Sahelo Sahariana
Spanish 205.49 KB
2025-11-11
27.3 Central Asian Mammals Initiative
UNEP/CMS/COP15/Doc.27.3
Central Asian Mammals Initiative
English 10.82 MB
2025-11-24
Central Asian Mammals Initiative
English 5.09 MB
2025-11-24
Initiative pour les mammifères d’Asie centrale
French 10.03 MB
2025-11-24
Initiative pour les mammifères d’Asie centrale
French 5.04 MB
2025-11-24
Iniciativa para los mamíferos de Asia Central
Spanish 10.54 MB
2025-11-24
Iniciativa para los mamíferos de Asia Central
Spanish 5.23 MB
2025-11-24
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 105.91 KB
2026-01-15
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 110.74 KB
2026-01-15
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 107.4 KB
2026-01-15
27.4 Jaguar
UNEP/CMS/COP15/Doc.27.4/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (22 Jan 2026)
Jaguar
English 1.36 MB
2026-01-22
Jaguar
English 1.29 MB
2026-01-22
Jaguar
French 1.34 MB
2026-01-22
Jaguar
French 1.4 MB
2026-01-22
Jaguar
Spanish 948.23 KB
2026-01-22
Jaguar
Spanish 1.28 MB
2026-01-22
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 118.93 KB
2026-03-13
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 126.21 KB
2026-03-13
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 122.64 KB
2026-03-13
28.1 Illegal and unsustainable Taking of Species
UNEP/CMS/COP15/Doc.28.1
Illegal and Unsustainable Taking of Migratory Species
English 380.54 KB
2025-11-19
Illegal and Unsustainable Taking of Migratory Species
English 837.68 KB
2025-11-19
Prélèvement illégal et non durable d’espèces migratrices
French 357.75 KB
2025-11-19
Prélèvement illégal et non durable d’espèces migratrices
French 1 MB
2025-11-19
Captura ilegal y no sostenible de especies migratorias
Spanish 230.34 KB
2025-11-19
Captura ilegal y no sostenible de especies migratorias
Spanish 975.72 KB
2025-11-19
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 105.28 KB
2026-02-04
Commentaires du Conseil scientifique_Addendum 1
French 136.39 KB
2026-02-04
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 160.08 KB
2026-02-04
28.2 Ecological Connectivity
UNEP/CMS/COP15/Doc.28.2/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (20 Jan 2026)
Ecological Connectivity
English 304.78 KB
2026-01-20
Ecological Connectivity
English 402.81 KB
2026-01-20
Connectivité écologique
French 268.05 KB
2026-01-20
Connectivité écologique
French 456.88 KB
2026-01-20
Conectividad ecológica
Spanish 115.82 KB
2026-01-20
Conectividad ecológica
Spanish 433.43 KB
2026-01-20
28.3 Transfrontier Conservation Areas
UNEP/CMS/COP15/Doc.28.3
Transfrontier Conservation Areas
English 246.95 KB
2025-11-11
Transfrontier Conservation Areas
English 273.26 KB
2025-11-11
Aires de conservation transfrontières
French 228.99 KB
2025-11-11
Aires de conservation transfrontières
French 279.75 KB
2025-11-11
Áreas de conservación transfronterizas
Spanish 83.49 KB
2025-11-11
Áreas de conservación transfronterizas
Spanish 277.53 KB
2025-11-11
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 113.1 KB
2026-03-13
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 113.13 KB
2026-03-13
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 111.49 KB
2026-03-13
28.4 Communities and Livelihoods
UNEP/CMS/COP15/Doc.28.4
Communities and Livelihoods
English 265.95 KB
2025-11-11
Communities and Livelihoods
English 216.16 KB
2025-11-11
Communautés et moyens d’existence
French 261.11 KB
2025-11-11
Communautés et moyens d’existence
French 224.26 KB
2025-11-11
Comunidades y medios de subsistencia
Spanish 120.36 KB
2025-11-11
Comunidades y medios de subsistencia
Spanish 232.68 KB
2025-11-11
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 104.83 KB
2026-03-13
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 108.32 KB
2026-03-13
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 106.87 KB
2026-03-13
28.5 Wildlife Health
UNEP/CMS/COP15/Doc.28.5/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (20 Jan 2026)
Wildlife Health
English 309.94 KB
2026-01-20
Wildlife Health
English 590.79 KB
2026-01-20
Santé de la faune sauvage
French 299.52 KB
2026-01-20
Santé de la faune sauvage
French 557.93 KB
2026-01-20
Salud de la fauna silvestre
Spanish 149.53 KB
2026-01-20
Salud de la fauna silvestre
Spanish 623.77 KB
2026-01-20
28.6 Pastoralism
UNEP/CMS/COP15/Doc.28.6/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (20 Jan 2026)
Pastoralism
English 295.62 KB
2026-01-20
Pastoralism
English 379.27 KB
2026-01-20
Pastoralisme
French 443.48 KB
2026-01-20
Pastoralisme
French 444.93 KB
2026-01-20
Pastoralismo
Spanish 276.93 KB
2026-01-20
Pastoralismo
Spanish 404.45 KB
2026-01-20
28.7 Light Pollution
UNEP/CMS/COP15/Doc.28.7/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (20 Jan 2026)
Light Pollution
English 261.39 KB
2026-01-20
Light Pollution
English 309.68 KB
2026-01-20
Pollution lumineuse
French 256.06 KB
2026-01-20
Pollution lumineuse
French 348.18 KB
2026-01-20
Contaminación lumínica
Spanish 87.67 KB
2026-01-20
Contaminación lumínica
Spanish 329.26 KB
2026-01-20
28.8 Insect Decline
UNEP/CMS/COP15/Doc.28.8/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (20 Jan 2026)
Insect Decline
English 575.15 KB
2026-01-20
Insect Decline
English 287.55 KB
2026-01-20
Declin des insectes
French 244.33 KB
2026-01-20
Declin des insectes
French 308.72 KB
2026-01-20
Disminución de insectos
Spanish 88.96 KB
2026-01-20
Disminución de insectos
Spanish 280.16 KB
2026-01-20
28.9 Cumulative Effects Assessments
UNEP/CMS/COP15/Doc.28.9/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (19 Jan 2026)
Cumulative Effects Assessments
English 290.43 KB
2026-01-19
Cumulative Effects Assessments
English 370.25 KB
2026-01-19
Évaluation des effets cumulatifs
French 280.17 KB
2026-01-19
Évaluation des effets cumulatifs
French 405.82 KB
2026-01-19
Evaluaciones de efectos acumulativos
Spanish 108.47 KB
2026-01-19
Evaluaciones de efectos acumulativos
Spanish 375.39 KB
2026-01-19
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 108.72 KB
2026-01-15
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 90.99 KB
2026-01-15
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 108.29 KB
2026-01-15
28.10 Infrastructure
UNEP/CMS/COP15/Doc.28.10/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (20 Jan 2026)
Infrastructure
English 264.74 KB
2026-01-20
Infrastructure
English 315.49 KB
2026-01-20
Infrastructure
French 272.93 KB
2026-01-20
Infrastructure
French 378.86 KB
2026-01-20
Infraestructura
Spanish 107.97 KB
2026-01-20
Infraestructura
Spanish 345.93 KB
2026-01-20
28.11 Renewable Energy
UNEP/CMS/COP15/Doc.28.11
Renewable Energy
English 296.26 KB
2025-11-11
Renewable Energy
English 390.7 KB
2025-11-11
Énergie renouvelable
French 252.74 KB
2025-11-11
Énergie renouvelable
French 419.16 KB
2025-11-11
Energías renovables
Spanish 110.45 KB
2025-11-11
Energías renovables
Spanish 379.89 KB
2025-11-11
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 116.14 KB
2026-01-15
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 124.12 KB
2026-01-15
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 131.99 KB
2026-01-15
28.12 Climate Change
UNEP/CMS/COP15/Doc.28.12/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (20 Jan 2026)
Climate Change
English 366.08 KB
2026-01-20
Climate Change
English 524.33 KB
2026-01-20
Changement climatique
French 563.76 KB
2026-01-20
Changement climatique
French 560.39 KB
2026-01-20
Cambio climático
Spanish 392.18 KB
2026-01-20
Cambio climático
Spanish 507.57 KB
2026-01-20
28.13 Conservation Implications of Animal Culture and Social Complexity
UNEP/CMS/COP15/Doc.28.13/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (20 Jan 2026)
Conservation Implications of Animal Culture and Social Complexity
English 298.38 KB
2026-01-20
Conservation Implications of Animal Culture and Social Complexity
English 437.94 KB
2026-01-20
Conséquences de la culture animale et de la complexité sociale pour la conservation
French 273.33 KB
2026-01-20
Conséquences de la culture animale et de la complexité sociale pour la conservation
French 480.79 KB
2026-01-20
Implicaciones de la conservación de la complejidad cultural y social de los animales
Spanish 118.89 KB
2026-01-20
Implicaciones de la conservación de la complejidad cultural y social de los animales
Spanish 443.09 KB
2026-01-20
28.14 Multiple Systems of Knowledge
UNEP/CMS/COP15/Doc.28.14/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (20 Jan 2026)
Multiple Systems of Knowledge
English 489.5 KB
2026-01-20
Multiple Systems of Knowledge
English 509.77 KB
2026-01-20
Systems de connaissances multiples
French 902.39 KB
2026-01-20
Systems de connaissances multiples
French 506.03 KB
2026-01-20
Sistemas múltiples de conocimiento
Spanish 314.71 KB
2026-01-20
Sistemas múltiples de conocimiento
Spanish 518.95 KB
2026-01-20
29.1 Treatment of species included within aggregated families listed in Appendix II
UNEP/CMS/COP15/Doc.29.1
Treatment of Species included within Aggregated Families listed in Appendix II
English 274.4 KB
2025-11-11
Treatment of Species included within Aggregated Families listed in Appendix II
English 392.28 KB
2025-11-11
Traitement des espèces incluses dans les familles agrégées inscrites à l’Annexe II
French 261.05 KB
2025-11-11
Traitement des espèces incluses dans les familles agrégées inscrites à l’Annexe II
French 448.21 KB
2025-11-11
Tratamiento de las especies incluidas en las familias agregadas enumeradas en el Apéndice II
Spanish 114.3 KB
2025-11-11
Tratamiento de las especies incluidas en las familias agregadas enumeradas en el Apéndice II
Spanish 432.59 KB
2025-11-11
29.2 Maintaining lists of species listed in CMS Appendices
UNEP/CMS/COP15/Doc.29.2/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (20 Jan 2026)
Maintaining Lists of Species included in CMS Appendices
English 475.2 KB
2026-01-20
Maintaining Lists of Species included in CMS Appendices
English 487.88 KB
2026-01-20
Tenue à jour des listes des espèces inscrites aux Annexes de la CMS
French 569.64 KB
2026-01-20
Tenue à jour des listes des espèces inscrites aux Annexes de la CMS
French 447.83 KB
2026-01-20
Mantenimiento de las listas de especies incluidas en los apéndices de la CMS
Spanish 349.85 KB
2026-01-20
Mantenimiento de las listas de especies incluidas en los apéndices de la CMS
Spanish 526.68 KB
2026-01-20
Annex 4
English 288.85 KB
2026-01-20
Annexe 4
French 295.2 KB
2026-01-20
Anexo 4
Spanish 307.43 KB
2026-01-20
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 132.68 KB
2026-01-19
Commentaires du Conseil Scientifique_ Addendum 1
French 119.21 KB
2026-01-19
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 114.74 KB
2026-01-19
29.3 Taxonomy and nomenclature updates
UNEP/CMS/COP15/Doc.29.3/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (6 Mar 2026)
Taxonomy and Nomenclature Updates
English 277.18 KB
2026-03-06
Taxonomy and Nomenclature Updates
English 358.88 KB
2026-03-06
Mises à jour de la taxonomie et de la nomenclature
French 269.08 KB
2026-03-06
Mises à jour de la taxonomie et de la nomenclature
French 316.64 KB
2026-03-06
Actualizaciones de taxonomía y nomenclatura
Spanish 95.23 KB
2026-03-06
Actualizaciones de taxonomía y nomenclatura
Spanish 382.99 KB
2026-03-06
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 109.58 KB
2026-01-19
Commentaires du Conseil Scientifique_ Addendum 1
French 91.07 KB
2026-01-19
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 107.79 KB
2026-01-19
29.4 Species that meet the criteria for listing on CMS Appendices
UNEP/CMS/COP15/Doc.29.4/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (20 Jan 2026)
Species that meet the Criteria for Listing on CMS Appendices
English 308.56 KB
2026-01-20
Species that meet the Criteria for Listing on CMS Appendices
English 676.32 KB
2026-01-20
Espèces répondant aux critères d’inscription aux Annexes de la CMS
French 315.24 KB
2026-01-20
Espèces répondant aux critères d’inscription aux Annexes de la CMS
French 706.97 KB
2026-01-20
Especies que cumplen los criterios para su inclusión en los apéndices de la CMS
Spanish 148.92 KB
2026-01-20
Especies que cumplen los criterios para su inclusión en los apéndices de la CMS
Spanish 742.05 KB
2026-01-20
29.5 Towards harmonization of taxonomy and nomenclature
UNEP/CMS/COP15/Doc.29.5
Towards Harmonization of Taxonomy and Nomenclature
English 251.31 KB
2025-11-11
Towards Harmonization of Taxonomy and Nomenclature
English 231.29 KB
2025-11-11
Vers une harmonisation de la taxonomie et de la nomenclature
French 242.15 KB
2025-11-11
Vers une harmonisation de la taxonomie et de la nomenclature
French 238.67 KB
2025-11-11
Hacia la armonización de la taxonomía y la nomenclatura
Spanish 71.87 KB
2025-11-11
Hacia la armonización de la taxonomía y la nomenclatura
Spanish 231.36 KB
2025-11-11
30.1 Guidelines for preparing and assessing proposals for the amendment of CMS Appendices
UNEP/CMS/COP15/Doc.30.1/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (20 Jan 2026)
Guidelines for preparing and assessing Proposals for the Amendment of CMS Appendices
English 297.3 KB
2026-01-20
Guidelines for preparing and assessing Proposals for the Amendment of CMS Appendices
English 384.15 KB
2026-01-20
Lignes directrices pour la préparation et l’évaluation des propositions d’amendement des Annexes de la CMS
French 259.25 KB
2026-01-20
Lignes directrices pour la préparation et l’évaluation des propositions d’amendement des Annexes de la CMS
French 360.7 KB
2026-01-20
Directrices para la preparación y evaluación de propuestas de enmienda de los Apéndices de la CMS
Spanish 110.33 KB
2026-01-20
Directrices para la preparación y evaluación de propuestas de enmienda de los Apéndices de la CMS
Spanish 356.55 KB
2026-01-20
30.2 Proposals to COP15 for Amendment of Appendices I and II of the Convention
UNEP/CMS/COP15/Doc.30.2/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (26 Jan 2026)
Proposals to COP15 for Amendment of Appendices I and II of the Convention
English 254.28 KB
2026-01-26
Proposals to COP15 for Amendment of Appendices I and II of the Convention
English 255.42 KB
2026-01-26
Propositions soumises à la COP15 en vue de modifier les Annexes I et II de la Convention
French 242.12 KB
2026-01-26
Propositions soumises à la COP15 en vue de modifier les Annexes I et II de la Convention
French 272.78 KB
2026-01-26
Propuestas a la COP15 para la enmienda de los Apéndices I y II de la Convención
Spanish 92.27 KB
2026-01-26
Propuestas a la COP15 para la enmienda de los Apéndices I y II de la Convención
Spanish 282.24 KB
2026-01-26
Consultation with Parties and IGOs_Addendum 1
English 219.44 KB
2026-02-13
Consultations avec les Parties et les OIG_Addendum 1
French 229.78 KB
2026-02-13
Consultats con la Partes y las OIG_Addendum 1
Spanish 225.47 KB
2026-02-13
31.1 Concerted Actions
UNEP/CMS/COP15/Doc.31.1/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (20 Jan 2026)
Concerted Actions
English 249.71 KB
2026-01-20
Concerted Actions
English 232.71 KB
2026-01-20
Actions concertées
French 231.16 KB
2026-01-20
Actions concertées
French 229.78 KB
2026-01-20
Acciones Concertadas
Spanish 81.44 KB
2026-01-20
Acciones Concertadas
Spanish 220 KB
2026-01-20
31.2 Progress in the Implementation of Concerted Actions
UNEP/CMS/COP15/Doc.31.2
Progress in the Implementation of Concerted Actions
English 244.78 KB
2025-11-18
Progress in the Implementation of Concerted Actions
English 228.7 KB
2025-11-18
Progrès dans la mise en œuvre des actions concertées
French 238.02 KB
2025-11-18
Progrès dans la mise en œuvre des actions concertées
French 235.17 KB
2025-11-18
Progreso en la implementación de las Acciones Concertadas
Spanish 79 KB
2025-11-18
Progreso en la implementación de las Acciones Concertadas
Spanish 225.82 KB
2025-11-18
31.3 Proposals for Concerted Actions for the Triennium 2026-2029
UNEP/CMS/COP15/Doc.31.3/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (26 Jan 2026)
Proposals for Concerted Actions for the Triennium 2026- 2029
English 236.08 KB
2026-01-26
Proposals for Concerted Actions for the Triennium 2026- 2029
English 200.23 KB
2026-01-26
Nouvelles propositions d’Actions concertées pour la période triennale 2026-2029
French 231.9 KB
2026-01-26
Nouvelles propositions d’Actions concertées pour la période triennale 2026-2029
French 208.11 KB
2026-01-26
Propuestas de acciones concertadas para el trienio 2026-2029
Spanish 74.24 KB
2026-01-26
Propuestas de acciones concertadas para el trienio 2026-2029
Spanish 209.88 KB
2026-01-26
30.2.1 Proposal for the inclusion of the cheetah (Acinonyx jubatus) on Appendix I and II of the Convention
UNEP/CMS/COP15/Doc.30.2.1/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (26 Jan 2026)
Proposal for the inclusion of the Populations of Cheetah of Zimbabwe on Appendix I & II of the Convention
English 447.26 KB
2026-01-26
Proposal for the inclusion of the Populations of Cheetah of Zimbabwe on Appendix I & II of the Convention
English 329.53 KB
2026-01-26
Proposition d’inscription des populations de Acinonyx jubatus du Zimbabwe aux Annexes I et II CMS
French 449.43 KB
2026-01-26
Proposition d’inscription des populations de Acinonyx jubatus du Zimbabwe aux Annexes I et II CMS
French 347.49 KB
2026-01-26
Propuesta de inclusión del Guepardo de Zimbabwe en los Apéndices I y II de la Convención
Spanish 296.51 KB
2026-01-26
Propuesta de inclusión del Guepardo de Zimbabwe en los Apéndices I y II de la Convención
Spanish 363.24 KB
2026-01-26
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 120.81 KB
2026-03-13
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 125.44 KB
2026-03-13
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 121.37 KB
2026-03-13
30.2.2 Proposal for the inclusion of the Striped hyena (Hyaena hyaena) on Appendix I and II of the Convention
UNEP/CMS/COP15/Doc.30.2.2
Proposal for the inclusion of the Striped hyena (Hyaena hyaena) on Appendix I and II of the Convention
English 583.05 KB
2025-11-17
Proposal for the inclusion of the Striped hyena (Hyaena hyaena) on Appendix I and II of the Convention
English 526.1 KB
2025-11-17
Proposition d’inscription de la hyène rayée (Hyaena hyaena) aux Annexes I et II de la Convention
French 571.83 KB
2025-11-17
Proposition d’inscription de la hyène rayée (Hyaena hyaena) aux Annexes I et II de la Convention
French 564.49 KB
2025-11-17
Propuesta de inclusión de la Hiena rayada (Hyaena hyaena) en los Apéndices I y II de la Convención
Spanish 429.55 KB
2025-11-17
Propuesta de inclusión de la Hiena rayada (Hyaena hyaena) en los Apéndices I y II de la Convención
Spanish 556.65 KB
2025-11-17
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 135.75 KB
2026-01-19
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 113.88 KB
2026-01-19
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 135.2 KB
2026-01-19
30.2.3 Proposal for the inclusion of the Giant otter (Pteronura brasiliensis) on Appendix I and II of the Convention
UNEP/CMS/COP15/Doc.30.2.3
Proposal for the inclusion of the Giant otter (Pteronura brasiliensis) on Appendix I and II of the Convention
English 685.81 KB
2025-11-17
Proposal for the inclusion of the Giant otter (Pteronura brasiliensis) on Appendix I and II of the Convention
English 608.47 KB
2025-11-17
Proposition d’inscription de Pteronura brasiliensis aux Annexes I et II de la Convention
French 691.09 KB
2025-11-17
Proposition d’inscription de Pteronura brasiliensis aux Annexes I et II de la Convention
French 630.59 KB
2025-11-17
Propuesta de inclusión de la Nutria gigante (Pteronura brasiliensis) en los Apéndices I y II de la Convención
Spanish 533.84 KB
2025-11-17
Propuesta de inclusión de la Nutria gigante (Pteronura brasiliensis) en los Apéndices I y II de la Convención
Spanish 637.36 KB
2025-11-17
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 128.95 KB
2026-01-19
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 135.35 KB
2026-01-19
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 131.85 KB
2026-01-19
Additional information provided by the proponent_Addendum 2
English 164.39 KB
2026-01-27
Informations supplémentaires soumises par l'auteur_Addendum 2
French 167.2 KB
2026-01-27
Información adicional presentada por el proponente_Addendum 2
Spanish 169.69 KB
2026-01-27
30.2.4 Proposal for the removal of the Bukhara deer (Cervus elaphus yarkandensis) from Appendix I of the Convention
UNEP/CMS/COP15/Doc.30.2.4
Proposal for the removal of the Bukhara deer (Cervus elaphus yarkandensis) from Appendix I of the Convention
English 716.59 KB
2025-11-12
Proposal for the removal of the Bukhara deer (Cervus elaphus yarkandensis) from Appendix I of the Convention
English 588.92 KB
2025-11-12
Proposition de retrait de Cervus elaphus de l’Annexe I de la Convention
French 715.64 KB
2025-11-12
Proposition de retrait de Cervus elaphus de l’Annexe I de la Convention
French 642.24 KB
2025-11-12
Propuesta de remoción del Ciervo de Bactriano (Cervus elaphus yarkandensis) del Apéndice I de la Convención
Spanish 564.61 KB
2025-11-12
Propuesta de remoción del Ciervo Bactriano (Cervus elaphus yarkandensis) del Apéndice I de la Convención
Spanish 646.53 KB
2025-11-12
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 150.09 KB
2026-01-19
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 162.08 KB
2026-01-19
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 144.84 KB
2026-01-19
Additional Information provided by the Proponent_Addendum 2
English 172.75 KB
2026-01-27
Informations supplémentaires soumises par l'auteur_Addendum 2
French 182.8 KB
2026-01-27
Información adicional presentada por el proponente_Addendum 2
Spanish 177.77 KB
2026-01-27
30.2.5 Proposal for the inclusion of Gadfly petrels (Pterodroma sp.) on Appendix I and II of the Convention
UNEP/CMS/COP15/Doc.30.2.5/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (10 Dec 2025)
Proposal for the inclusion of Gadfly petrels (Pterodroma sp.) on Appendix I and II of the Convention
English 9.73 MB
2025-12-10
Proposal for the inclusion of Gadfly petrels (Pterodroma sp.) on Appendix I and II of the Convention
English 6.44 MB
2025-12-10
Proposition d’inscription de Pterodroma sp. aux Annexes I et II de la Convention
French 354.53 KB
2025-12-10
Proposition d’inscription de Pterodroma sp. aux Annexes I et II de la Convention
French 839.73 KB
2025-12-10
Propuesta de inclusión de los Petreles gadfly (Pterodroma sp.) en los Apéndices I y II de la Convención
Spanish 199.97 KB
2025-12-10
Propuesta de inclusión de los Petreles gadfly (Pterodroma sp.) en los Apéndices I y II de la Convención
Spanish 799.12 KB
2025-12-10
Annex 2
English 5.84 MB
2026-02-04
Annexe 2
French 6 MB
2026-02-04
Anexo 2
Spanish 2.58 MB
2026-02-04
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 147.68 KB
2026-01-19
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 137.52 KB
2026-01-19
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 150 KB
2026-01-19
30.2.6 Proposal for the inclusion of Flesh-footed shearwater (Ardenna carneipes) on Appendix II of the Convention
UNEP/CMS/COP15/Doc.30.2.6
Proposal for the inclusion of Flesh-footed shearwater (Ardenna carneipes) on Appendix II of the Convention
English 1.39 MB
2025-11-12
Proposal for the inclusion of Flesh-footed shearwater (Ardenna carneipes) on Appendix II of the Convention
English 493.31 KB
2025-11-12
Proposition d’inscription de Ardenna carneipes à l’Annexe II de la Convention
French 1.37 MB
2025-11-12
Proposition d’inscription de Ardenna carneipes à l’Annexe II de la Convention
French 527.46 KB
2025-11-12
Propuesta de inclusión de la Pardela de pata pálida (Ardenna carneipes) en el Apéndice II de la Convención
Spanish 1.24 MB
2025-11-12
Propuesta de inclusión de la Pardela de pata pálida (Ardenna carneipes) en el Apéndice II de la Convención
Spanish 520.6 KB
2025-11-12
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 127.96 KB
2026-01-19
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 128.86 KB
2026-01-19
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 127.93 KB
2026-01-19
30.2.7 Proposal for the inclusion of the Hudsonian whimbrel (Numenius phaeopus hudsonicus) on Appendix I of the Convention
UNEP/CMS/COP15/Doc.30.2.7
Proposal for the inclusion of the Hudsonian whimbrel (Numenius phaeopus hudsonicus) on Appendix I of the Convention
English 1.03 MB
2025-11-12
Proposal for the inclusion of the Hudsonian whimbrel (Numenius phaeopus hudsonicus) on Appendix I of the Convention
English 374.06 KB
2025-11-12
Proposition d’inscription de Numenius phaeopus hudsonicus à l’Annexe I de la Convention
French 1.03 MB
2025-11-12
Proposition d’inscription de Numenius phaeopus hudsonicus à l’Annexe I de la Convention
French 439.01 KB
2025-11-12
Propuesta de inclusión del Chorlo trinador (Numenius phaeopus hudsonicus) en el Apéndice I de la Convención
Spanish 896.55 KB
2025-11-12
Propuesta de inclusión del Chorlo trinador (Numenius phaeopus hudsonicus) en el Apéndice I de la Convención
Spanish 393.47 KB
2025-11-12
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 138.72 KB
2026-01-19
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 145.88 KB
2026-01-19
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 138.8 KB
2026-01-19
30.2.8 Proposal for the inclusion of the Hudsonian godwit (Limosa haemastica) on Appendix I of the Convention
UNEP/CMS/COP15/Doc.30.2.8
Proposal for the inclusion of the Hudsonian godwit (Limosa haemastica) on Appendix I of the Convention
English 517.39 KB
2025-11-21
Proposal for the inclusion of the Hudsonian godwit (Limosa haemastica) on Appendix I of the Convention
English 329.57 KB
2025-11-21
Proposition d’inscription de Limosa haemastica à l’Annexe I de la Convention
French 515.08 KB
2025-11-21
Proposition d’inscription de Limosa haemastica à l’Annexe I de la Convention
French 381.24 KB
2025-11-21
Propuesta de inclusión del Zarapito pico recto/Aguja café (Limosa haemastica) en el Apéndice I de la Convención
Spanish 365.94 KB
2025-11-21
Propuesta de inclusión del Zarapito pico recto/Aguja café (Limosa haemastica) en el Apéndice I de la Convención
Spanish 374.77 KB
2025-11-21
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 147.31 KB
2026-01-19
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 151.34 KB
2026-01-19
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 147.24 KB
2026-01-19
30.2.9 Proposal for the inclusion of the Lesser yellowlegs (Tringa flavipes) on Appendix I of the Convention
UNEP/CMS/COP15/Doc.30.2.9
Proposal for the inclusion of the Lesser yellowlegs (Tringa flavipes) on Appendix I of the Convention
English 651.96 KB
2025-11-21
Proposal for the inclusion of the Lesser yellowlegs (Tringa flavipes) on Appendix I of the Convention
English 414.96 KB
2025-11-21
Proposition d’inscription de Tringa flavipes à l’Annexe I de la Convention
French 651.18 KB
2025-11-21
Proposition d’inscription de Tringa flavipes à l’Annexe I de la Convention
French 438.52 KB
2025-11-21
Propuesta de inclusión del Playero menor de patas amarillas (Tringa flavipes) en el Apéndice I de la Convención
Spanish 494.85 KB
2025-11-21
Propuesta de inclusión del Playero menor de patas amarillas (Tringa flavipes) en el Apéndice I de la Convención
Spanish 412.17 KB
2025-11-21
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 145.65 KB
2026-01-19
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 151.46 KB
2026-01-19
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 146.87 KB
2026-01-19
30.2.10 Proposal for the inclusion of the Snowy owl (Bubo scandiacus) on Appendix II of the Convention
UNEP/CMS/COP15/Doc.30.2.10
Proposal for the inclusion of the Snowy owl (Bubo scandiacus) on Appendix II of the Convention
English 2.13 MB
2025-11-12
Proposal for the inclusion of the Snowy owl (Bubo scandiacus) on Appendix II of the Convention
English 931.54 KB
2025-11-12
Proposition d’inscription de Bubo scandiacus à l’Annexe II de la Convention
French 1.81 MB
2025-11-12
Proposition d’inscription de Bubo scandiacus à l’Annexe II de la Convention
French 920.54 KB
2025-11-12
Propuesta de inclusión del Búho nival (Bubo scandiacus) en el Apéndice II de la Convención
Spanish 1.99 MB
2025-11-12
Propuesta de inclusión del Búho nival (Bubo scandiacus) en el Apéndice II de la Convención
Spanish 955.25 KB
2025-11-12
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 122.92 KB
2026-01-19
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 125.65 KB
2026-01-19
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 125.58 KB
2026-01-19
30.2.11 Proposal for the inclusion of the Ibera seedeater (Sporophila iberaensis) on Appendix II of the Convention
UNEP/CMS/COP15/Doc.30.2.11
Proposal for the inclusion of the Ibera seedeater (Sporophila iberaensis) on Appendix II of the Convention
English 241.98 KB
2025-11-17
Proposal for the inclusion of the Ibera seedeater (Sporophila iberaensis) on Appendix II of the Convention
English 289.16 KB
2025-11-17
Proposition d’inscription de Sporophila iberaensis à l’Annexe II de la Convention
French 243.34 KB
2025-11-17
Proposition d’inscription de Sporophila iberaensis à l’Annexe II de la Convention
French 310.16 KB
2025-11-17
Propuesta de inclusión del Semillero del Iberá (Sporophila iberaensis) en el Apéndice II de la Convención
Spanish 85.47 KB
2025-11-17
Propuesta de inclusión del Semillero del Iberá (Sporophila iberaensis) en el Apéndice II de la Convención
Spanish 298.37 KB
2025-11-17
30.2.12 Proposal for the inclusion of the Pelagic thresher (Alopias pelagicus), the Bigeye thresher (Alopias superciliosus), and the Common thresher (Alopias vulpinus) on Appendix I of the Convention
UNEP/CMS/COP15/Doc.30.2.12
Proposal for the inclusion of the Pelagic thresher, the Bigeye thresher, and the Common thresher on Appendix I of the Convention
English 9.24 MB
2025-11-21
Proposal for the inclusion of the Pelagic thresher, the Bigeye thresher, and the Common thresher on Appendix I of the Convention
English 1.09 MB
2025-11-21
Proposition d’inscription de Alopias pelagicus, Alopias superciliosus, et Alopias vulpinus à l’Annexe I de la Convention
French 9.32 MB
2025-11-21
Proposition d’inscription de Alopias pelagicus, Alopias superciliosus, et Alopias vulpinus à l’Annexe I de la Convention
French 1.16 MB
2025-11-21
Propuesta de inclusión del Tiburón zorro pelágico, Tiburón zorro ojón y el Tiburón zorro común en el Apéndice I de la Convención
Spanish 9.27 MB
2025-11-21
Propuesta de inclusión del Tiburón zorro pelágico, Tiburón zorro ojón y el Tiburón zorro común en el Apéndice I de la Convención
Spanish 1.14 MB
2025-11-21
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 145.81 KB
2026-01-19
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 117.25 KB
2026-01-19
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 159.53 KB
2026-01-19
Additional information provided by the proponent_Addendum 2
English 223.14 KB
2026-01-28
Informations supplémentaires soumises para l'auteur_Addendum 2
French 252.28 KB
2026-01-28
Información adicional presentada por el proponente_Addendum 2
Spanish 226.98 KB
2026-01-28
30.2.13 Proposal for the inclusion of the Patagonian narrownose smoothhound (Mustelus schmitti) on Appendix II of the Convention
UNEP/CMS/COP15/Doc.30.2.13
Proposal for the inclusion of the Patagonian narrownose smoothhound (Mustelus schmitti) on Appendix II of the Convention
English 649.66 KB
2025-11-12
Proposal for the inclusion of the Patagonian narrownose smoothhound (Mustelus schmitti) on Appendix II of the Convention
English 424.62 KB
2025-11-12
Proposition d’inscription de Mustelus schmitti à l’Annexe II de la Convention
French 648.63 KB
2025-11-12
Proposition d’inscription de Mustelus schmitti à l’Annexe II de la Convention
French 455.95 KB
2025-11-12
Propuesta de inclusión del Gatuzo (Mustelus schmitti) en el Apéndice II de la Convención
Spanish 498.38 KB
2025-11-12
Propuesta de inclusión del Gatuzo (Mustelus schmitti) en el Apéndice II de la Convención
Spanish 442.55 KB
2025-11-12
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 112.6 KB
2026-01-19
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 111.54 KB
2026-01-19
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 147.52 KB
2026-01-19
30.2.14 Proposal for the inclusion of the Scalloped hammerhead shark (Sphyrna lewini) on Appendix I of the Convention
UNEP/CMS/COP15/Doc.30.2.14
Proposal for the inclusion of the Scalloped hammerhead shark (Sphyrna lewini) on Appendix I of the Convention
English 8.46 MB
2025-11-18
Proposal for the inclusion of the Scalloped hammerhead shark (Sphyrna lewini) on Appendix I of the Convention
English 967.16 KB
2025-11-18
Proposition d’inscription de Sphyrna lewini à l’Annexe I de la Convention
French 8.58 MB
2025-11-18
Proposition d’inscription de Sphyrna lewini à l’Annexe I de la Convention
French 1.02 MB
2025-11-18
Propuesta de inclusión del Tiburón martillo común (Sphyrna lewini) en el Apéndice I de la Convención
Spanish 3.97 MB
2025-11-18
Propuesta de inclusión del Tiburón martillo común (Sphyrna lewini) en el Apéndice I de la Convención
Spanish 1016.03 KB
2025-11-18
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 133.09 KB
2026-01-19
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 111.71 KB
2026-01-19
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 134.18 KB
2026-01-19
30.2.15 Proposal for the inclusion of the Great hammerhead shark (Sphyrna mokarran) on Appendix I of the Convention
UNEP/CMS/COP15/Doc.30.2.15
Proposal for the inclusion of the Great hammerhead shark (Sphyrna mokarran) on Appendix I of the Convention
English 1.21 MB
2025-11-21
Proposal for the inclusion of the Great hammerhead shark (Sphyrna mokarran) on Appendix I of the Convention
English 458.76 KB
2025-11-21
Proposition d’inscription de Sphyrna mokarran à l’Annexe I de la Convention
French 1.2 MB
2025-11-21
Proposition d’inscription de Sphyrna mokarran à l’Annexe I de la Convention
French 491.8 KB
2025-11-21
Propuesta de inclusión del Tiburón martillo gigante (Sphyrna mokarran) en el Apéndice I de la Convención
Spanish 1.04 MB
2025-11-21
Propuesta de inclusión del Tiburón martillo gigante (Sphyrna mokarran) en el Apéndice I de la Convención
Spanish 453.3 KB
2025-11-21
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 114.71 KB
2026-01-19
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 114.08 KB
2026-01-19
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 135.57 KB
2026-01-19
30.2.16 Proposal for the inclusion of the Angular angelshark (Squatina guggenheim) on Appendix II of the Convention
UNEP/CMS/COP15/Doc.30.2.16
Proposal for the inclusion of the Angular angelshark (Squatina guggenheim) on Appendix II of the Convention
English 993.71 KB
2025-11-12
Proposal for the inclusion of the Angular angelshark (Squatina guggenheim) on Appendix II of the Convention
English 294.79 KB
2025-11-12
Proposition d’inscription de Squatina guggenheim à l’Annexe II de la Convention
French 983.07 KB
2025-11-12
Proposition d’inscription de Squatina guggenheim à l’Annexe II de la Convention
French 317.32 KB
2025-11-12
Propuesta de inclusión del Angelito/Pez angel espinoso (Squatina Guggenheim) en el Apéndice II de la Convención
Spanish 836.58 KB
2025-11-12
Propuesta de inclusión del Angelito/Pez angel espinoso (Squatina Guggenheim) en el Apéndice II de la Convención
Spanish 309.67 KB
2025-11-12
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 153.01 KB
2026-01-19
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 110.39 KB
2026-01-19
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 136.15 KB
2026-01-19
30.2.17 Proposal for the inclusion of the Spotted sorubim (Pseudoplatystoma corruscans) on Appendix II of the Convention
UNEP/CMS/COP15/Doc.30.2.17
Proposal for the inclusion of the Spotted sorubim (Pseudoplatystoma corruscans) on Appendix II of the Convention
English 237.27 KB
2025-11-12
Proposal for the inclusion of the Spotted sorubim (Pseudoplatystoma corruscans) on Appendix II of the Convention
English 276.2 KB
2025-11-12
Proposition d’inscription de Pseudoplatystoma corruscans à l’Annexe II de la Convention
French 234.46 KB
2025-11-12
Proposition d’inscription de Pseudoplatystoma corruscans à l’Annexe II de la Convention
French 302.7 KB
2025-11-12
Propuesta de inclusión del Surubí (Pseudoplatystoma corruscans) en el Apéndice II de la Convención
Spanish 83.9 KB
2025-11-12
Propuesta de inclusión del Surubí (Pseudoplatystoma corruscans) en el Apéndice II de la Convención
Spanish 294.28 KB
2025-11-12
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 130.4 KB
2026-01-19
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 110.06 KB
2026-01-19
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 130.55 KB
2026-01-19
31.2.1 Report on the implementation of the Concerted Action for Chimpanzee (Pan troglodytes) behavioural diversity and cultures
UNEP/CMS/COP15/Doc.31.2.1
Report on the implementation of the Concerted Action for Chimpanzee (Pan troglodytes) behavioural diversity and cultures
English 232.83 KB
2025-11-12
Report on the implementation of the Concerted Action for Chimpanzee (Pan troglodytes) behavioural diversity and cultures
English 239.57 KB
2025-11-12
Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour la diversité comportementale et les cultures des Chimpanzés
French 229.21 KB
2025-11-12
Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour la diversité comportementale et les cultures des Chimpanzés
French 254.7 KB
2025-11-12
Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para para la diversidad conductual y las culturas del Chimpancé
Spanish 81.12 KB
2025-11-12
Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para para la diversidad conductual y las culturas del Chimpancé
Spanish 244.92 KB
2025-11-12
31.2.2 Report on the implementation of the Concerted Action for the Straw-colored fruit bat (Eidolon helvum)
UNEP/CMS/COP15/Doc.31.2.2
Report on the implementation of the Concerted Action for the Straw-colored fruit bat (Eidolon helvum)
English 220.93 KB
2025-11-12
Report on the implementation of the Concerted Action for the Straw-colored fruit bat (Eidolon helvum)
English 191.35 KB
2025-11-12
Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour la Roussette paillée africaine (Eidolon helvum)
French 215.1 KB
2025-11-12
Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour la Roussette paillée africaine (Eidolon helvum)
French 201.03 KB
2025-11-12
Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para el Murciélago de la fruta pajizo (Eidolon helvum)
Spanish 68.72 KB
2025-11-12
Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para el Murciélago de la fruta pajizo (Eidolon helvum)
Spanish 194.62 KB
2025-11-12
31.2.3 Report on the implementation of the Concerted Action for the Pallas’s cat (Felis manul)
UNEP/CMS/COP15/Doc.31.2.3
Report on the implementation of the Concerted Action for the Pallas’s cat (Felis manul)
English 234.42 KB
2025-11-12
Report on the implementation of the Concerted Action for the Pallas’s cat (Felis manul)
English 218.94 KB
2025-11-12
Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour le Chat de Pallas (Felis manul)
French 228.27 KB
2025-11-12
Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour le Chat de Pallas (Felis manul)
French 233.95 KB
2025-11-12
Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para el Gato de Pallas (Felis manul)
Spanish 76.77 KB
2025-11-12
Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para el Gato de Pallas (Felis manul)
Spanish 230.27 KB
2025-11-12
31.2.4 Report on the implementation of the Concerted Action for the Eurasian lynx (Lynx lynx)
UNEP/CMS/COP15/Doc.31.2.4
Report on the implementation of the Concerted Action for the Eurasian lynx (Lynx lynx)eng
English 228.64 KB
2025-11-12
Report on the implementation of the Concerted Action for the Eurasian lynx (Lynx lynx)
English 230.1 KB
2025-11-12
Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour le Lynx commun (Lynx lynx)
French 221.58 KB
2025-11-12
Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour le Lynx commun (Lynx lynx)
French 245.11 KB
2025-11-12
Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para el Lince Europeo (Lynx lynx)
Spanish 75.94 KB
2025-11-12
Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para el Lince Europeo (Lynx lynx)
Spanish 239.07 KB
2025-11-12
Annex
English 2.09 MB
2025-12-02
Annexe
French 2.2 MB
2025-12-03
Anexo
2.12 MB
2025-12-03
31.2.5 Report on the implementation of the Concerted Action for the Masai giraffe (Giraffa tippelskirchi), Northern giraffe (Giraffa camelopardalis), Reticulated giraffe (Giraffa reticulata) and Southern giraffe (Giraffa giraffa)
UNEP/CMS/COP15/Doc.31.2.5
Report on the implementation of the Concerted Action for the Giraffe (Giraffa camelopardalis)
English 244.47 KB
2025-11-12
Report on the implementation of the Concerted Action for the Giraffe (Giraffa camelopardalis)
English 301.17 KB
2025-11-12
Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour la Girafe (Giraffa camelopardalis)
French 249.75 KB
2025-11-12
Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour la Girafe (Giraffa camelopardalis)
French 323.9 KB
2025-11-12
Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para la Jirafa (Giraffa camelopardalis)
Spanish 98.27 KB
2025-11-12
Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para la Jirafa (Giraffa camelopardalis)
Spanish 308.33 KB
2025-11-12
31.2.6 Report on the implementation of the Concerted Action for Humpback whales (Megaptera novaeangliae) of the Arabian Sea
UNEP/CMS/COP15/Doc.31.2.6
Report on the implementation of the Concerted Action for Humpback whales (Megaptera novaeangliae) of the Arabian Sea
English 225.18 KB
2025-11-12
Report on the implementation of the Concerted Action for Humpback whales (Megaptera novaeangliae) of the Arabian Sea
English 218.1 KB
2025-11-12
Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour le Mégaptère (Megaptera novaeangliae) de la Mer d’Arabie
French 223.88 KB
2025-11-12
Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour le Mégaptère (Megaptera novaeangliae) de la Mer d’Arabie
French 227.27 KB
2025-11-12
Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para la Ballena Yubarta (Megaptera novaeangliae) del Mar Arábigo
Spanish 73.1 KB
2025-11-12
Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para la Ballena Yubarta (Megaptera novaeangliae) del Mar Arábigo
Spanish 222.7 KB
2025-11-12
31.2.7 Report on the implementation of the Concerted Action for the Sperm whales (Physeter macrocephalus) of the Eastern Tropical Pacific
UNEP/CMS/COP15/Doc.31.2.7
Report on the implementation of the Concerted Action for the Sperm whales of the Eastern Tropical Pacific
English 1.03 MB
2025-11-12
Report on the implementation of the Concerted Action for the Sperm whales of the Eastern Tropical Pacific
English 391.77 KB
2025-11-12
Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour les cachalots (Physeter macrocephalus) du Pacifique tropical oriental
French 1.11 MB
2025-11-12
Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour les cachalots (Physeter macrocephalus) du Pacifique tropical oriental
French 428.4 KB
2025-11-12
Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para el Cachalote del Pacífico Tropical Este (Physeter macrocephalus)
Spanish 984.49 KB
2025-11-12
Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para el Cachalote del Pacífico Tropical Este (Physeter macrocephalus)
Spanish 424.93 KB
2025-11-12
31.2.8 Report on the implementation of the Concerted Action for the Franciscana dolphin (Pontoporia blainvillei)
UNEP/CMS/COP15/Doc.31.2.8
Report on the implementation of the Concerted Action for the Franciscana dolphin (Pontoporia blainvillei)
English 148.12 KB
2025-11-12
Report on the implementation of the Concerted Action for the Franciscana dolphin (Pontoporia blainvillei)
English 228.14 KB
2025-11-12
Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour le Franciscain (Pontoporia blainvillei)
French 232.82 KB
2025-11-12
Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour le Franciscain (Pontoporia blainvillei)
French 258.54 KB
2025-11-12
Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para el Delfín Franciscana (Pontoporia blainvillei)
Spanish 80.99 KB
2025-11-12
Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para el Delfín Franciscana (Pontoporia blainvillei)
Spanish 250.52 KB
2025-11-12
31.2.9 Report on the implementation of the Concerted Action for the Antipodean albatross (Diomedea antipodensis)
UNEP/CMS/COP15/Doc.31.2.9
Report on the implementation of the Concerted Action for the Antipodean albatross (Diomedea antipodensis)
English 250.59 KB
2025-11-13
Report on the implementation of the Concerted Action for the Antipodean albatross (Diomedea antipodensis)
English 326.09 KB
2025-11-13
Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour l’Albatros des Antipodes (Diomedea antipodensis)
French 252.36 KB
2025-11-13
Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour l’Albatros des Antipodes (Diomedea antipodensis)
French 371.56 KB
2025-11-13
Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para el Albatros de las Antípodas (Diomedea antipodensis)
Spanish 97.55 KB
2025-11-13
Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para el Albatros de las Antípodas (Diomedea antipodensis)
Spanish 329.79 KB
2025-11-13
31.2.10 Report on the implementation of the Concerted Action for the Blue shark (Prionace glauca)
UNEP/CMS/COP15/Doc.31.2.10
Report on the implementation of the Concerted Action for the Blue shark (Prionace glauca)
English 231.38 KB
2025-11-12
Report on the implementation of the Concerted Action for the Blue shark (Prionace glauca)
English 219.16 KB
2025-11-12
Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour le Requin peau-bleue (Prionace glauca)
French 63.71 KB
2025-11-12
Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour le Requin peau-bleue (Prionace glauca)
French 248.28 KB
2025-11-12
Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para el Tiburón azul (Prionace glauca)
Spanish 75.64 KB
2025-11-12
Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para el Tiburón azul (Prionace glauca)
Spanish 252.4 KB
2025-11-12
31.2.11 Report on the implementation of the Concerted Action for the Common guitarfish (Rhinobatos rhinobatos) and the Bottlenose wedgefish (Rhynchobatus australiae)
UNEP/CMS/COP15/Doc.31.2.11
Report on the implementation of the Concerted Action for the Common guitarfish and the Bottlenose wedgefish
English 229.51 KB
2025-11-12
Report on the implementation of the Concerted Action for the Common guitarfish and the Bottlenose wedgefish
English 230.84 KB
2025-11-12
Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour la Guitare de mer commune et Rhynchobatus australiae
French 226.94 KB
2025-11-12
Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour la Guitare de mer commune et Rhynchobatus australiae
French 240.31 KB
2025-11-12
Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para el Pez guitarra común y para el Rhynchobatus australiae
Spanish 75.94 KB
2025-11-12
Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para el Pez guitarra común y para el Rhynchobatus australiae
Spanish 234.42 KB
2025-11-12
31.3.1 Proposal for a Concerted Action for Chimpanzee (Pan troglodytes) behavioural diversity and cultures already listed on Appendix I and II of the Convention
UNEP/CMS/COP15/Doc.31.3.1
Proposal for a Concerted Action for Chimpanzee behavioural diversity and cultures already listed on Appendix I and II
English 1.07 MB
2025-11-12
Proposal for a Concerted Action for Chimpanzee behavioural diversity and cultures already listed on Appendix I and II
English 463.92 KB
2025-11-12
Proposition d’Action concertée la diversité comportementale et les cultures des Chimpanzés déjà inscrits aux Annexes I et II
French 1.07 MB
2025-11-12
Proposition d’Action concertée la diversité comportementale et les cultures des Chimpanzés déjà inscrits aux Annexes I et II
French 485.33 KB
2025-11-12
Propuesta de acción concertada para la diversidad conductual y las culturas de los chimpancés en los Apéndices I y II
Spanish 946.57 KB
2025-11-12
Propuesta de acción concertada para la diversidad conductual y las culturas de los chimpancés en los Apéndices I y II
Spanish 465 KB
2025-11-12
31.3.2 Proposal for a Concerted Action for the Straw-colored fruit bat (Eidolon helvum)
UNEP/CMS/COP15/Doc.31.3.2
Proposal for a Concerted Action for the Strawcolored fruit bat (Eidolon helvum)
English 249.91 KB
2025-11-13
Proposal for a Concerted Action for the Strawcolored fruit bat (Eidolon helvum)
English 263.1 KB
2025-11-13
Proposition d’Action concertée pour la Roussette paillée africaine (Eidolon helvum)
French 254.16 KB
2025-11-13
Proposition d’Action concertée pour la Roussette paillée africaine (Eidolon helvum)
French 297.1 KB
2025-11-13
Propuesta de acción concertada para el Murciélago de la fruta pajizo (Eidolon helvum)
Spanish 101.96 KB
2025-11-13
Propuesta de acción concertada para el Murciélago de la fruta pajizo (Eidolon helvum)
Spanish 281.32 KB
2025-11-13
31.3.3 Proposal for a Concerted Action for the Eurasian lynx (Lynx lynx)
UNEP/CMS/COP15/Doc.31.3.3
Proposal for a Concerted Action for the Eurasian lynx (Lynx lynx)
English 383.77 KB
2025-11-13
Proposal for a Concerted Action for the Eurasian lynx (Lynx lynx)
English 305.51 KB
2025-11-13
Proposition d’Action concertée pour le Lynx commun (Lynx lynx)
French 387.05 KB
2025-11-13
Proposition d’Action concertée pour le Lynx commun (Lynx lynx)
French 371.32 KB
2025-11-13
Propuesta de acción concertada para el Lince Europeo (Lynx lynx)
Spanish 234.92 KB
2025-11-13
Propuesta de acción concertada para el Lince Europeo (Lynx lynx)
Spanish 332.03 KB
2025-11-13
31.3.4 Proposal for a Concerted Action for the Striped hyena (hyaena hyaena) proposed for listing on Appendix I and II of the Convention 
UNEP/CMS/COP15/Doc.31.3.4
Proposal for a Concerted Action for the Striped hyena (Hyaena hyaena)proposed for listing on Appendix I and II of the Convention
English 556.19 KB
2025-11-14
Proposal for a Concerted Action for the Striped hyena (Hyaena hyaena)proposed for listing on Appendix I and II of the Convention
English 430.71 KB
2025-11-14
Proposition d’Action concertée pour Hyaena hyaena proposée pour inscription aux Annexes I et II de la Convention
French 546.51 KB
2025-11-14
Proposition d’Action concertée pour Hyaena hyaena proposée pour inscription aux Annexes I et II de la Convention
French 466.29 KB
2025-11-14
Propuesta de acción concertada para la Hiena rayada, propuesta para su inclusión en los Apéndices I y II de la Convención
Spanish 403.94 KB
2025-11-14
Propuesta de acción concertada para la Hiena rayada, propuesta para su inclusión en los Apéndices I y II de la Convención
Spanish 451.75 KB
2025-11-14
31.3.5 Proposal for a Concerted Action for the Masai giraffe (Giraffa tippelskirchi), Northern giraffe (Giraffa camelopardalis), Reticulated giraffe (Giraffa reticulata) and Southern giraffe (Giraffa giraffa)
UNEP/CMS/COP15/Doc.31.3.5
Proposal for a Concerted Action for the Masai giraffe, Northern giraffe, Reticulated giraffe and and Southern giraffe
English 1.23 MB
2025-11-13
Proposal for a Concerted Action for the Masai giraffe, Northern giraffe, Reticulated giraffe and and Southern giraffe
English 820.89 KB
2025-11-13
Proposition d’Action concertée pour Giraffa tippelskirchi, Giraffa camelopardalis, Giraffa reticulata et Giraffa giraffa
French 1.23 MB
2025-11-13
Proposition d’Action concertée pour Giraffa tippelskirchi, Giraffa camelopardalis, Giraffa reticulata et Giraffa giraffa
French 915.52 KB
2025-11-13
Propuesta de acción concertada para la Jirafa masai, la Jirafa del norte, la Jirafa reticulada y la Jirafa del sur
Spanish 1.1 MB
2025-11-13
Propuesta de acción concertada para la Jirafa masai, la Jirafa del norte, la Jirafa reticulada y la Jirafa del sur
Spanish 859.05 KB
2025-11-13
31.3.6 Proposal for a Concerted Action for the Sperm whales (Physeter macrocephalus) of the Eastern Tropical Pacific already listed on Appendix I and II of the Convention
UNEP/CMS/COP15/Doc.31.3.6
Proposal for a Concerted Action for the Sperm whales of the Eastern Tropical Pacific already listed on CMS Appendix I & II
English 4.31 MB
2025-11-12
Proposal for a Concerted Action for the Sperm whales of the Eastern Tropical Pacific already listed on CMS Appendix I & II
English 441.67 KB
2025-11-12
Proposition d’Action concertée pour le Cachalot de l'est du Pacifique tropical déjà inscrit Annexes I et II de la Convention
French 4.14 MB
2025-11-12
Proposition d’Action concertée pour le Cachalot de l'est du Pacifique tropical déjà inscrit Annexes I et II de la Convention
French 482.19 KB
2025-11-12
Propuesta de acción concertada para los Cachalotes del Pacífico Tropical Este en los Apéndices I y II de la Convención
Spanish 4.01 MB
2025-11-12
Propuesta de acción concertada para los Cachalotes del Pacífico Tropical Este en los Apéndices I y II de la Convención
Spanish 474.62 KB
2025-11-12
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 134.67 KB
2026-01-19
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 137.43 KB
2026-01-19
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 136.6 KB
2026-01-19
31.3.7 Proposal for a Concerted Action for the Franciscana dolphin (Pontoporia blainvillei)
UNEP/CMS/COP15/Doc.31.3.7
Proposal for a Concerted Action for the Franciscana dolphin (Pontoporia blainvillei)
English 530.71 KB
2025-11-12
Proposal for a Concerted Action for the Franciscana dolphin (Pontoporia blainvillei)
English 326.76 KB
2025-11-12
Proposition d’Action concertée pour le dauphin de la Plata (Pontoporia blainvillei)
French 548.12 KB
2025-11-12
Proposition d’Action concertée pour le dauphin de la Plata (Pontoporia blainvillei)
French 459.71 KB
2025-11-12
Propuesta de acción concertada para el Delfín Franciscana (Pontoporia blainvillei)
Spanish 379.92 KB
2025-11-12
Propuesta de acción concertada para el Delfín Franciscana (Pontoporia blainvillei)
Spanish 358.07 KB
2025-11-12
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 150.35 KB
2026-01-19
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 133.81 KB
2026-01-19
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 129.95 KB
2026-01-19
31.3.8 Proposal for a Concerted Action for the Lahille bottlenose dolphin (Tursiops truncatus gephyreus) already listed on Appendix I and II of the Convention 
UNEP/CMS/COP15/Doc.31.3.8
Proposal for a Concerted Action for the Lahille bottlenose dolphin already listed on Appendix I and II of the Convention
English 252.34 KB
2025-11-14
Proposal for a Concerted Action for the Lahille bottlenose dolphin already listed on Appendix I and II of the Convention
English 431.49 KB
2025-11-14
Proposition d’Action concertée pour le Dauphin de Lahille déjà inscrit aux Annexes I et II de la Convention
French 262.26 KB
2025-11-14
Proposition d’Action concertée pour le Dauphin de Lahille déjà inscrit aux Annexes I et II de la Convention
French 488.85 KB
2025-11-14
Propuesta de acción concertada para el Delfín mular de Lahille, ya incluido en los Apéndices I y II de la Convención
Spanish 111.8 KB
2025-11-14
Propuesta de acción concertada para el Delfín mular de Lahille, ya incluido en los Apéndices I y II de la Convención
Spanish 473.61 KB
2025-11-14
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 161.7 KB
2026-01-19
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 145.72 KB
2026-01-19
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 135.85 KB
2026-01-19
31.3.9 Proposal for a Concerted Action for the Antipodean albatross (Diomedea antipodensis) already listed on Appendix I of the Convention
UNEP/CMS/COP15/Doc.31.3.9
Proposal for a Concerted Action for the Antipodean albatross already listed on Appendix I of the Convention
English 235.42 KB
2025-11-17
Proposal for a Concerted Action for the Antipodean albatross already listed on Appendix I of the Convention
English 295.22 KB
2025-11-17
Proposition d’Action concertée pour l’Albatros des Antipodes (Diomedea antipodensis) déjà inscrit à l’Annexe I de la Convention
French 234.42 KB
2025-11-17
Proposition d’Action concertée pour l’Albatros des Antipodes (Diomedea antipodensis) déjà inscrit à l’Annexe I de la Convention
French 318.64 KB
2025-11-17
Propuesta de acción concertada para el Albatros de las Antípodas, ya incluido en el Apéndice I de la Convención
Spanish 82.22 KB
2025-11-17
Propuesta de acción concertada para el Albatros de las Antípodas, ya incluido en el Apéndice I de la Convención
Spanish 306.44 KB
2025-11-17
31.3.10 Proposal for a Concerted Action for the Flesh-footed shearwater (Ardenna carneipes) proposed for listing on Appendix II of the Convention 
UNEP/CMS/COP15/Doc.31.3.10
Proposal for a Concerted Action for the Fleshfooted shearwater proposed for listing on Appendix II of the Convention
English 238.38 KB
2025-11-12
Proposal for a Concerted Action for the Fleshfooted shearwater proposed for listing on Appendix II of the Convention
English 271.91 KB
2025-11-12
Proposition d’Action concertée pour Ardenna carneipes proposé pour inscription à l’Annexe II de la Convention
French 238.38 KB
2025-11-12
Proposition d’Action concertée pour Ardenna carneipes proposé pour inscription à l’Annexe II de la Convention
French 283.01 KB
2025-11-12
Propuesta de acción concertada para la Pardela de pata pálida, propuesta para su inclusión en el Apéndice II de la Convención
Spanish 85.07 KB
2025-11-12
Propuesta de acción concertada para la Pardela de pata pálida, propuesta para su inclusión en el Apéndice II de la Convención
Spanish 300.36 KB
2025-11-12
31.3.11 Proposal for a Concerted Action for the Peruvian or Humboldt pelican (Pelecanus thagus) already listed on Appendix I and II of the Convention 
UNEP/CMS/COP15/Doc.31.3.11
Proposal for a Concerted Action for the Peruvian or Humboldt pelican already listed on Appendix I and II of the Convention
English 286.42 KB
2025-11-12
Proposal for a Concerted Action for the Peruvian or Humboldt pelican already listed on Appendix I and II of the Convention
English 311.23 KB
2025-11-12
Proposition d’Action concertée pour le Pélican thage (Pelecanus thagus) déjà inscrit aux Annexes I et II de la Convention
French 291.88 KB
2025-11-12
Proposition d’Action concertée pour le Pélican thage (Pelecanus thagus) déjà inscrit aux Annexes I et II de la Convention
French 337.46 KB
2025-11-12
Propuesta de acción concertada para el Pelícano peruano o de Humboldt, ya incluido en los Apéndices I y II de la Convención
Spanish 134.73 KB
2025-11-12
Propuesta de acción concertada para el Pelícano peruano o de Humboldt, ya incluido en los Apéndices I y II de la Convención
Spanish 316.24 KB
2025-11-12
31.3.12 Proposal for a Concerted Action for the Magellanic plover (Pluvianellus socialis) already listed on Appendix I of the Convention 
UNEP/CMS/COP15/Doc.31.3.12
Proposal for a Concerted Action for the Magellanic plover (Pluvianellus socialis) already listed on Appendix I of the Convention
English 447.03 KB
2025-11-12
Proposal for a Concerted Action for the Magellanic plover (Pluvianellus socialis) already listed on Appendix I of the Convention
English 331.87 KB
2025-11-12
Proposition d’Action concertée pour la Pluvianelle magellanique déjà inscrite à l’Annexe I de la Convention
French 444.12 KB
2025-11-12
Proposition d’Action concertée pour la Pluvianelle magellanique déjà inscrite à l’Annexe I de la Convention
French 352.47 KB
2025-11-12
Propuesta de acción concertada para el Chorlito magallánico, ya incluido en el Apéndice I de la Convención
Spanish 290.61 KB
2025-11-12
Propuesta de acción concertada para el Chorlito magallánico, ya incluido en el Apéndice I de la Convención
Spanish 330.64 KB
2025-11-12
31.3.13 Proposal for a Concerted Action for the Sand tiger shark (Carcharias taurus) already listed on Appendix I and II of the Convention 
UNEP/CMS/COP15/Doc.31.3.13
Proposal for a Concerted Action for the Sand tiger shark already listed on Appendix I and II of the Convention
English 497.98 KB
2025-11-12
Proposal for a Concerted Action for the Sand tiger shark already listed on Appendix I and II of the Convention
English 308.5 KB
2025-11-12
Proposition d’Action concertée pour le Requin Taureau (Carcharias taurus) déjà inscrit aux Annexes I et II de la Convention
French 493.93 KB
2025-11-12
Proposition d’Action concertée pour le Requin Taureau (Carcharias taurus) déjà inscrit aux Annexes I et II de la Convention
French 317.62 KB
2025-11-12
Propuesta de acción concertada para el Tiburón toro (Carcharias taurus), ya incluido en los Apéndices I y II de la Convención
Spanish 344.87 KB
2025-11-12
Propuesta de acción concertada para el Tiburón toro (Carcharias taurus), ya incluido en los Apéndices I y II de la Convención
Spanish 312.15 KB
2025-11-12
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 133.67 KB
2026-01-19
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 140.12 KB
2026-01-19
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 138.78 KB
2026-01-19
31.3.14 Proposal for a Concerted Action for the Basking shark (Cetorhinus maximus) already listed on Appendix I and II of the Convention 
UNEP/CMS/COP15/Doc.31.3.14/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (27 Jan 2026)
Proposal for a Concerted Action for the Basking shark (Cetorhinus maximus) already listed on Appendix I and II of the Convention
English 743.64 KB
2026-01-27
Proposal for a Concerted Action for the Basking shark (Cetorhinus maximus) already listed on Appendix I and II of the Convention
English 341.12 KB
2026-01-27
Proposition d’Action concertée pour le Requin Pélerin (Cetorhinus maximus) déjà inscrit aux Annexes I et II de la Convention
French 826.86 KB
2026-01-27
Proposition d’Action concertée pour le Requin Pélerin (Cetorhinus maximus) déjà inscrit aux Annexes I et II de la Convention
French 372.65 KB
2026-01-27
Propuesta de acción concertada para el Tiburón peregrino (Cetorhinus maximus), ya incluido en los Apéndices I y II
Spanish 666.27 KB
2026-01-27
Propuesta de acción concertada para el Tiburón peregrino (Cetorhinus maximus), ya incluido en los Apéndices I y II
Spanish 382.41 KB
2026-01-27
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 150.27 KB
2026-01-19
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 149.55 KB
2026-01-19
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 157.2 KB
2026-01-19
31.3.15 Proposal for a Concerted Action for the Blue shark (Prionace glauca) already listed on Appendix II of the Convention
UNEP/CMS/COP15/Doc.31.3.15/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (27 Jan 2026)
Proposal for a Concerted Action for the Blue shark (Prionace glauca) already listed on Appendix II of the Convention
English 1.7 MB
2026-01-27
Proposal for a Concerted Action for the Blue shark (Prionace glauca) already listed on Appendix II of the Convention
English 368.28 KB
2026-01-27
Proposition d’Action concertée pour le Requin peaubleue (Prionace glauca) déjà inscrit à l’Annexe II de la Convention
French 1.69 MB
2026-01-27
Proposition d’Action concertée pour le Requin peaubleue (Prionace glauca) déjà inscrit à l’Annexe II de la Convention
French 391.47 KB
2026-01-27
Propuesta de acción concertada para el tiburón azul (Prionace glauca), ya incluido en el Apéndice II de la Convención
Spanish 1.55 MB
2026-01-27
Propuesta de acción concertada para el tiburón azul (Prionace glauca), ya incluido en el Apéndice II de la Convención
Spanish 388.29 KB
2026-01-27
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 151.73 KB
2026-01-19
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 138.1 KB
2026-01-19
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 130.6 KB
2026-01-19
31.3.16 Proposal for a Concerted Action for all species of Devil and Manta rays (Mobulidae) already listed on Appendix I and II of the Convention 
UNEP/CMS/COP15/Doc.31.3.16/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (23 Jan 2026)
Proposal for a Concerted Action for all species of Devil and Manta rays already listed on Appendix I and II of the Convention
English 1.54 MB
2026-01-23
Proposal for a Concerted Action for all species of Devil and Manta rays already listed on Appendix I and II of the Convention
English 1.2 MB
2026-01-23
Proposition d’Action concertée pour toutes les espèces de Mobulidae déjà inscrites aux Annexes I et II de la Convention
French 1.51 MB
2026-01-23
Proposition d’Action concertée pour toutes les espèces de Mobulidae déjà inscrites aux Annexes I et II de la Convention
French 1.26 MB
2026-01-23
Propuesta de acción concertada para todas las especies de Mantarrayas y Mantas, ya en los Apéndices I y II de la Convención
Spanish 1.39 MB
2026-01-23
Propuesta de acción concertada para todas las especies de Mantarrayas y Mantas, ya en los Apéndices I y II de la Convención
Spanish 1.26 MB
2026-01-23
Scientific Council Comments_Addendum 1
English 142.31 KB
2026-01-19
Commentaires du Conseil Scientifique_Addendum 1
French 129.45 KB
2026-01-19
Comentarios del Consejo Científico_Addendum 1
Spanish 107.33 KB
2026-01-19
Algeria - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.003
Algeria - National Report COP15
French 522.54 KB
2025-12-01
Argentina - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.006
Argentina - National Report COP15
Spanish 563.1 KB
2025-11-28
Armenia - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.007
Armenia - National Report COP15
English 675.13 KB
2025-11-28
Australia - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.008
Australia - National Report COP15
English 945.32 KB
2025-11-28
Austria - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.009
Austria - National Report COP15
English 491.41 KB
2025-11-28
Bahrain - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.010
Bahrain - National Report COP15
English 468.36 KB
2025-12-01
Bangladesh - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.011
Bangladesh - National Report COP15
English 583.14 KB
2025-11-28
Belgium - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.013
Belgium - National Report COP15
English 450.94 KB
2025-11-28
Brazil - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.017
Brazil - National Report COP15
English 1.03 MB
2025-11-28
Bulgaria - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.018
Bulgaria - National Report COP15
English 594.75 KB
2025-11-28
Burundi - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.020
Burundi - National Report COP15
French 558.04 KB
2025-12-01
Chile - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.024
Chile - National Report COP15
Spanish 425.62 KB
2025-12-01
Cook Islands - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.025
Cook Islands - National Report COP15
English 350.39 KB
2025-11-28
Costa Rica - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.028
Costa Rica - National Report COP15
Spanish 565.46 KB
2025-12-01
Côte d'Ivoire - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.029
Côte d'Ivoire - National Report COP15
French 539.73 KB
2025-12-01
Croatia - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.030
Croatia - National Report COP15
English 688.22 KB
2025-11-28
Cyprus - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.032
Cyprus - National Report COP15
English 455.69 KB
2025-11-28
Czech Republic - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.033
Czech Republic - National Report COP15
English 527.43 KB
2025-11-28
Denmark - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.035
Denmark - National Report COP15
English 291.07 KB
2025-11-28
Ecuador - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.038
Ecuador - National Report COP15
Spanish 629.68 KB
2025-12-01
Estonia - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.042
Estonia - National Report COP15
English 367.6 KB
2025-11-28
Ethiopia - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.043
Ethiopia - National Report COP15
English 527.39 KB
2025-12-01
Finland - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.047
Finland - National Report COP15
English 442.41 KB
2025-11-28
France - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.048
France - National Report COP15
French 590.67 KB
2025-12-01
Georgia - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.051
Georgia - National Report COP14
English 550.93 KB
2025-11-28
Germany - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.052
Germany - National Report COP15
English 799.04 KB
2025-11-28
Ghana - National Report COP15
UNEP/CMS/COP14/NR.051
Ghana - National Report COP15
English 453.45 KB
2025-11-28
Hungary - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.058
Hungary - National Report COP15
English 576.89 KB
2025-11-28
India - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.060
India - National Report COP15
English 495.26 KB
2025-11-28
Iraq - National Report COP15
UNEP/CMS/COP14/NR.061
Iraq - National Report COP15
English 564.34 KB
2025-11-28
Israel - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.063
Israel - National Report COP15
English 522.23 KB
2025-11-28
Italy - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.064
Italy - National Report COP15
English 538.75 KB
2025-11-28
Latvia - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.069
Latvia - National Report COP15
English 513.81 KB
2025-11-28
Liberia - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.071
Liberia - National Report COP15
English 433.72 KB
2025-11-28
Liechtenstein - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.073
Liechtenstein - National Report COP15
English 490.85 KB
2025-11-28
Monaco - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.074
Monaco - National Report COP15
French 428.17 KB
2026-01-16
Montenegro - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.085
Montenegro - National Report COP15
English 605.45 KB
2025-11-28
Morocco - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.086
Morocco - National Report COP15
French 603.75 KB
2025-12-01
Netherlands - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.088
Netherlands - National Report COP15
English 665.63 KB
2025-11-28
New Zealand - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.089
New Zealand - National Report COP15
English 792.69 KB
2025-11-28
Norway - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.092
Norway - National Report COP15
English 429.83 KB
2025-11-28
Pakistan - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.094
Pakistan - National Report COP15
English 590.63 KB
2025-11-28
Peru - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.098
Peru - National Report COP15
Spanish 625.13 KB
2025-12-01
Poland - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.100
Poland - National Report COP15
English 460.79 KB
2025-11-28
Saudi Arabia - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.107
Saudi Arabia - National Report COP15
English 585.6 KB
2025-11-28
Seychelles - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.110
Seychelles - National Report COP15
English 374.26 KB
2025-11-28
Slovakia - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.111
Slovakia - National Report COP15
English 443.32 KB
2025-11-28
Somalia - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.113
Somalia - National Report COP15
English 306.91 KB
2025-11-28
Spain - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.115
Spain - National Report COP15
Spanish 632.23 KB
2025-12-01
Sweden - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.117
Sweden - National Report COP15
English 472.78 KB
2025-12-01
Switzerland - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.118
Switzerland - National Report COP15
English 644.27 KB
2025-11-28
Syrian Arab Republic - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.119
Syrian Arab Republic - National Report COP15
English 504.39 KB
2025-11-28
Togo - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.121
Togo - National Report COP15
French 544.39 KB
2025-11-28
Turkmenistan - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.124
Turkmenistan - National Report COP15
English 321.18 KB
2025-12-01
United Arab Emirates - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.127
United Arab Emirates - National Report COP15
English 666.08 KB
2025-11-28
United Kingdom - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.128
United Kingdom - National Report COP15
English 1.77 MB
2025-11-28
Uruguay - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.129
Uruguay - National Report COP15
Spanish 665.13 KB
2025-12-01
Uzbekistan - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.131
Uzbekistan - National Report COP15
English 594.46 KB
2025-11-28
Yemen - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.132
Yemen - National Report COP15
English 398.78 KB
2025-11-28
Zimbabwe - National Report COP15
UNEP/CMS/COP15/NR.133
Zimbabwe - National Report COP15
English 482.13 KB
2025-11-28
Report of the Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas (ASCOBANS)
UNEP/CMS/COP15/Inf.10.3.1
Report ASCOBANS
English 300.4 KB
2026-02-20
Report by the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels (ACAP)
UNEP/CMS/COP15/Inf.10.3.2
Report ACAP
English 239.52 KB
2026-03-04
Report by the Agreement on the Conservation of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area (ACCOBAMS)
UNEP/CMS/COP15/Inf.10.3.3
ACCOBAMS Report
English 305.75 KB
2026-03-04
Report of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA)
UNEP/CMS/COP15/Inf.10.3.4
Report of the AEWA
English 290.48 KB
2026-03-19
Report of the Agreement on the Conservation of Populations of European Bats (EUROBATS)
UNEP/CMS/COP15/Inf.10.3.5
EUROBATS Report
English 281.51 KB
2026-03-13
Overview of Accreditation Schemes for Non-Governmental Organizations (NGOs)
UNEP/CMS/COP15/Inf.18.1
Overview of Accreditation Schemes for Non-Governmental Organizations (NGOs)
English 288.81 KB
2026-03-12
Report of the Bogis-Bossey Expert Workshop 2025
UNEP/CMS/COP15/Inf.18.3
Report of the Bogis-Bossey Expert Workshop 2025
English 659.25 KB
2026-03-12
Recommendations for Revising the CMS National Report Template: Proposal for Consideration
UNEP/CMS/COP15/Inf.22
Recommendations for Revising the CMS National Report Template: Proposal for Consideration
English 458.76 KB
2026-03-12
Global Workshop on CMS Legislation:Summary of Discussions
UNEP/CMS/COP15/Inf.23a
Global Workshop on CMS Legislation:Summary of Discussions
English 547.16 KB
2025-12-09
Legislative Guidance Document:Exceptions to the Prohibition on Taking of Appendix I-Listed Species under CMS Article III.5
UNEP/CMS/COP15/Inf.23b
Legislative Guidance Document:Exceptions to the Prohibition on Taking of Appendix I-Listed Species under CMS Article III.5
English 411.96 KB
2025-12-09
Dérogationsà l'Interdiction de prélèvement d'Espèces inscrites à l'Annexe I
French 448.39 KB
2025-12-09
Excepciones a la prohibición de sacar de su ambiente especies includias en el Apéndice I
Spanish 424.17 KB
2025-12-09
Legislative Guidance for Maintaining, Improving, and Restoring Ecological Connectivity
UNEP/CMS/COP15/Inf.23c
Legislative Guidance for Maintaining, Improving, and Restoring Ecological Connectivity
English 805.71 KB
2025-12-09
orientations législatives pour le maintien, l’amélioration et la restauration de la connectivité écologique
French 824.71 KB
2025-12-09
Orientación legislativa para mantener, mejorar y restaurar la conectividad ecológica
Spanish 768.36 KB
2025-12-09
A Review of Technical and Operational Measures to Mitigate Bycatch of Marine Turtles in Commercial Fisheries
UNEP/CMS/COP15/Inf.25.1.1
A Review of Technical and Operational Measures to Mitigate Bycatch of Marine Turtles in Commercial Fisheries
English 766.3 KB
Examen mesures techniques et opérationnelles atténuant les prises accessoires de tortues marines dans les pêcheries commerciales
French 832.58 KB
2026-03-03
Revisión de medidas técnicas y operativas para mitigar la captura accesoria de tortugas marinas en pesquerías comerciales
Spanish 829.19 KB
2026-03-03
Conservation Impacts of the Global Trade in Fish Maw on Migratory Species
UNEP/CMS/COP15/Inf.25.1.1b
Conservation Impacts of the Global Trade in Fish Maw on Migratory Species
English 264.33 KB
2025-11-26
Examples of Domestic Legislation on Chondrichthyan Species addressing Bycatch
UNEP/CMS/COP15/Inf.25.1.2
Examples of Domestic Legislation on Chondrichthyan Species addressing Bycatch
English 313.69 KB
2025-11-26
Relationship of Fish Aggregating Devices (FADs) and Marine Debris in the Mediterranean Sea
UNEP/CMS/COP15/Inf.25.1.3
Relationship of Fish Aggregating Devices (FADs) and Marine Debris in the Mediterranean Sea
English 1.07 MB
2025-11-26
Relation entre les dispositifs d'agrégation des poissons (fads) et des débris marins en mer Méditerranée
French 1.06 MB
2026-03-03
Relación entre dispositivos de agregación de peces (fads) y restos marinos en el mar Mediterráneo
Spanish 1.04 MB
2026-03-03
Global Review of Direct Take of Seabirds
UNEP/CMS/COP15/Inf.25.1.4a
Global Review of Direct Take of Seabirds
2.2 MB
2025-12-08
Examen mondial des prises directes d’oiseaux de mer
French 2.01 MB
2026-03-03
Revisión mundial de la extracción directa de aves marinas
Spanish 1.98 MB
2026-03-03
Summary and Analysis of Implementation Reports for the Action Plan to Address Aquatic Wild Meat Harvests in West Africa
UNEP/CMS/COP15/Inf.25.1.4b
Summary and Analysis of Implementation Reports for the Action Plan to Address Aquatic Wild Meat Harvests in West Africa
English 462.6 KB
2026-02-06
Résumé et analyse rapports mise en œuvre plan d'action traitant les récoltes de viande sauvage aquatique en Afrique ouest
French 465.51 KB
2026-03-03
Resumen y análisis informes implementación plan de acción para abordar las cosechas de carne silvestre acuática Africa occident
Spanish 451.76 KB
2026-03-03
Report of the CMS Marine Pollution Workshop
UNEP/CMS/COP15/Inf.25.2.1
Report of the CMS Marine Pollution Workshop
English 645.31 KB
Noise Impacts and Noise Mitigation Measures for CMS-listed Freshwater Mammal Species
UNEP/CMS/COP15/Inf.25.2.2
Noise Impacts and Noise Mitigation Measures for CMS-listed Freshwater Mammal Species
English 2.96 MB
Responses to Decision 14.51 a) on Deep-Seabed Mineral Exploitation Activities and Migratory Species
UNEP/CMS/COP15/Inf.25.2.3
Responses to Decision 14.51 a) on Deep-Seabed Mineral Exploitation Activities and Migratory Species
English 14.85 MB
2025-11-26
3rd Information Note on Activities related to the Identification of Important Marine Mammal Areas (IMMAs)
UNEP/CMS/COP15/Inf.25.3.1a
3rd Information Note on Activities related to Identification IMMAs
English 612.05 KB
3e Note d'information sur les activités liées à l'identification des zones importantes de mammifères marins
French 665.64 KB
2026-03-03
3ª Nota Informativa sobre Actividades Relacionadas con la Identificación de Áreas Importantes de Mamíferos Marinos
Spanish 608.68 KB
2026-03-03
Ocean Travellers: Safeguarding Critical Habitats for Migratory Sharks and Rays
UNEP/CMS/COP15/Inf.25.3.1b
Ocean Travellers: Safeguarding Critical Habitats for Migratory Sharks and Rays
English 83.88 MB
2025-12-15
Important Marine Turtle Areas: Guidelines
UNEP/CMS/COP15/Inf.25.3.1c
Important Marine Turtle Areas: Guidelines
English 1.86 MB
Conserving Seamount Ecosystems
UNEP/CMS/COP15/Inf.25.3.3
Conserving Seamount Ecosystems
English 1.81 MB
2025-12-03
Quantification of the Contemporary Whaling and Aquatic Wild Meat Takes of All CMS Appendix I-listed Cetaceans in All Regions
UNEP/CMS/COP15/Inf.25.4.1a
Quantification of the Contemporary Whaling and Aquatic Wild Meat Takes of All CMS Appendix I-listed Cetaceans in All Regions
English 2.33 MB
Quantification de la capture contemporaine de viande baleinière et de viande sauvage aquatique de tous les cétacés
French 2.38 MB
2026-03-03
Cuantificación de la captura contemporánea de carne silvestre y ballenera acuática de todos los cetáceos
Spanish 2.36 MB
2026-03-03
Report on the Impacts of Climate Change on Cetacean Welfare and Conservation
UNEP/CMS/COP15/Inf.25.4.1b
Report on the Impacts of Climate Change on Cetacean Welfare
English 1.17 MB
Rapport sur les impacts du changement climatique sur le bien-être et la conservation des cétacés
French 1.2 MB
2026-03-03
Informe sobre los impactos del cambio climático en el bienestar y la conservación de los cetáceos
Spanish 1.19 MB
2026-03-03
Out of Habitat Marine Mammals - Identification, Causes and Management Recommendations
UNEP/CMS/COP15/Inf.25.4.1c
Out of Habitat Marine Mammals
English 4.09 MB
2025-11-27
Analysis of Implementation Reports for the Action Plan for the Protection and Conservation of South Atlantic Whales
UNEP/CMS/COP15/Inf.25.4.2a
Analysis of Implementation Reports for the Action Plan for the Protection and Conservation of South Atlantic Whales
English 448.24 KB
Résumé et une analyse des rapports de mise en œuvre pour le Plan d'action pour la protection et la conservation des baleines de
French 670.98 KB
2026-03-03
Resumen y análisis de los Informes de Implementación para el Plan de Acción para la Protección y Conservación de las Ballenas de
Spanish 513 KB
2026-03-03
Analysis of Implementation Reports for the Single Species Action Plan for the Atlantic Humpback Dolphin
UNEP/CMS/COP15/inf.25.4.2b
Analysis of Implementation Reports for the Single Species Action Plan for the Atlantic Humpback Dolphin
English 781.2 KB
Analyse des rapports de mise en œuvre du Plan d'action pour une seule espèce du dauphin à bosse de l'Atlantique
French 846.62 KB
2026-03-03
Resumen y análisis de los Informes de Implementación para el Plan de Acción de una Sola Especie para el Delfín jorobado del Atlá
Spanish 830.49 KB
2026-03-03
Beach Management and Hatchery Practices
UNEP/CMS/COP15/Inf.25.5a
Beach Management and Hatchery Practices
English 479.42 KB
Analysis of Implementation Reports for the Single Species Action Plan for the Hawksbill Turtle
UNEP/CMS/COP15/Inf.25.5b
Analysis of Implementation Reports for the Single Species Action Plan for the Hawksbill Turtle
English 471.14 KB
Analyse des rapports de mise en œuvre pour le Plan d'action unique pour les espèces de la tortue imbriquée
French 601.75 KB
2026-03-03
Informes de Implementación para el Plan de Acción Único de Especies para la Tortuga Carey
Spanish 581.49 KB
2026-03-03
Assessment of Potential Candidate Freshwater Fish Species of the Amazon Basin for Listing on the Convention of Migratory Species Appendix II
UNEP/CMS/COP15/Inf.25.6.1
Assessment of Potential Candidate Freshwater Fish Species of the Amazon Basin for Listing
817.22 KB
2025-11-27
Étude de cas évaluée des espèces potentielles de poissons d'eau douce candidates du bassin amazonien
French 866.86 KB
2026-03-03
Evaluación de caso de posibles especies candidatas de peces de agua dulce de la cuenca amazónica
Spanish 857.92 KB
2026-03-03
Angelshark Meeting Report
UNEP/CMS/COP15/Inf.25.6.3a
Angelshark Meeting Report
English 322.2 KB
2025-12-10
Rapport de la première réunion du Groupe de travail
French 376.76 KB
2026-03-03
Informe de la primera Reunión del Grupo de Trabajo
Spanish 369.49 KB
2026-03-03
List of Working Group Members for the Angelshark SSAP
UNEP/CMS/COP15/Inf.25.6.3b/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (20 Feb 2026)
List of Working Group Members for the Angelshark SSAP
264.17 KB
2026-02-20
Annex IV to the Single Species Action Plan for the Angelshark in the Mediterranean Sea
UNEP/CMS/COP15/Inf.25.6.3c
Annex IV to the Single Species Action Plan for the Angelshark in the Mediterranean Sea
English 802.22 KB
2025-12-10
Annex III to the Single Species Action Plan for the Angelshark in the Mediterranean Sea
UNEP/CMS/COP15/Inf.25.6.3d
Annex III to the Single Species Action Plan for the Angelshark in the Mediterranean Sea
English 384.16 KB
2025-12-10
Plan d'action pour une seule espèce pour le requin ange (Squatina squatina) en mer Méditerranée
French 436.04 KB
2026-03-03
Plan de Acción de Una Única Especie para el Angelote (Squatina squatina)
Spanish 433.47 KB
2026-03-03
Analysis of Implementation Reports for the Single Species Action Plan for the Angelshark in the Mediterranean Sea
UNEP/CMS/COP15/Inf.25.6.3e
Analysis of Implementation Reports for the Single Species Action Plan for the Angelshark in the Mediterranean Sea
English 535.71 KB
2025-12-10
Mise en œuvre du Plan d'action pour l'espèce unique pour le requin-ange
French 606.3 KB
2026-03-03
Resumen del informe de la implementación del Plan de Acción para el Angelote
Spanish 530.67 KB
2026-03-03
Advice for Spatial Management of Angelsharks in the Mediterranean
UNEP/CMS/COP15/Inf.25.6.3f
Advice for Spatial Management of Angelsharks in the Mediterranean
English 21.48 MB
Implementation of the CMS Appendix I-Listing for the Oceanic Whitetip Shark - Reports from Parties
UNEP/CMS/COP15/Inf.25.6.3g
Implementation of the CMS Appendix I-Listing for the Oceanic Whitetip Shark - Reports from Parties
931.3 KB
2025-11-27
Mise en œuvre de l'appendice de l'Annexe I pour le requin à pointe blanche océanique (Carcharhinus longimanus)
French 1000.61 KB
2026-03-03
Implementación de la Inclusión del Apéndice I para el tiburón punta blanca oceánica (Carcharhinus longimanus)
Spanish 991.75 KB
2026-03-03
Implementation of the CMS Appendix I-Listing for the Oceanic Whitetip Shark - Assessment of additional Data on International Trade and Fisheries
UNEP/CMS/COP1/Inf.25.6.3h
Implementation of the CMS Appendix I-Listing for the Oceanic Whitetip Shark - Assessment of additional Data on International Tra
English 316.72 KB
2025-12-03
Mise en œuvre de l'inscription de l'Annexe I pour le requin à pointe blanche océanique (Carcharhinus longimanus)
French 378.64 KB
2026-03-03
Implementación de la Inclusión del Apéndice I para el tiburón punta blanca oceánico (Carcharhinus longimanus)
Spanish 374.04 KB
2026-03-03
Assessment of the 3rd National Scoreboard (2023) Reporting by Contracting Parties to the Bern Convention and Members of the CMS Intergovernmental Task Force on Illegal Killing, Taking and Trade of Migratory Birds in the Mediterranean
UNEP/CMS/COP15/Inf.26.1a
Assessment of the 2rd National Scoreboard (2023)
English 1.49 MB
2025-11-26
Assessing the Use and Impact of Nets on Wild Bird Populations in Asia and the Mediterranean
UNEP/CMS/COP15/Inf.26.1b
Assessing the Use and Impact of Nets on Wild Bird Populations in Asia and the Mediterranean
English 13.5 MB
2026-03-05
Policy Gap Analysis on Marine Flyways
UNEP/CMS/COP15/Inf.26.3.2
Policy Gap Analysis on Marine Flyways
English 1.86 MB
2025-11-27
Global Action Plan for the Conservation of the Steppe Eagle (Aquila nipalensis) (2026-2035)
UNEP/CMS/COP15/Inf.26.4.3
Global Action Plan - Final Technical Draft
English 1.59 MB
2025-12-12
Steppe Eagle Global Action Plan Final Draft and lay out
English 5.12 MB
2026-03-17
Programme of Work for the Working Group on the African-Eurasian Migratory Landbirds Action Plan 2026-2032
UNEP/CMS/COP15/Inf.26.5
POW for the AEMLAP WG 2026-2032
English 2.08 MB
2026-02-18
Responses to Notification 2025/018: Conservation of African-Eurasian Vultures: Request for Information on Implementation of CMS Decisions 14.148-14.151
UNEP/CMS/COP15/Inf.26.6a
Responses to Notification 2025/018
English 335.04 KB
2025-11-26
Summary of the Conservation Plan for Vultures in West Africa
UNEP/CMS/COP15/Inf.26.6b
Summary of the Conservation Plan for Vultures in West Africa
English 2.29 MB
2025-11-26
Résumé du Plan d'Action pour la Conservation des Vautours d'Afrique de l'Ouest
French 1.05 MB
2025-11-26
Resumen del Plan de Conservación para los Buitres de África Occidental
Spanish 1.04 MB
2025-11-26
Legal Analysis on the Consistency of the Development and Implementation of an Adaptive Management Framework for the Saker Falcon with the Provisions of the CMS
UNEP/CMS/COP15/Inf.26.7a
Legal Analysis on the Consistenct of the Development and Implementation of an Adaptative Management Frameworkmentation
English 337.28 KB
2025-11-26
The Saker Task Force Terms of Reference
UNEP/CMS/COP15/Inf.26.7b
Saker Task Force Terms of Reference
English 283.98 KB
2025-11-26
Saker Falcon Adaptive Management Framework: Indicative Budget for the Period 2026 - 2029
UNEP/CMS/COP15/Inf.26.7c
Saker Falcon Adaptative Management Framework
English 258.09 KB
2025-11-26
Sahelo-Saharan Megafauna Initiative Funding Mechanism Concept and Strategy
UNEP/CMS/COP15/Inf.27.2
Sahelo-Saharan Megafauna Initiative Funding Mechanism Concept and Strategy
800.91 KB
2025-11-27
Illegal and Unsustainable Taking of Migratory Species – A Scoping Analysis
UNEP/CMS/COP15/Inf.28.1a
Illegal and Unsustainable Taking of Migratory Species
2.67 MB
2025-12-01
Impacts of Take and Trade of Migratory Birds for Consumption in Africa-Eurasia
UNEP/CMS/COP15/Inf.28.1b
Impacts of Take and Trade of Migratory Birds for Consumption in Africa-Eurasia
English 2.97 MB
2026-03-03
Analysis of the CMS Survey on Ecological Connectivity
UNEP/CMS/COP15/Inf.28.2a
Analysis of the CMS Survey on Ecological Connectivity
English 383.09 KB
2025-11-27
Global Partnership on Ecological Connectivity - Partnership Concept Note
UNEP/CMS/COP15/Inf.28.2b
GEPC Concept Note
English 514.24 KB
2025-11-27
One Health Case Studies: a resource for Parties to the Convention on Migratory Species
UNEP/CMS/COP15/Inf.28.5a/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (12 Mar 2026)
One Health Case Studies: a resource for Parties to the Convention on Migratory Species
English 8.88 MB
2026-03-12
Examining Resolutions and Articles from the Convention on Migratory Species (CMS) to find strategic opportunities for the Working Group on Migratory Species and Health
UNEP/CMS/COP15/Inf.28.5b/Rev.1 | Actualizado: Rev.1 (12 Mar 2026)
Health and CMS Resolutions Analysis
English 8.87 MB
2026-03-12
Cumulative Effects Assessment for Migratory Species
UNEP/CMS/COP15/Inf.28.9
Cumulative Effects Assessment for Migratory Species
English 1.15 MB
Évaluation des effets cumulatifs pour les espèces migratrices
1.19 MB
2026-03-03
Evaluación de Efectos Acumulativos para Especies Migratorias
Spanish 1.17 MB
2026-03-03
Report of the Expert Workshop on Migratory Species and Climate Change
UNEP/CMS/COP15/Inf.28.12a
Report of the Expert Workshop on Migratory Species and Climate Change
10.4 MB
2025-11-27
Report on Climate Change Vulnerability Assessment Methodologies
UNEP/CMS/COP15/Inf.28.12b
Report on Climate Change Vulnerability Assessment Methodology
English 301.41 KB
2025-11-26
Case Studies on the Ecosystem Services Migratory Species Support related to Climate Change Mitigation and Adaptation
UNEP/CMS/COP15/Inf.28.12c
Case Studies on the Ecosystem Services
English 653.81 KB
2025-11-26
Report on the Interpretation of the Term “Barrier” in the Context of Migratory Species Conservation
UNEP/CMS/COP15/Inf.28.12d
Report on the Interpretation of the Term “Barrier” in the Context of Migratory Species Conservation
English 547.61 KB
2025-12-10
Statement on Human and Animal Culture as Determinants of Dynamic Spatial Units for Species Conservation Action
UNEP/CMS/COP15/Inf.28.13
Statement on Human and Animal Culture as Determinants of Dynamic Spatial Units for Species Conservation Action
English 280.49 KB
2025-11-27
Déclaration suivante sur la culture humaine et animale en tant que déterminants des unités spatiales dynamiques pour l'action de
French 356.54 KB
2026-03-03
Declaración sobre la Cultura Humana y Animal como Determinantes de Unidades Espaciales Dinámicas para la Acción de Conservación
Spanish 356.39 KB
2026-03-03
Maintaining List of Species (Non-Avian) listed in CMS Appendices
UNEP/CMS/COP15/Inf.29.2a
Maintaining List of Species (Non-Avian) listed in CMS Appendices
English 58.08 KB
2025-11-27
Maintaining List of Species (Avian) listed in CMS Appendices
UNEP/CMS/COP15/Inf.29.2b
Maintaining List of Species (Avian) listed in CMS Appendices
English 1.17 MB
2025-11-27
Species+ Database: Current Features and Options for Future Development
UNEP/CMS/COP15/Inf.29.2c
Species+ Database: Current Features and Options for Future Development
English 1.82 MB
2025-12-10
Excerpt from the Standard References for Fishes
UNEP/CMS/COP15/Inf.29.3
Excerpt from the Standard References for Fishes
English 2.94 MB
2025-11-27
Référence standard pour les poissons
French 6.52 MB
2025-09-01
Referencia éstandar para peces
Spanish 6.5 MB
2025-09-01
Analysis of proposals for inclusion of shark and rays species in the Appendices of the Convention on the Conservation of Migra-tory Species of Wild Animals (CMS) at the 15th Meeting of the Conference of the Parties to CMS (Sharks MOU AC)
UNEP/CMS/COP15/Inf.30.2
Analysis of proposals for inclusion of shark and rays species in the Appendices of the Convention on the Conservation of Migra-t
1.36 MB
2025-12-11
Additional Information provided by the Proponent of the Proposal for the Inclusion of the Hudsonian Whimbrel (Numenius phaeopus hudsonicus) on Appendix I of the Convention
UNEP/CMS/COP15/Inf.30.2.7
Additional Information provided by the Proponent of the Proposal for the Inclusion of the Hudsonian Whimbrel
English 206.73 KB
2026-03-24
Additional information: Thresher Sharks (Genus Alopias) fulfilling CMS Appendix I Listing Criteria
UNEP/CMS/COP15/Inf.30.2.12
Additional information: Thresher Sharks (Genus Alopias) fulfilling CMS Appendix I Listing Criteria
English 251.96 KB
2025-12-15
Informations supplémentaires Alopias
French 244.47 KB
2025-12-15
Información adicional: Alopias
Spanish 262.26 KB
2025-12-15
Recent scientific evidence supporting population declines in thresher sharks
UNEP/CMS/COP15/Inf.30.2.12b
cms_cop15_inf.30.2.12_b_Alopias_Scientific Evidence Supporting Population Declines_e.pdf
English 315.58 KB
2026-03-22
Additional information provided by the proponent of the proposal for the inclusion of the Patagonian narrownose smoothhound (Mustelus schmitti) on Appendix II of the Convention
CMS/COP15/Inf.30.2.13
cms_cop15_inf.30.2.13_additional-information_Mustelus schmitti.pdf
English 223.88 KB
2026-03-24
Propuesta de inclusión del gatuso (mustelus schmitti) en el Apéndice II de la Convención
UNEP/CMS/COP15/Inf.30.2.13b
Propuesta de inclusión del gatuso (mustelus schmitti) en el Apéndice II de la Convención
Spanish 507.95 KB
2026-03-27
Additional information provided by the proponent of proposal for the inclusion of the angular angelshark (Squatina guggenheim) on Appendix II of the Convention
CMS/COP15/Inf.30.2.16
cms_cop15_inf.30.2.16_additional-information_Squatina guggenheim.pdf
English 241.38 KB
2026-03-24
Additional information provided by the proponent of the proposal for the inclusion of the spotted sorubim (Pseudoplatystoma corruscans) on Appendix II of the Convention
CMS/COP15/Inf.30.2.17
cms_cop15_inf.30.2.17_additional-information_spotted sorubim.pdf
English 227.19 KB
2026-03-24
Additional information provided by the proponent of the proposal for a Concerted Action for the sand tiger shark (Carcharias taurus)
CMS/COP15/Inf.31.3.13
cms_cop15_inf.31.3.13_additional-information_ca_Sand Tiger Shark.pdf
English 242.75 KB
2026-03-24
Implemention Grassland Birds MOU
UNEP/CMS/COP15/Inf.40
MOU Implementation
English 597.14 KB
2026-03-24
Template for proposal of Concerted Action
Template for proposal of Concerted Action
English 229.14 KB
Proposition d’action concertée
French 223.81 KB
Propuesta de Acción Concertada
Spanish 67.88 KB
Guidance on drafting Proposals for the Amendment of the CMS Appendices
Guidance on drafting Proposals for the Amendment of the CMS Appendices
English 232.08 KB
Orientations sur la rédaction de propositions d'amendement des Annexes de la CMS
French 234.18 KB
Directrices para elaborar propuestas de enmiendas a los Apéndices de la CMS
Spanish 85.24 KB
Template report on the implementation of the Concerted Action
Template report on the implementation of the Concerted Action
English 227.41 KB
Rapport sur la mise en œuvre de l’action concertée
French 224.45 KB
Informe sobre la implementación de la acción concertada
English 76.93 KB
Guidance on Range State Consultation in the Development of Listing Proposals
Guidance on Range State Consultation in the Development of Listing Proposals
English 220.65 KB
Orientations sur la consultation des états de l'aire de répartition pour l'élaboration des propositions d'inscription
French 218.7 KB
Directrices para la consulta con los Estados del área de distribución en el desarrollo de propuestas de inclusión
Spanish 68.7 KB
Guidance on drafting Documents, Resolutions and Decisions
Guidance on drafting Documents, Resolutions and Decisions
English 246.94 KB
Conseils sur la rédaction de documents, de résolutions et de décisions
French 238.68 KB
Directrices sobre la redacción de documentos, resoluciones y decisiones
Spanish 78 KB

Télécharger l'ordre du jour en français

Descargar el programa en español

Organizer:
CMS Secretariat
Instrument:
CMS
Meeting kind:
Official
Languages:
  • English,
  • French,
  • Spanish