Meeting

Huitième réunion du Comité de session du Conseil scientifique (ScC-SC8)

15 - 18 Dec 2025

Location:

UN Campus, Bonn, Germany

Abbreviation:

ScC-SC8

Giant Otter © Bernard Dupont from France; Snowy Owl © Jongsun Lee; Hammerhead Sharks © Masayuki Agawa / Ocean Image Bank

La huitième réunion du Comité de session du Conseil scientifique (ScC-SC8) se tiendra du 15 au 18 décembre 2025 dans les locaux du Secrétariat PNUE/CMS, Platz der Vereinten Nationen 1, 53113 Bonn, Allemagne. La ScC-SC8 étant la dernière réunion du Conseil scientifique avant la quinzième session de la Conférence des Parties à la CMS (COP15), son objectif principal sera de fournir des conseils sur les questions scientifiques et techniques à la COP.

La réunion est ouverte à tous les membres du Comité de session, aux autres membres du Conseil scientifique de la CMS qui ne sont pas membres du Comité de session, ainsi qu'aux représentants des Parties à la CMS, des Accords de la CMS et des organisations et institutions partenaires de la CMS.

Veuillez noter que pour accéder à la réunion, les délégués sont priés de s'inscrire en cliquant sur le bouton ci-dessous.

Formulaire d'enregistrement

Draft International Single Species Action Plan for the Conservation of the Spoon-billed Sandpiper Calidris pygmaea 2025–2035

UNEP/CMS/ScC-SC8/Inf.9.4.1

Draft International Single Species Action Plan for the Conservation of the Spoon-billed Sandpiper Calidris pygmaea 2025–2035

2.84 Mo

2025-12-05

	Programme of Work UNEP/CMS/ScC-SC8/Outcome 1 Programme of work English 1.32 Mo 2026-02-09 Programme de travail French 1.38 Mo 2026-02-09 Programa de trabajo Spanish 1.5 Mo 2026-02-09
	Terms of Reference for the CMS Scientific Council Working Group on Flyways UNEP/CMS/ScC-SC8/Outcome 2.1 Terms of Reference Flyways Working Group English 226.29 Ko 2026-02-09 Mandat groupe de travail sur les voies de migration French 172.23 Ko 2026-02-09 Términos de referencia grupo de trabajo sobre corredores aéreos Spanish 161.93 Ko 2026-02-09
	Flyways Working Group Programme of Work for 2026-2029 UNEP/CMS/ScC-SC8/Outcome 2.2 Flyways Working Group Programme of Work for 2026-2029 English 300.65 Ko 2026-02-10 Programme de travail du Groupe de travail sur les voies de migration pour la période 2026-2029 French 303.59 Ko 2026-02-10 Programa de trabajo del grupo de trabajo sobre corredores aéreos para 2026-2029 Spanish 299.55 Ko 2026-02-10

Draft International Single Species Action Plan for the Conservation of the Spoon-billed Sandpiper Calidris pygmaea 2025–2035

	Samarkand Strategic Plan for Migratory Species 2024-2032 UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 3 CRP 3 English 34.08 Ko 2025-12-16 CRP 3 English 109.09 Ko 2025-12-16
	Sessional Committee Members UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 4.1 CRP 4.1 English 253.53 Ko 2025-12-17 CRP 4.1 English 322.46 Ko 2025-12-17
	Overview of the Working Groups and Task Forces established under the CMS SC and its ScC UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 4.2 CRP 4.2 English 32.47 Ko 2025-12-16 CRP 4.2 English 121.02 Ko 2025-12-16
	Development of the next Report on State of the World's Migratory Species UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 6.1 CRP 6.1 English 284.43 Ko 2025-12-16 CRP 6.1 English 439.8 Ko 2025-12-16
	State of the World's Migratory Species: Interim Report UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 6.2 CRP 6.2 English 32.85 Ko 2025-12-18 CRP 6.2 English 110.93 Ko 2025-12-18
	Atlas on Animal Migration UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 7 CRP 7 English 37.84 Ko 2025-12-16 CRP 7 English 94.26 Ko 2025-12-16
	Bycatch and other Fisheries - induced Mortality UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 8.1.1 CRP 8.1.1 English 45.84 Ko 2025-12-17 CRP 8.1.1 English 171 Ko 2025-12-17
	Bycatch of Chondrichthyan Species UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 8.1.2 CRP 8.1.2 English 30.04 Ko 2025-12-16 CRP 8.1.2 English 113.58 Ko 2025-12-16
	Fish Aggregating Devices UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 8.1.3 CRP 8.1.3 English 35.71 Ko 2025-12-16 CRP 8.1.3 English 112.45 Ko 2025-12-16
	Aquatic Wild Meat UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 8.1.4 CRP 8.1.4 English 251.53 Ko 2025-12-16 CRP 8.1.4 English 249.05 Ko 2025-12-16
	Marine Pollution UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 8.2.1 CRP 8.2.1 English 244.16 Ko 2025-12-16 CRP 8.2.1 English 244.85 Ko 2025-12-16
	Deep Sea Mining UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 8.2.3 CRP 8.2.3 English 37.27 Ko 2025-12-17 CRP 8.2.3 English 161.43 Ko 2025-12-17
	Priorities for Area-based Conservation of Marine Migratory Species UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 8.3.1 CRP 8.3.1 English 36.55 Ko 2025-12-16 CRP 8.3.1 English 173.89 Ko 2025-12-16
	Vessel Strikes UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 8.3.2 CRP 8.3.2 English 32.87 Ko 2025-12-16 CRP 8.3.2 English 148.24 Ko 2025-12-16
	Conserving Seamount Ecosystems UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 8.3.3 CRP 8.3.3 English 33.09 Ko 2025-12-16 CRP 8.3.3 English 128.34 Ko 2025-12-16
	Conservation Priorities for Cetaceans UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 8.4.1/Rev.1 CRP 8.4.1/Rev.1 English 258.86 Ko 2025-12-18 CRP 8.4.1/Rev.1 English 238.32 Ko 2025-12-18
	Marine Turtles UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 8.5 CRP 8.5 English 31.17 Ko 2025-12-16 CRP 8.5 English 119.85 Ko 2025-12-16
	Freshwater Fish UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 8.6.1 CRP 8.6.1 English 274.23 Ko 2025-12-17 CRP 8.6.1 English 356.43 Ko 2025-12-17
	European Eel UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 8.6.2 CRP 8.6.2 English 34.16 Ko 2025-12-16 CRP 8.6.2 English 115.44 Ko 2025-12-16
	Sharks and Rays UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 8.6.3 CRP 8.6.3 English 35.01 Ko 2025-12-17 CRP 8.6.3 English 168.77 Ko 2025-12-17
	Multi-Species Action Plan for Amazonia Migratory Catfish UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 8.6.5 CRP 8.6.5 English 29.72 Ko 2025-12-16 CRP 8.6.5 English 106.99 Ko 2025-12-16
	The Prevention of Illegal Killing, Taking and Trade of Migratory Birds UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 9.1 CRP 9.1 English 34.89 Ko 2025-12-17 CRP 9.1 English 172.88 Ko 2025-12-17
	Preventing Poisoning of Migratory Birds UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 9.2 CRP 9.2 English 55.21 Ko 2025-12-17 CRP 9.2 English 230.48 Ko 2025-12-17
	Flyways UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 9.3.1 CRP 9.3.1 English 29.08 Ko 2025-12-16 CRP 9.3.1 English 95.51 Ko 2025-12-16
	Terms of Reference Flyways Working Group UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 9.3.2 CRP 9.3.2 English 233.16 Ko 2025-12-16 CRP 9.3.2 English 194.08 Ko 2025-12-16
	Draft Flyways Working Group Programme of Work for 2026 - 2029 UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 9.3.3 CRP 9.3.3 English 237.74 Ko 2025-12-16 CRP 9.3.3 English 330.25 Ko 2025-12-16
	Seabirds and Marine Flyways UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 9.3.4 CRP 9.3.4 English 872.62 Ko 2025-12-17 CRP 9.3.4 English 1.51 Mo 2025-12-17
	Action Plans for Birds UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 9.4.1 CRP 9.4.1 English 35.76 Ko 2025-12-17 CRP 9.4.1 English 170.69 Ko 2025-12-17
	Action Plan for Migratory Landbirds in the African-Eurasian Region UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 9.5 CRP 9.5 English 34.91 Ko 2025-12-17 CRP 9.5 149.07 Ko 2025-12-17
	Saker Falcon (Falco cherrug) Global Action Plan UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 9.7 CRP 9.7 English 37.1 Ko 2025-12-16 CRP 9.7 English 161.43 Ko 2025-12-16
	Internationally Important Raptor Areas UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 9.8 CRP 9.8 English 40.5 Ko 2025-12-17 CRP 9.8 English 143.87 Ko 2025-12-17
	Central Asian Mammals Initiative UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 10.3 CRP 10.3 English 29.25 Ko 2025-12-16 CRP 10.3 English 105.68 Ko 2025-12-16
	Jaguar UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 10.4 CRP 10.4 English 29.5 Ko 2025-12-16 CRP 10.4 English 118.44 Ko 2025-12-16
	Illegal and Unsustainable Taking of Migratory Species UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 11.1 CRP 11.1 English 33.08 Ko 2025-12-16 CRP 11.1 English 139.29 Ko 2025-12-16
	Ecological Connectivity UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 11.2 CRP 11.2 English 304.11 Ko 2025-12-16 CRP 11.2 English 404.74 Ko 2025-12-16
	Transfrontier Conservation Areas UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 11.3 CRP 11.3 English 32.01 Ko 2025-12-16 CRP 11.3 English 94.11 Ko 2025-12-16
	Communities and Livelihoods UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 11.4 CRP 11.4 English 29.4 Ko 2025-12-16 CRP 11.4 English 104.37 Ko 2025-12-16
	Wildlife Health UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 11.5 CRP 11.5 English 304.32 Ko 2025-12-16 CRP 11.5 English 533.8 Ko 2025-12-16
	Pastoralism UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 11.6 CRP 11.6 English 295.35 Ko 2025-12-16 CRP 11.6 English 407.7 Ko 2025-12-16
	Light Pollution UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 11.7 CRP 11.7 English 259.24 Ko 2025-12-16 CRP 11.7 English 287.61 Ko 2025-12-16
	Insect Decline UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 11.8 CRP 11.8 English 576.1 Ko 2025-12-16 CRP 11.8 English 275.84 Ko 2025-12-16
	Cumulative Effects Assessments UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 11.9 CRP 11.9 English 34.26 Ko 2025-12-17 CRP 11.9 English 108.48 Ko 2025-12-17
	Infrastructure Development and Migratory Species UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 11.10 CRP 11.10 English 265.35 Ko 2025-12-17 CRP 11.10 English 321.46 Ko 2025-12-17
	Renewable Energy UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 11.11 CRP 11.11 English 34.31 Ko 2025-12-16 CRP 11.11 English 116.61 Ko 2025-12-16
	Climate Change and Migratory Species UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 11.12 CRP 11.12 English 364.21 Ko 2025-12-16 CRP 11.12 English 525.09 Ko 2025-12-16
	Conservation Implications of Animal Culture and Social Complexity UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 11.13 CRP 11.13 English 267.23 Ko 2025-12-17 CRP 11.13 English 324.91 Ko 2025-12-17
	Multiple Systems of Knowledge UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 11.14 CRP 11.14 English 484.29 Ko 2025-12-16 CRP 11.14 English 510.89 Ko 2025-12-16
	Maintaining List of Species included in CMS Appendices UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 12.2 CRP 12.2 English 34.29 Ko 2025-12-16 CRP 12.2 English 113.87 Ko 2025-12-16
	Species that meet the Criteria for Listing on CMS UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 12.4 CRP 12.4 English 305.57 Ko 2025-12-17 CRP 12.4 English 676.81 Ko 2025-12-17
	Guidelines for Preparing and Assessing Proposals for the Amendment of CMS Appendices UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 13.1 CRP 13.1 English 296.53 Ko 2025-12-16 CRP 13.1 English 384.34 Ko 2025-12-16
	Proposal for the Inclusion of the Cheetah (Acinonyx jubatus) Populations of Zimbabwe, Botswana and Namibia on Appendix I and II of the Convention UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 13.2.1 CRP 13.2.1 English 32.96 Ko 2025-12-16 CRP 13.2.1 English 132.76 Ko 2025-12-16
	Proposal for the Inclusion of the Striped Hyena (Hyaena hyaena) in Appendix I and II of the Convention UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 13.2.2 CRP 13.2.2 English 32.89 Ko 2025-12-16 CRP 13.2.2 English 136.29 Ko 2025-12-16
	Proposal for the Inclusion of the Giant Otter (Pteronura brasiliensis) on Appendix I and II of the Convention UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 13.2.3 CRP 13.2.3 English 29.95 Ko 2025-12-16 CRP 13.2.3 English 129.36 Ko 2025-12-16
	Proposal for the Removal of the Bukhara Deer (Cervus elaphus yarkandensis) from Appendix I of the Convention UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 13.2.4/Rev.1 CRP 13.2.4/Rev.1 English 36.42 Ko 2025-12-18 CRP 13.2.4/Rev.1 English 36.42 Ko 2025-12-18
	Proposal for the Inclusion of Gadfly Petrels (Pterodroma sp.) on Appendix I and II of the Convention UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 13.2.5 CRP 13.2.5 English 31.66 Ko 2025-12-17 CRP 13.2.5 English 121.73 Ko 2025-12-17
	Proposal for the Inclusion of the Flesh-footed Shearwater (Ardenna carneipes) on Appendix II of the Convention UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 13.2.6 CRP 13.2.6 English 29.62 Ko 2025-12-16 CRP 13.2.6 English 130.38 Ko 2025-12-16
	Proposal for the Inclusion of the Hudsonian Whimbrel (Numenius phaeopus hudsonicus) on Appendix I of the Convention UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 13.2.7 CRP 13.2.7 English 35.92 Ko 2025-12-16 CRP 13.2.7 English 134.95 Ko 2025-12-16
	Proposal for the Inclusion of the Hudsonian Godwit (Limosa haemastica) on Appendix I of the Convention UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 13.2.8/Rev.1 CRP 13.2.8/Rev.1 English 34.9 Ko 2025-12-18 CRP 13.2.8/Rev.1 English 143.63 Ko 2025-12-18
	Proposal for the Inclusion of the Lesser Yellowlegs (Tringa flavipes) on Appendix I of the Convention UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 13.2.9/Rev.1 CRP 13.2.9/Rev.1 English 31.95 Ko 2025-12-18 CRP 13.2.9/Rev.1 English 144.88 Ko 2025-12-18
	Proposal for the Inclusion of the Snowy Owl (Bubo scandiacus) on Appendix II of the Convention UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 13.2.10 CRP 13.2.10 English 29.57 Ko 2025-12-16 CRP 13.2.10 English 126.16 Ko 2025-12-16
	Proposal for the Inclusion of the Ibera seedeater (Sporophila iberaensis) on Appendix II of the Convention UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 13.2.11 CRP 13.2.11 English 29.32 Ko 2025-12-16 CRP 13.2.11 English 98.37 Ko 2025-12-16
	Proposal for the Inclusion of the Pelagic Thresher (Alopias pelagicus), the Bigeye Thresher (Alopias superciliosus) and the common Thresher (Alopias vulpinus) on Appendix I of the Convention UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 13.2.12 CRP 13.2.12 English 33.64 Ko 2025-12-17 CRP 13.2.12 English 142.2 Ko 2025-12-17
	Proposal for the Inclusion of the Patagonian Narrownose Smoothhound (Mustelus schmitti) on Appendix II of the Convention UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 13.2.13 CRP 13.2.13 English 31.05 Ko 2025-12-17 CRP 13.2.13 English 136.48 Ko 2025-12-17
	Proposal for the Inclusion of the Scalloped Hammerhead shark (Sphyma lewini) on Appendix I of the Convention UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 13.2.14 CRP 13.2.14 English 32.75 Ko 2025-12-17 CRP 13.2.14 English 132.1 Ko 2025-12-17
	Proposal for the Inclusion of the Great Hammerhead Shark (Sphyrna mokarran) on Appendix I of the Convention UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 13.2.15 CRP 13.2.15 English 32.09 Ko 2025-12-17 CRP 13.2.15 English 138.2 Ko 2025-12-17
	Proposal for the Inclusion of the Angular Angelshark (Squatina guggenheim) on Appendix II of the Convention UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 13.2.16 CRP 13.2.16 English 34.35 Ko 2025-12-17 CRP 13.2.16 English 154.13 Ko 2025-12-17
	Proposal for the Inclusion of the Spotted Sorubim (Pseudoplatystoma corruscans) on Appendix II of the Convention UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 13.2.17 CRP 13.2.17 English 33.15 Ko 2025-12-16 CRP 13.2.17 English 129.03 Ko 2025-12-16
	Concerted Actions UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 14.1 CRP 14.1 English 250.93 Ko 2025-12-16 CRP 14.1 English 219.29 Ko 2025-12-16
	Proposal for a Concerted Action for Chimpanzee (Pan troglodytes) Behavioural Diversity and Cultures already listed on Appendix I and II of the Convention UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 14.3.1 CRP 14.3.1 English 33.64 Ko 2025-12-17 CRP 14.3.1 English 129.61 Ko 2025-12-17
	Proposal for a Concerted Action for the Striped Hyena (Hyena hyena) UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 14.3.4 CRP 14.3.4 English 32.31 Ko 2025-12-16 CRP 14.3.4 English 120.31 Ko 2025-12-16
	Proposal for a Concerted Actio for the Sperm Whales (Physeter macrocephalus) of the Eastern Tropical Pacific already listed on the Appendix I and II of the Convention UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 14.3.6 CRP 14.3.6 English 29.63 Ko 2025-12-17 CRP 14.3.6 English 136.18 Ko 2025-12-17
	Proposal for a Concerted Action for the Franciscana Dolphin (Pontoporia blainvillei) UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 14.3.7 CRP 14.3.7 English 30.15 Ko 2025-12-17 CRP 14.3.7 English 152.34 Ko 2025-12-17
	Proposal for a Concerted Action for the Lahille's Bottlenose Dolphin (Tursiops truncatus gephyreys) already listed on the Appendix I and II of the Convention UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 14.3.8 CRP 14.3.8 English 30.84 Ko 2025-12-17 CRP 14.3.8 English 166.87 Ko 2025-12-17
	Proposal for a Concerted Action for the Antipodean Albatross (Diomedea antipodensis) already listed on Appendix I of the Convention UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 14.3.9 CRP 14.3.9 English 32.9 Ko 2025-12-16 CRP 14.3.9 English 122.22 Ko 2025-12-16
	Proposal for a Concerted Action for the Sand Tiger Shark (Carcharias taurus) already listed on Appendix I and II of the Convention UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 14.3.13 CRP 14.3.13 English 35.51 Ko 2025-12-17 CRP 14.3.13 English 131.68 Ko 2025-12-17
	Proposal for a Concerted Action for the Flesh-footed Shearwater (Ardenna carneipes) proposed for Listing on Appendix II of the Convention UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 14.3.10 CRP 14.3.10 English 32.98 Ko 2025-12-16 CRP 14.3.10 120.6 Ko 2025-12-16
	Proposal for a Concerted Action for the Peruvian or Humboldt Pelican (Pelecanus thagus) already listed on Appendix I and II of the Convention UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 14.3.11 CRP 14.3.11 English 33.03 Ko 2025-12-16 CRP 14.3.11 English 121.23 Ko 2025-12-16
	Proposal for a Concerted Action for the Magellanic Plover (Pluvianellus socialis) already listed on Appendix I of the Convention UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 14.3.12 CRP 14.3.12 English 29.58 Ko 2025-12-16 CRP 14.3.12 English 123.03 Ko 2025-12-16
	Proposal for a Concerted Action for the Basking Shark (Cetorhinus maximus) already listed on Appendix I and II of the Convention UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 14.3.14 CRP 14.3.14 English 39.31 Ko 2025-12-17 CRP 14.3.14 English 141.49 Ko 2025-12-17
	Proposal for a Concerted Action for the Blue Shark (Prionace glauca) already listed on Appendix II of the Convention UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 14.3.15 CRP 14.3.15 English 33.99 Ko 2025-12-17 CRP 14.3.15 English 152.19 Ko 2025-12-17
	Proposal for a Concerted Action for all Species of Devil and Manta Rays (Mobulidae) already listed on Appendix I and II of the Convention UNEP/CMS/ScC-SC8/CRP 14.3.16 CRP 14.3.16 English 30.48 Ko 2025-12-17 CRP 14.3.16 English 122.77 Ko 2025-12-17

	2.1 Provisional agenda and Documents UNEP/CMS/ScC-SC8/Doc.2.1/Rev.1 Provisional Agenda and Documents English 242.18 Ko 2025-11-24 Ordre du jour provisoire et documents French 271.97 Ko 2025-11-24 Orden del día provisional y documentos Spanish 283.86 Ko 2025-11-24
	2.2 Provisional Annotated Agenda and Meeting Schedule UNEP/CMS/ScC-SC8/Doc.2.2 Provisional Annotated Agenda and Meeting Schedule English 669.61 Ko 2025-12-10 Ordre du jour provisoire annoté et programme de la réunion French 674.37 Ko 2025-12-10 Orden del día provisional anotado y programa de la reunión Spanish 655.79 Ko 2025-12-10
	3 Samarkand Strategic Plan for Migratory Species 2024-2032 UNEP/CMS/COP15/Doc.15 Samarkand Strategic Plan for Migratory Species 2024-2032 English 777.53 Ko 2025-11-24 Samarkand Strategic Plan for Migratory Species 2024-2032 English 1.28 Mo 2025-11-24 Plan stratégique de Samarcande pour les espèces migratrices 2024- 2032 French 830 Ko 2025-11-24 Plan stratégique de Samarcande pour les espèces migratrices 2024- 2032 French 1.52 Mo 2025-11-24 Plan estratégico de Samarcanda para las especies migratorias 2024- 2032 Spanish 703.19 Ko 2025-11-24 Plan estratégico de Samarcanda para las especies migratorias 2024- 2032 Spanish 1.4 Mo 2025-11-24
	4.1 Sessional Committee Members UNEP/CMS/COP15/Doc.16.1 Sessional Committee Members English 250.85 Ko 2025-12-15 Sessional Committee Members English 314.26 Ko 2025-11-20 Membres du Conseil scientifique French 230.99 Ko 2025-11-20 Membres du Conseil scientifique French 322.24 Ko 2025-11-20 Miembros del Comité de Sesiones Spanish 79.89 Ko 2025-12-15 Miembros del Comité de Sesiones Spanish 311.98 Ko 2025-11-20 Addendum 1 English 256.09 Ko 2025-12-12 Addendum 1 French 256.72 Ko 2025-12-12 Addendum 1 Spanish 262.56 Ko 2025-12-12 Annex to the Addendum English 2.6 Mo 2025-12-12
	4.2 Overview of the Working Groups and Task Forces established under the Scientific Council and its Sessional Committee UNEP/CMS/COP15/Doc.16.2 Overview of the Working Groups and Task Forces established under the CMS Scientific Council and its Sessional Committee English 262.44 Ko 2025-11-14 Overview of the Working Groups and Task Forces established under the CMS Scientific Council and its Sessional Committee English 283.54 Ko 2025-11-14 Aperçu des GdT et des équipes spéciales établis sous l'égide du SC et ScC French 252.62 Ko 2025-11-14 Aperçu des GdT et des équipes spéciales établis sous l'égide du SC et ScC French 290.13 Ko 2025-11-14 Resumen de los GdT y equipos operativos establecidos en el marco del SC y el ScC Spanish 91.52 Ko 2025-11-14 Resumen de los GdT y equipos operativos establecidos en el marco del SC y el ScC Spanish 347.28 Ko 2025-11-14
	4.3 Implementation of the Programme of Work for the Sessional Committee of the Scientific Council for the Intersessional Period between COP14 and COP15 UNEP/CMS/ScC-SC8/Doc.4.3 Implementation of the Programme of Work for the SC of the ScC for the Intersessional Period between COP14 and COP15 English 350.92 Ko 2025-11-24 Implementation of the Programme of Work for the SC of the ScC for the Intersessional Period between COP14 and COP15 English 1.29 Mo 2025-11-24 État d’avancement de l’exécution du programme de travail pour le SC du ScC pour la période intersessions entre la COP14-15 French 349.42 Ko 2025-11-24 État d’avancement de l’exécution du programme de travail pour le SC du ScC pour la période intersessions entre la COP14-15 French 1.52 Mo 2025-11-24 Progresos en la aplicación del programa de trabajo del SC del ScC para el período entre sesiones comprendido entre la COP14-15 Spanish 347.49 Ko 2025-11-24 Progresos en la aplicación del programa de trabajo del SC del ScC para el período entre sesiones comprendido entre la COP14-15 Spanish 1.51 Mo 2025-11-24
	5.1 Cooperation with Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) UNEP/CMS/COP15/Doc.18.2 Cooperation with Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) English 228.96 Ko 2025-11-14 Cooperation with Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) English 233.34 Ko 2025-11-14 Coopération avec la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques French 225.37 Ko 2025-11-14 Coopération avec la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques French 247.63 Ko 2025-11-14 Cooperación con la Plataforma Intergubernamental Científiconormativa sobre Biodiversidad y Servicios Ecosistémicos (IPBES) Spanish 75.83 Ko 2025-11-14 Cooperación con la Plataforma Intergubernamental Científiconormativa sobre Biodiversidad y Servicios Ecosistémicos (IPBES) Spanish 240.67 Ko 2025-11-14
	6.1 Development of the next Report on State of the World's Migratory Species UNEP/CMS/COP15/Doc.20.1 Development of the next Report on State of the World's Migratory Species English 288.17 Ko 2025-11-14 Development of the next Report on State of the World's Migratory Species English 434.35 Ko 2025-11-14 Élaboration du prochain rapport sur l’état des espèces migratrices dans le monde French 266.97 Ko 2025-11-14 Élaboration du prochain rapport sur l’état des espèces migratrices dans le monde French 488.74 Ko 2025-11-14 Elaboración del próximo Informe sobre el estado de las especies migratorias en el mundo Spanish 112.88 Ko 2025-11-14 Elaboración del próximo Informe sobre el estado de las especies migratorias en el mundo Spanish 469.66 Ko 2025-11-14
	6.2 State of the World's Migratory Species - Interim Report (2026) UNEP/CMS/COP15/Doc.20.2 State of the World's Migratory Species - Interim Report (2026) English 10.4 Mo 2025-11-14 State of the World's Migratory Species - Interim Report (2026) English 4.02 Mo 2025-11-14 État des espèces migratrices dans le monde - Rapport intermédiaire (2026) French 9.32 Mo 2025-11-14 État des espèces migratrices dans le monde - Rapport intermédiaire (2026) French 4.09 Mo 2025-11-14 Estado de las especies migratorias del mundo - Informe provisional (2026) Spanish 10.26 Mo 2025-11-14 Estado de las especies migratorias del mundo - Informe provisional (2026) Spanish 4.04 Mo 2025-11-14
	7 Atlas on Animal Migration UNEP/CMS/COP15/Doc.21 Atlas on Animal Migration English 270.74 Ko 2025-11-14 Atlas on Animal Migration English 266.55 Ko 2025-11-14 Atlas sur la migration des animaux French 264.02 Ko 2025-11-14 Atlas sur la migration des animaux French 299.08 Ko 2025-11-14 Atlas de la migración animal Spanish 88.27 Ko 2025-11-14 Atlas de la migración animal Spanish 280.71 Ko 2025-11-14
	8.1.1 Bycatch and Other Fisheries-induced Mortality UNEP/CMS/COP15/Doc.25.1.1 Bycatch and Other Fisheries-induced Mortality English 357.43 Ko 2025-11-14 Bycatch and Other Fisheries-induced Mortality English 513.18 Ko 2025-11-14 Prises accessoires et autres formes de mortalité dues à la pêche French 294.75 Ko 2025-11-14 Prises accessoires et autres formes de mortalité dues à la pêche French 612.99 Ko 2025-11-14 Capturas incidentales y otras formas de mortalidad inducidas por la pesca Spanish 150.01 Ko 2025-11-14 Capturas incidentales y otras formas de mortalidad inducidas por la pesca Spanish 593.46 Ko 2025-11-14
	8.1.2 Bycatch of Chondrichthyan Species UNEP/CMS/COP15/Doc.25.1.2 Bycatch of Chondrichthyan Species English 270.29 Ko 2025-11-14 Bycatch of Chondrichthyan Species English 277.48 Ko 2025-11-14 Prises accessoires d’espèces de Chondrichtyens French 266.79 Ko 2025-11-14 Prises accessoires d’espèces de Chondrichtyens French 314.77 Ko 2025-11-14 Captura incidental de especies de condrictios Spanish 89.54 Ko 2025-11-14 Captura incidental de especies de condrictios Spanish 298.16 Ko 2025-11-14
	8.1.3 Fish Aggregating Devices UNEP/CMS/COP15/Doc.25.1.3 Fish Aggregating Devices English 267.19 Ko 2025-11-14 Fish Aggregating Devices English 281.42 Ko 2025-11-14 Dispositifs de concentration de poissons French 259.38 Ko 2025-11-14 Dispositifs de concentration de poissons French 303.23 Ko 2025-11-14 Dispositivos de concentración de peces Spanish 91.5 Ko 2025-11-14 Dispositivos de concentración de peces Spanish 297.42 Ko 2025-11-14
	8.1.4 Aquatic Wild Meat UNEP/CMS/COP15/Doc.25.1.4 Aquatic Wild Meat English 275.9 Ko 2025-11-14 Aquatic Wild Meat English 321.13 Ko 2025-11-14 Viande d’animaux sauvages aquatiques French 249.68 Ko 2025-11-14 Viande d’animaux sauvages aquatiques French 377.28 Ko 2025-11-14 Carne de animales silvestres acuáticos Spanish 101.16 Ko 2025-11-14 Carne de animales silvestres acuáticos Spanish 328.69 Ko 2025-11-14
	8.2.1 Marine Pollution UNEP/CMS/COP15/Doc.25.2.1 Marine Pollution English 278.4 Ko 2025-11-14 Marine Pollution English 352.67 Ko 2025-11-14 Pollution marine French 272.16 Ko 2025-11-14 Pollution marine French 391.49 Ko 2025-11-14 Contaminación marina Spanish 106.11 Ko 2025-11-14 Contaminación marina Spanish 369.77 Ko 2025-11-14
	8.2.2 Underwater Noise UNEP/CMS/COP15/Doc.25.2.2 Underwater Noise English 288.19 Ko 2025-11-14 Underwater Noise English 378.83 Ko 2025-11-14 Bruit sous-marin French 276.78 Ko 2025-11-14 Bruit sous-marin French 387.83 Ko 2025-11-14 Ruido marino Spanish 108.79 Ko 2025-11-14 Ruido marino Spanish 379.34 Ko 2025-11-14
	8.2.3 Deep-Sea Mining UNEP/CMS/COP15/Doc.25.2.3 Deep-Sea Mining English 270.63 Ko 2025-11-14 Deep-Sea Mining English 255.59 Ko 2025-11-14 Exploitation minière des grands fonds marins French 262.97 Ko 2025-11-14 Exploitation minière des grands fonds marins French 279.95 Ko 2025-11-14 Minería en fondos marinos Spanish 88.79 Ko 2025-11-14 Minería en fondos marinos Spanish 269.47 Ko 2025-11-14
	8.3.1 Priorities for Area-based Conservation of Marine Migratory Species UNEP/CMS/COP15/Doc.25.3.1 Priorities for Area-based Conservation of Marine Migratory Species English 303.25 Ko 2025-11-14 Priorities for Area-based Conservation of Marine Migratory Species English 328.63 Ko 2025-11-14 Priorités pour la conservation par zone des espèces marines migratrices French 299.72 Ko 2025-11-14 Priorités pour la conservation par zone des espèces marines migratrices French 386.07 Ko 2025-11-14 Prioridades para la conservación por áreas de las especies marinas migratorias Spanish 103.84 Ko 2025-11-14 Prioridades para la conservación por áreas de las especies marinas migratorias Spanish 353.15 Ko 2025-11-14
	8.3.2 Vessel Strikes UNEP/CMS/COP15/Doc.25.3.2 Vessel Strikes English 273.5 Ko 2025-11-14 Vessel Strikes English 286.56 Ko 2025-11-14 Collisions avec les navires French 268.39 Ko 2025-11-14 Collisions avec les navires French 325 Ko 2025-11-14 Colisiones con embarcaciones Spanish 88.49 Ko 2025-11-14 Colisiones con embarcaciones Spanish 309.26 Ko 2025-11-14
	8.3.3 Conserving Seamount Ecosystems UNEP/CMS/COP15/Doc.25.3.3 Conserving Seamount Ecosystems English 2.85 Mo 2025-11-14 Conserving Seamount Ecosystems English 322.38 Ko 2025-11-14 Conserver les écosystèmes des monts sous-marins French 2.93 Mo 2025-11-14 Conserver les écosystèmes des monts sous-marins French 388.75 Ko 2025-11-14 Conservación de los ecosistemas de montes submarinos Spanish 98.46 Ko 2025-11-14 Conservación de los ecosistemas de montes submarinos Spanish 369.26 Ko 2025-11-14
	8.4.1 Conservation Priorities for Cetaceans UNEP/CMS/COP15/Doc.25.4.1 Conservation Priorities for Cetaceans English 328.52 Ko 2025-11-14 Conservation Priorities for Cetaceans English 4.13 Mo 2025-11-14 Priorités de conservation pour les cétacés French 316.52 Ko 2025-11-14 Priorités de conservation pour les cétacés French 4.19 Mo 2025-11-14 Prioridades de conservación para cetáceos Spanish 142.62 Ko 2025-11-14 Prioridades de conservación para cetáceos Spanish 4.15 Mo 2025-11-14
	8.4.2 Cetacean Action Plans UNEP/CMS/COP15/Doc.25.4.2 Cetacean Action Plans English 325.15 Ko 2025-11-14 Cetacean Action Plans English 400.45 Ko 2025-11-14 Plans d’action pour les cétacés French 314.82 Ko 2025-11-14 Plans d’action pour les cétacés French 450.91 Ko 2025-11-14 Planes de acción para los cetáceos Spanish 136.15 Ko 2025-11-14 Planes de acción para los cetáceos Spanish 440.42 Ko 2025-11-14 Annex 3 English 4.37 Mo 2025-11-14 Annex 3 English 1.56 Mo 2025-11-14 Annex 3 French 4.52 Mo 2025-11-14 Annex 3 French 1.94 Mo 2025-11-14 Annex 3 Spanish 4.51 Mo 2025-11-14 Annex 3 Spanish 1.85 Mo 2025-11-14
	8.5 Marine Turtles UNEP/CMS/COP15/Doc.25.5 Marine Turtles English 695.07 Ko 2025-11-14 Marine Turtles English 705.74 Ko 2025-11-14 Tortues marines French 684.53 Ko 2025-11-14 Tortues marines French 777.18 Ko 2025-11-14 Tortugas marinas Spanish 507.24 Ko 2025-11-14 Tortugas marinas Spanish 745.83 Ko 2025-11-14
	8.6.1 Freshwater Fish UNEP/CMS/COP15/Doc.25.6.1 Freshwater Fish English 345.97 Ko 2025-11-18 Freshwater Fish English 653.59 Ko 2025-11-18 Poissons d’eau douce French 349.75 Ko 2025-11-18 Poissons d’eau douce French 708.58 Ko 2025-11-18 Peces de agua dulce Spanish 180.89 Ko 2025-11-18 Peces de agua dulce Spanish 679.29 Ko 2025-11-18 Annex 1 English 10.18 Mo 2025-11-19 Annex 1 English 924.6 Ko 2025-11-19 Annex 1 French 10.17 Mo 2025-11-19 Annex 1 French 1005.81 Ko 2025-11-19 Annex 1 Spanish 10.19 Mo 2025-11-19 Annex 1 Spanish 979.85 Ko 2025-11-19
	8.6.2 European Eel UNEP/CMS/COP15/Doc.25.6.2 European Eel English 253.99 Ko 2025-11-14 European Eel English 248.09 Ko 2025-11-14 Anguille européenne French 253.16 Ko 2025-11-14 Anguille européenne French 270.86 Ko 2025-11-14 Anguila europea Spanish 84.19 Ko 2025-11-14 Anguila europea Spanish 264.11 Ko 2025-11-14 Annex 2 English 2.09 Mo 2025-11-14 Annex 2 English 907.57 Ko 2025-11-14 Annex 2 French 1.65 Mo 2025-11-14 Annex 2 French 898.07 Ko 2025-11-14 Annex 2 Spanish 1.93 Mo 2025-11-14 Annex 2 Spanish 966.58 Ko 2025-11-14
	8.6.3 Sharks and Rays UNEP/CMS/COP15/Doc.25.6.3 Sharks and Rays English 320.97 Ko 2025-11-14 Sharks and Rays English 494.72 Ko 2025-11-14 Requins et raies French 311.87 Ko 2025-11-14 Requins et raies French 563.82 Ko 2025-11-14 Tiburones y Rayas Spanish 320.97 Ko 2025-11-14 Tiburones y Rayas Spanish 494.72 Ko 2025-11-14
	8.6.4 Single Species Action Plan for the Northeast Atlantic and Mediterranean Sub-Population of the Tope Shark (Galeorhinus galeus) UNEP/CMS/COP15/Doc.25.6.4 Single Species Action Plan for the Northeast Atlantic and Mediterranean Sub-Population of the Tope Shark (Galeorhinus galeus) English 564.76 Ko 2025-11-14 Single Species Action Plan for the Northeast Atlantic and Mediterranean Sub-Population of the Tope Shark (Galeorhinus galeus) English 267.12 Ko 2025-11-14 Plan d'action par espèce pour la sous-population du requin hâ (galeorhinus galeus)de l’Atlantique Nord-Est et de la Méditerranée French 245.72 Ko 2025-11-14 Plan d'action par espèce pour la sous-population du requin hâ (galeorhinus galeus)de l’Atlantique Nord-Est et de la Méditerranée French 260 Ko 2025-11-14 Plan de acción de especie única para la subpoblación del Atlántico Nororiental y del Mediterráneo del Cazón (Galeorhinus galeus) Spanish 85.87 Ko 2025-11-14 Plan de acción de especie única para la subpoblación del Atlántico Nororiental y del Mediterráneo del Cazón (Galeorhinus galeus) Spanish 263.4 Ko 2025-11-14 Annex 2 English 988.79 Ko 2025-12-16 Annexe 2 French 1.09 Mo 2025-12-16 Anexo 2 Spanish 975.65 Ko 2025-12-16
	8.6.5 Multi-species Action Plan for Amazonian Migratory Catfish UNEP/CMS/COP15/Doc.25.6.5 Multi-species Action Plan for Amazonian Migratory Catfish English 240.18 Ko 2025-11-20 Multi-species Action Plan for Amazonian Migratory Catfish English 232.56 Ko 2025-11-20 Plan d'action multi-espèces pour les poissons-chats migrateurs d'Amazonie French 237.21 Ko 2025-11-20 Plan d'action multi-espèces pour les poissons-chats migrateurs d'Amazonie French 271.47 Ko 2025-11-20 Plan de Acción Multi-especie para bagres migradores amazónicos Spanish 143.91 Ko 2025-11-20 Plan de Acción Multi-especie para bagres migradores amazónicos Spanish 234.06 Ko 2025-11-20 Annex 2 English 6.35 Mo 2025-11-20 Annex 2 English 822.46 Ko 2025-11-20 Annex 2 French 6.35 Mo 2025-11-20 Annex 2 French 921 Ko 2025-11-20 Annex 2 Spanish 6.35 Mo 2025-11-20 Annex 2 Spanish 848.16 Ko 2025-11-20
	9.1 The Prevention of Illegal Killing, Taking and Trade of Migratory Birds UNEP/CMS/COP15/Doc.26.1 The Prevention of Illegal Killing, Taking and Trade of Migratory Birds English 321.37 Ko 2025-11-14 The Prevention of Illegal Killing, Taking and Trade of Migratory Birds English 486.83 Ko 2025-11-14 Prévention de l’abattage, du prélèvement et du commerce illégaux d’oiseaux migrateurs French 279.07 Ko 2025-11-14 Prévention de l’abattage, du prélèvement et du commerce illégaux d’oiseaux migrateurs French 515.9 Ko 2025-11-14 Prevención de la matanza, captura y comercio ilegal de las aves migratorias Spanish 135.19 Ko 2025-11-14 Prevención de la matanza, captura y comercio ilegal de las aves migratorias Spanish 494.3 Ko 2025-11-14
	9.2 Preventing Poisoning of Migratory Birds UNEP/CMS/COP15/Doc.26.2 Preventing Poisoning of Migratory Birds English 269.17 Ko 2025-11-14 Preventing Poisoning of Migratory Birds English 359.53 Ko 2025-11-14 Prevenir l’empoisonnement des oiseaux migrateurs French 262.71 Ko 2025-11-14 Prevenir l’empoisonnement des oiseaux migrateurs French 463.59 Ko 2025-11-14 Prevención del envenenamiento de aves migratorias Spanish 109.03 Ko 2025-11-14 Prevención del envenenamiento de aves migratorias Spanish 418.32 Ko 2025-11-14
	9.3.1 Flyways UNEP/CMS/COP15/Doc.26.3.1 Flyways English 307.25 Ko 2025-11-15 Flyways English 570.67 Ko 2025-11-15 Voies de migration French 286.15 Ko 2025-11-15 Voies de migration French 592.21 Ko 2025-11-15 Corredores aéreos Spanish 133.73 Ko 2025-11-15 Corredores aéreos Spanish 597.07 Ko 2025-11-15
	9.3.2 Terms of Reference for the CMS Scientific Council Working Group on Flyways UNEP/CMS/ScC-SC8/Doc.9.3.2 Terms of Reference for the CMS Scientific Council Working Group on Flyways English 227.27 Ko 2025-12-01 Terms of Reference for the CMS Scientific Council Working Group on Flyways English 192.51 Ko 2025-12-01 Mandat du Groupe de travail du Conseil scientifique de la CMS sur les voies de migration French 221.28 Ko 2025-12-01 Mandat du Groupe de travail du Conseil scientifique de la CMS sur les voies de migration French 197.74 Ko 2025-12-01 Términos de Referencia del Grupo de Trabajo del Consejo científico de la CMS sobre corredores aéros Spanish 232.68 Ko 2025-12-01 Términos de Referencia del Grupo de Trabajo del Consejo científico de la CMS sobre corredores aéros Spanish 190.73 Ko 2025-12-01
	9.3.3. Draft Flyways Working Group Programme of Work for 2026-2029 UNEP/CMS/ScC-SC8/Doc.9.3.3 Draft Flyways Working Group Programme of Work for 2026-2029 English 234.66 Ko 2025-12-01 Draft Flyways Working Group Programme of Work for 2026-2029 English 318.1 Ko 2025-12-01 Projet de Programme de travail du Groupe de travail sur les voies de migration de la CMS pour la période 2026-2029 French 232.21 Ko 2025-12-01 Projet de Programme de travail du Groupe de travail sur les voies de migration de la CMS pour la période 2026-2029 French 327.75 Ko 2025-12-01 Proyecto del Programa de Trabajo (PdT) del Grupo de Trabajo sobre Corredores Aéreos (FWG) de la CMS para el período 2026-2029 Spanish 237.45 Ko 2025-12-01 Proyecto del Programa de Trabajo (PdT) del Grupo de Trabajo sobre Corredores Aéreos (FWG) de la CMS para el período 2026-2029 Spanish 320.27 Ko 2025-12-01
	9.3.4 Seabirds and Marine Flyways UNEP/CMS/COP15/Doc.26.3.2 Seabirds and Marine Flyways English 870.35 Ko 2025-11-15 Seabirds and Marine Flyways English 1.5 Mo 2025-11-15 Oiseaux de mer et voies de migration marines French 869.15 Ko 2025-11-15 Oiseaux de mer et voies de migration marines French 1.53 Mo 2025-11-15 Aves marinas y rutas migratorias marinas Spanish 728.08 Ko 2025-11-15 Aves marinas y rutas migratorias marinas Spanish 1.49 Mo 2025-11-15
	9.4.1 Action Plans for Birds UNEP/CMS/COP15/Doc.26.4.1 Action Plans for Birds English 269.94 Ko 2025-11-15 Action Plans for Birds English 348.61 Ko 2025-11-15 Plans d’action pour les oiseaux French 253.32 Ko 2025-11-15 Plans d’action pour les oiseaux French 374.88 Ko 2025-11-15 Planes de acción para las aves Spanish 102.78 Ko 2025-11-15 Planes de acción para las aves Spanish 361.81 Ko 2025-11-15
	9.4.2 Multi-species Action Plan to conserve African, Eurasian and Australian Bustards (2026-2037) UNEP/CMS/COP15/Doc.26.4.2 Multi-species Action Plan to conserve African, Eurasian and Australian Bustards (2026-2037) English 226.74 Ko 2025-11-21 Multi-species Action Plan to conserve African, Eurasian and Australian Bustards (2026-2037) English 188.08 Ko 2025-11-21 Plan d'action multi-espèces pour les outardes French 221.14 Ko 2025-11-21 Plan d'action multi-espèces pour les outardes French 213.63 Ko 2025-11-21 Plan de Acción Multi-especie para la avutarda Spanish 68.99 Ko 2025-11-21 Plan de Acción Multi-especie para la avutarda Spanish 194.98 Ko 2025-11-21 Annex1 Multi-species Action Plan to Conserve African, Eurasian and Australian Bustards (Bustard MsAP) 2026-2037 English 16.74 Mo 2025-12-11 Annexe 1 Plan d'Action French 12.69 Mo 2025-12-12 Anexo 1 Plan de Acción Spanish 10.42 Mo 2025-12-12 Annex 2 English 8.69 Mo 2025-12-12
	9.4.3 Global Action Plan for the Conservation of the Steppe Eagle (Aquila nipalensis) UNEP/CMS/COP15/Doc.26.4.3 Global Action Plan for the Conservation of the Steppe Eagle (Aquila nipalensis) English 1.04 Mo 2025-11-15 Global Action Plan for the Conservation of the Steppe Eagle (Aquila nipalensis) English 886.33 Ko 2025-11-15 Plan d’action mondial pour la conservation de l’aigle des steppes (Aquila nipalensis) French 1.03 Mo 2025-11-15 Plan d’action mondial pour la conservation de l’aigle des steppes (Aquila nipalensis) French 892.77 Ko 2025-11-15 Plan de Acción Global para la Conservación del Águila Esteparia (Aquila nipalensis) Spanish 899.48 Ko 2025-11-15 Plan de Acción Global para la Conservación del Águila Esteparia (Aquila nipalensis) Spanish 845.53 Ko 2025-11-15
	9.5 Action Plan for Migratory Landbirds in the African-Eurasian Region UNEP/CMS/COP15/Doc.26.5 Action Plan for Migratory Landbirds in the AfricanEurasian Region English 278.54 Ko 2025-11-15 Action Plan for Migratory Landbirds in the AfricanEurasian Region English 328.69 Ko 2025-11-15 Plan d’action pour les oiseaux terrestres migrateurs d’Afrique-Eurasie French 254.2 Ko 2025-11-15 Plan d’action pour les oiseaux terrestres migrateurs d’Afrique-Eurasie French 442.7 Ko 2025-11-15 Plan de acción para las aves terrestres migratorias de la región de África-Eurasia Spanish 105.44 Ko 2025-11-15 Plan de acción para las aves terrestres migratorias de la región de África-Eurasia Spanish 331.05 Ko 2025-11-15
	9.6 Conservation of African-Eurasian Vultures UNEP/CMS/COP15/Doc.26.6 Conservation of African-Eurasian Vultures English 248.09 Ko 2025-11-15 Conservation of African-Eurasian Vultures English 306.3 Ko 2025-11-15 Conservation des vautours d’Afrique-Eurasie French 246.51 Ko 2025-11-15 Conservation des vautours d’Afrique-Eurasie French 326.66 Ko 2025-11-15 Conservación de los Buitres de África y Eurasia Spanish 88.91 Ko 2025-11-15 Conservación de los Buitres de África y Eurasia Spanish 312.09 Ko 2025-11-15
	9.7 Saker Falcon (Falco cherrug) Global Action Plan UNEP/CMS/COP15/Doc.26.7 Saker Falcon (Falco cherrug) Global Action Plan English 265.82 Ko 2025-11-15 Saker Falcon (Falco cherrug) Global Action Plan English 327.74 Ko 2025-11-15 Plan d'action mondial pour le faucon sacre (Falco cherrug) French 258.02 Ko 2025-11-15 Plan d'action mondial pour le faucon sacre (Falco cherrug) French 353.25 Ko 2025-11-15 Plan de Acción Global para el Halcón Sacre (Falco cherrug) Spanish 94.38 Ko 2025-11-15 Plan de Acción Global para el Halcón Sacre (Falco cherrug) Spanish 322.54 Ko 2025-11-15
	9.8 Internationally Important Raptor Areas UNEP/CMS/COP15/Doc.26.8 Internationally Important Raptor Areas English 252.72 Ko 2025-11-15 Internationally Important Raptor Areas English 268.04 Ko 2025-11-15 Zones d’importance à l’échelle internationale pour les rapaces French 241.93 Ko 2025-11-15 Zones d’importance à l’échelle internationale pour les rapaces French 274.48 Ko 2025-11-15 Áreas internacionalmente importantes para rapaces Spanish 86.88 Ko 2025-11-15 Áreas internacionalmente importantes para rapaces Spanish 263.45 Ko 2025-11-15
	10.1 Joint CITES-CMS African Carnivores Initiative UNEP/CMS/COP15/Doc.27.1 Joint CITES-CMS African Carnivores Initiative English 261.25 Ko 2025-11-15 Joint CITES-CMS African Carnivores Initiative English 300.25 Ko 2025-11-15 Initiative conjointe CITES -CMS pour les carnivores d’Afrique French 288.32 Ko 2025-11-15 Initiative conjointe CITES -CMS pour les carnivores d’Afrique French 323.38 Ko 2025-11-15 Iniciativa conjunta CITES-CMS para los carnívoros africanos Spanish 83.89 Ko 2025-11-15 Iniciativa conjunta CITES-CMS para los carnívoros africanos Spanish 303.33 Ko 2025-11-15
	10.2 Sahelo Saharan Megafauna UNEP/CMS/COP15/Doc.27.2 Sahelo Saharan Megafauna English 243.64 Ko 2025-11-15 Sahelo Saharan Megafauna English 203.25 Ko 2025-11-15 Mégafaune sahélo-saharienne French 241.54 Ko 2025-11-15 Mégafaune sahélo-saharienne French 211.27 Ko 2025-11-15 Iniciativa de la Megafauna Sahelo Sahariana Spanish 75.33 Ko 2025-11-15 Iniciativa de la Megafauna Sahelo Sahariana Spanish 205 Ko 2025-11-15
	10.3 Central Asian Mammals Initiative UNEP/CMS/COP15/Doc.27.3 Central Asian Mammals Initiative English 10.82 Mo 2025-11-24 Central Asian Mammals Initiative English 5.09 Mo 2025-11-24 Initiative pour les mammifères d’Asie centrale French 10.03 Mo 2025-11-24 Initiative pour les mammifères d’Asie centrale French 5.04 Mo 2025-11-24 Iniciativa para los mamíferos de Asia Central Spanish 10.55 Mo 2025-11-24 Iniciativa para los mamíferos de Asia Central Spanish 5.23 Mo 2025-11-24
	10.4 Jaguar UNEP/CMS/COP15/Doc.27.4 Jaguar English 1.36 Mo 2025-11-20 Jaguar English 1.28 Mo 2025-11-20 Jaguar French 1.33 Mo 2025-11-20 Jaguar French 1.39 Mo 2025-11-20 Jaguar Spanish 945.15 Ko 2025-11-20 Jaguar Spanish 1.27 Mo 2025-11-20
	11.1 Illegal and Unsustainable Taking of Migratory Species UNEP/CMS/COP15/Doc.28.1 Illegal and Unsustainable Taking of Migratory Species English 381.07 Ko 2025-11-19 Illegal and Unsustainable Taking of Migratory Species English 837.68 Ko 2025-11-19 Prélèvement illégal et non durable d’espèces migratrices French 361.15 Ko 2025-11-19 Prélèvement illégal et non durable d’espèces migratrices French 1 Mo 2025-11-19 Captura ilegal y no sostenible de especies migratorias Spanish 233.74 Ko 2025-11-19 Captura ilegal y no sostenible de especies migratorias Spanish 967.85 Ko 2025-11-19
	11.2 Ecological Connectivity UNEP/CMS/COP15/Doc.28.2 Ecological Connectivity English 302.76 Ko 2025-11-15 Ecological Connectivity English 443.45 Ko 2025-11-15 Connectivité écologique French 270.25 Ko 2025-11-15 Connectivité écologique French 455.3 Ko 2025-11-15 Conectividad ecológica Spanish 117.43 Ko 2025-11-15 Conectividad ecológica Spanish 438.72 Ko 2025-11-15
	11.3 Transfrontier Conservation Areas UNEP/CMS/COP15/Doc.28.3 Transfrontier Conservation Areas English 246.95 Ko 2025-11-15 Transfrontier Conservation Areas English 273.26 Ko 2025-11-15 Aires de conservation transfrontières French 228.99 Ko 2025-11-15 Aires de conservation transfrontières French 279.75 Ko 2025-11-15 Áreas de conservación transfronterizas Spanish 83.49 Ko 2025-11-15 Áreas de conservación transfronterizas Spanish 277.53 Ko 2025-11-15
	11.4 Communities and Livelihood UNEP/CMS/COP15/Doc.28.4 Communities and Livelihoods English 265.95 Ko 2025-11-15 Communities and Livelihoods English 216.16 Ko 2025-11-15 Communautés et moyens d’existence French 261.11 Ko 2025-11-15 Communautés et moyens d’existence French 224.26 Ko 2025-11-15 Comunidades y medios de subsistencia Spanish 120.36 Ko 2025-11-15 Comunidades y medios de subsistencia Spanish 232.68 Ko 2025-11-15
	11.5 Wildlife Health UNEP/CMS/COP15/Doc.28.5 Wildlife Health English 305.19 Ko 2025-11-15 Wildlife Health English 586.66 Ko 2025-11-15 Santé de la faune sauvage French 291.76 Ko 2025-11-15 Santé de la faune sauvage French 680.34 Ko 2025-11-15 Salud de la fauna silvestre Spanish 146.39 Ko 2025-11-15 Salud de la fauna silvestre Spanish 623.19 Ko 2025-11-15
	11.6 Pastoralism UNEP/CMS/COP15/Doc.28.6 Pastoralism English 292.8 Ko 2025-11-17 Pastoralism English 405.75 Ko 2025-11-17 Pastoralisme French 443.19 Ko 2025-11-17 Pastoralisme French 446.48 Ko 2025-11-17 Pastoralismo Spanish 268.99 Ko 2025-11-17 Pastoralismo Spanish 355.46 Ko 2025-11-17
	11.7 Light Pollution UNEP/CMS/COP15/Doc.28.7 Light Pollution English 256.69 Ko 2025-11-15 Light Pollution English 257.77 Ko 2025-11-15 Pollution lumineuse French 250.27 Ko 2025-11-15 Pollution lumineuse French 273.49 Ko 2025-11-15 Contaminación lumínica Spanish 81.74 Ko 2025-11-15 Contaminación lumínica Spanish 262.39 Ko 2025-11-15
	11.8 Insect Decline UNEP/CMS/COP15/Doc.28.8 Insect Decline English 572.65 Ko 2025-11-15 Insect Decline English 279.85 Ko 2025-11-15 Declin des insectes French 241.79 Ko 2025-11-15 Declin des insectes French 312.69 Ko 2025-11-15 Disminución de insectos Spanish 89.28 Ko 2025-11-15 Disminución de insectos Spanish 293.06 Ko 2025-11-15
	11.9 Cumulative Effects Assessments UNEP/CMS/COP15/Doc.28.9 Cumulative Effects Assessments English 285.9 Ko 2025-11-15 Cumulative Effects Assessments English 388.19 Ko 2025-11-15 Évaluation des effets cumulatifs French 277.22 Ko 2025-11-15 Évaluation des effets cumulatifs French 406.31 Ko 2025-11-15 Evaluaciones de efectos acumulativos Spanish 107.87 Ko 2025-11-15 Evaluaciones de efectos acumulativos Spanish 382.67 Ko 2025-11-15
	11.10 Infrastructure UNEP/CMS/COP15/Doc.28.10 Infrastructure English 275.63 Ko 2025-11-15 Infrastructure English 340.83 Ko 2025-11-15 Infrastructure French 270.62 Ko 2025-11-15 Infrastructure French 372.66 Ko 2025-11-15 Infraestructura Spanish 106.75 Ko 2025-11-15 Infraestructura Spanish 340.92 Ko 2025-11-15
	11.11 Renewable Energy UNEP/CMS/COP15/Doc.28.11 Renewable Energy English 296.26 Ko 2025-11-15 Renewable Energy English 390.7 Ko 2025-11-15 Énergie renouvelable French 252.74 Ko 2025-11-15 Énergie renouvelable French 419.16 Ko 2025-11-15 Energías renovables Spanish 114.51 Ko 2025-11-15 Energías renovables Spanish 362.93 Ko 2025-11-15
	11.12 Climate Change UNEP/CMS/COP15/Doc.28.12 Climate Change English 357.95 Ko 2025-11-15 Climate Change English 521.71 Ko 2025-11-15 Changement climatique French 563.7 Ko 2025-11-15 Changement climatique French 558.05 Ko 2025-11-15 Cambio climático Spanish 392.66 Ko 2025-11-15 Cambio climático Spanish 502.99 Ko 2025-11-15
	11.13 Conservation Implications of Animal Culture and Social Complexity UNEP/CMS/COP15/Doc.28.13 Conservation Implications of Animal Culture and Social Complexity English 297.45 Ko 2025-11-15 Conservation Implications of Animal Culture and Social Complexity English 436.86 Ko 2025-11-15 Conséquences de la culture animale et de la complexité sociale pour la conservation French 274.34 Ko 2025-11-15 Conséquences de la culture animale et de la complexité sociale pour la conservation French 480.03 Ko 2025-11-15 Implicaciones de la conservación de la complejidad cultural y social de los animales Spanish 124.49 Ko 2025-11-15 Implicaciones de la conservación de la complejidad cultural y social de los animales Spanish 443.57 Ko 2025-11-15
	11.14 Multiple Systems of Knowledge UNEP/CMS/COP15/Doc.28.14 Multiple Systems of Knowledge English 488.14 Ko 2025-11-15 Multiple Systems of Knowledge English 508.96 Ko 2025-11-15 Systems de connaissances multiples French 901.08 Ko 2025-11-15 Systems de connaissances multiples French 504.93 Ko 2025-11-15 Sistemas múltiples de conocimiento Spanish 315.45 Ko 2025-11-15 Sistemas múltiples de conocimiento Spanish 517.75 Ko 2025-11-15
	12.1 Treatment of Species included within Aggregated Families listed on Appendix II UNEP/CMS/COP15/Doc.29.1 Treatment of Species included within Aggregated Families listed in Appendix II English 274.4 Ko 2025-11-15 Treatment of Species included within Aggregated Families listed in Appendix II English 392.28 Ko 2025-11-15 Traitement des espèces incluses dans les familles agrégées inscrites à l’Annexe II French 261.05 Ko 2025-11-15 Traitement des espèces incluses dans les familles agrégées inscrites à l’Annexe II French 448.21 Ko 2025-11-15 Tratamiento de las especies incluidas en las familias agregadas enumeradas en el Apéndice II Spanish 114.3 Ko 2025-11-15 Tratamiento de las especies incluidas en las familias agregadas enumeradas en el Apéndice II Spanish 432.59 Ko 2025-11-15
	12.2 Maintaining Lists of Species included in CMS Appendices UNEP/CMS/COP15/Doc.29.2 Maintaining Lists of Species included in CMS Appendices English 476.76 Ko 2025-11-15 Maintaining Lists of Species included in CMS Appendices English 418.27 Ko 2025-11-15 Tenue à jour des listes des espèces inscrites aux Annexes de la CMS French 566.72 Ko 2025-11-15 Tenue à jour des listes des espèces inscrites aux Annexes de la CMS French 350.51 Ko 2025-11-15 Mantenimiento de las listas de especies incluidas en los apéndices de la CMS Spanish 348.44 Ko 2025-11-15 Mantenimiento de las listas de especies incluidas en los apéndices de la CMS Spanish 469.42 Ko 2025-11-15 Annex 4 English 287.14 Ko 2025-11-15 Annex 4 French 295.58 Ko 2025-11-15 Annex 4 Spanish 297.54 Ko 2025-11-15
	12.3 Taxonomy and Nomenclature Updates UNEP/CMS/COP15/Doc.29.3 Taxonomy and Nomenclature Updates English 272.17 Ko 2025-11-15 Taxonomy and Nomenclature Updates English 356.4 Ko 2025-11-15 Mises à jour de la taxonomie et de la nomenclature French 269.54 Ko 2025-11-15 Mises à jour de la taxonomie et de la nomenclature French 340.15 Ko 2025-11-15 Actualizaciones de taxonomía y nomenclatura Spanish 102.31 Ko 2025-11-15 Actualizaciones de taxonomía y nomenclatura Spanish 358.61 Ko 2025-11-15
	12.4 Species that meet the Criteria for Listing on CMS Appendices UNEP/CMS/COP15/Doc.29.4 Species that meet the Criteria for Listing on CMS Appendices English 306 Ko 2025-11-15 Species that meet the Criteria for Listing on CMS Appendices English 679.12 Ko 2025-11-15 Espèces répondant aux critères d’inscription aux Annexes de la CMS French 310.13 Ko 2025-11-15 Espèces répondant aux critères d’inscription aux Annexes de la CMS French 756.79 Ko 2025-11-15 Especies que cumplen los criterios para su inclusión en los apéndices de la CMS Spanish 131.57 Ko 2025-11-15 Especies que cumplen los criterios para su inclusión en los apéndices de la CMS Spanish 726.3 Ko 2025-11-15
	12.5 Towards Harmonization of Taxonomy and Nomenclature UNEP/CMS/COP15/Doc.29.5 Towards Harmonization of Taxonomy and Nomenclature English 251.31 Ko 2025-11-15 Towards Harmonization of Taxonomy and Nomenclature English 231.29 Ko 2025-11-15 Vers une harmonisation de la taxonomie et de la nomenclature French 242.15 Ko 2025-11-15 Vers une harmonisation de la taxonomie et de la nomenclature French 238.67 Ko 2025-11-15 Hacia la armonización de la taxonomía y la nomenclatura Spanish 76.2 Ko 2025-11-15 Hacia la armonización de la taxonomía y la nomenclatura Spanish 231.05 Ko 2025-11-15
	13.1 Guidelines for preparing and assessing Proposals for the Amendment of CMS Appendices UNEP/CMS/COP15/Doc.30.1 Guidelines for preparing and assessing Proposals for the Amendment of CMS Appendices English 301.88 Ko 2025-11-15 Guidelines for preparing and assessing Proposals for the Amendment of CMS Appendices English 383.02 Ko 2025-11-15 Lignes directrices pour la préparation et l’évaluation des propositions d’amendement des Annexes de la CMS French 260.22 Ko 2025-11-15 Lignes directrices pour la préparation et l’évaluation des propositions d’amendement des Annexes de la CMS French 359.88 Ko 2025-11-15 Directrices para la preparación y evaluación de propuestas de enmienda de los Apéndices de la CMS Spanish 111.33 Ko 2025-11-15 Directrices para la preparación y evaluación de propuestas de enmienda de los Apéndices de la CMS Spanish 355.71 Ko 2025-11-15
	13.2 Proposals to COP15 for Amendment of Appendices I and II of the Convention UNEP/CMS/COP15/Doc.30.2 Proposals to COP15 for Amendment of Appendices I and II of the Convention English 253.99 Ko 2025-11-18 Proposals to COP15 for Amendment of Appendices I and II of the Convention English 250.83 Ko 2025-11-18 Propositions soumises à la COP15 en vue de modifier les Annexes I et II de la Convention French 239.88 Ko 2025-11-18 Propositions soumises à la COP15 en vue de modifier les Annexes I et II de la Convention French 268.47 Ko 2025-11-18 Propuestas a la COP15 para la enmienda de los Apéndices I y II de la Convención Spanish 89.51 Ko 2025-11-18 Propuestas a la COP15 para la enmienda de los Apéndices I y II de la Convención Spanish 265.78 Ko 2025-11-18
	14.1 Concerted Actions UNEP/CMS/COP15/Doc.31.1 Concerted Actions English 250.56 Ko 2025-11-15 Concerted Actions English 232.85 Ko 2025-11-15 Actions concertées French 230.54 Ko 2025-11-15 Actions concertées French 228.89 Ko 2025-11-15 Acciones Concertadas Spanish 81.55 Ko 2025-11-15 Acciones Concertadas Spanish 218.51 Ko 2025-11-15
	14.2 Progress in the Implementation of Concerted Actions UNEP/CMS/COP15/Doc.31.2 Progress in the Implementation of Concerted Actions English 244.78 Ko 2025-11-18 Progress in the Implementation of Concerted Actions English 228.7 Ko 2025-11-18 Progrès dans la mise en œuvre des actions concertées French 238.02 Ko 2025-11-18 Progrès dans la mise en œuvre des actions concertées French 235.17 Ko 2025-11-18 Progreso en la implementación de las Acciones Concertadas Spanish 79 Ko 2025-11-18 Progreso en la implementación de las Acciones Concertadas Spanish 225.82 Ko 2025-11-18
	14.3 Proposals for Concerted Actions for the Triennium 2026-2029 UNEP/CMS/COP15/Doc.31.3 Proposals for Concerted Actions for the Triennium 2026- 2029 English 241.17 Ko 2025-11-20 Proposals for Concerted Actions for the Triennium 2026- 2029 English 197.93 Ko 2025-11-20 Nouvelles propositions d’Actions concertées pour la période triennale 2026-2029 French 234.7 Ko 2025-11-20 Nouvelles propositions d’Actions concertées pour la période triennale 2026-2029 French 206.92 Ko 2025-11-20 Miembros del Comité de Sesiones Spanish 70.91 Ko 2025-11-20 Miembros del Comité de Sesiones Spanish 202.54 Ko 2025-11-20

	13.2.1 Proposal for the inclusion of the Populations of Cheetah (Acinonyx jubatus) of Zimbabwe, Botswana and Namibia on Appendix I and II of the Convention UNEP/CMS/COP15/Doc.30.2.1 Proposal for the inclusion of the Populations of Cheetah of Zimbabwe, Botswana and Namibia on Appendix I and II English 450.06 Ko 2025-11-17 Proposal for the inclusion of the Populations of Cheetah of Zimbabwe, Botswana and Namibia on Appendix I and II English 300.27 Ko 2025-11-17 Proposition d’inscription des populations de Acinonyx jubatus du Zimbabwe, du Botswana et de la Namibie aux Annexes I et II French 448.96 Ko 2025-11-17 Proposition d’inscription des populations de Acinonyx jubatus du Zimbabwe, du Botswana et de la Namibie aux Annexes I et II French 347.76 Ko 2025-11-17 Propuesta de inclusión del Guepardo (Acinonyx jubatus) de Zimbabwe, Bostswana y Namibia en los Apéndices I y II de la Convención Spanish 297.47 Ko 2025-11-17 Propuesta de inclusión del Guepardo (Acinonyx jubatus) de Zimbabwe, Bostswana y Namibia en los Apéndices I y II de la Convención Spanish 328.2 Ko 2025-11-17
	13.2.2 Proposal for the inclusion of the Striped hyena (Hyaena hyaena) on Appendix I and II of the Convention UNEP/CMS/COP15/Doc.30.2.2 Proposal for the inclusion of the Striped hyena (Hyaena hyaena) on Appendix I and II of the Convention English 583.05 Ko 2025-11-17 Proposal for the inclusion of the Striped hyena (Hyaena hyaena) on Appendix I and II of the Convention English 526.1 Ko 2025-11-17 Proposition d’inscription de la hyène rayée (Hyaena hyaena) aux Annexes I et II de la Convention French 571.83 Ko 2025-11-17 Proposition d’inscription de la hyène rayée (Hyaena hyaena) aux Annexes I et II de la Convention French 564.49 Ko 2025-11-17 Propuesta de inclusión de la Hiena rayada (Hyaena hyaena) en los Apéndices I y II de la Convención Spanish 429.55 Ko 2025-11-17 Propuesta de inclusión de la Hiena rayada (Hyaena hyaena) en los Apéndices I y II de la Convención Spanish 556.65 Ko 2025-11-17
	13.2.3 Proposal for the inclusion of the Giant otter (Pteronura brasiliensis) on Appendix I and II of the Convention UNEP/CMS/COP15/Doc.30.2.3 Proposal for the inclusion of the Giant otter (Pteronura brasiliensis) on Appendix I and II of the Convention English 682.17 Ko 2025-11-17 Proposal for the inclusion of the Giant otter (Pteronura brasiliensis) on Appendix I and II of the Convention English 608.47 Ko 2025-11-17 Proposition d’inscription de Pteronura brasiliensis aux Annexes I et II de la Convention French 691.09 Ko 2025-11-17 Proposition d’inscription de Pteronura brasiliensis aux Annexes I et II de la Convention French 630.59 Ko 2025-11-17 Propuesta de inclusión de la Nutria gigante (Pteronura brasiliensis) en los Apéndices I y II de la Convención Spanish 533.84 Ko 2025-11-17 Propuesta de inclusión de la Nutria gigante (Pteronura brasiliensis) en los Apéndices I y II de la Convención Spanish 637.36 Ko 2025-11-17
	13.2.4 Proposal for the removal of the Bukhara deer (Cervus elaphus yarkandensis) from Appendix I of the Convention UNEP/CMS/COP15/Doc.30.2.4 Proposal for the removal of the Bukhara deer (Cervus elaphus yarkandensis) from Appendix I of the Convention English 716.59 Ko 2025-11-17 Proposal for the removal of the Bukhara deer (Cervus elaphus yarkandensis) from Appendix I of the Convention English 588.92 Ko 2025-11-17 Proposition de retrait de Cervus elaphus de l’Annexe I de la Convention French 715.64 Ko 2025-11-17 Proposition de retrait de Cervus elaphus de l’Annexe I de la Convention French 642.24 Ko 2025-11-17 Propuesta de remoción del Ciervo Bactriano (Cervus elaphus yarkandensis) del Apéndice I de la Convención Spanish 564.61 Ko 2025-11-17 Propuesta de remoción del Ciervo Bactriano (Cervus elaphus yarkandensis) del Apéndice I de la Convención Spanish 646.53 Ko 2025-11-17
	13.2.5 Proposal for the inclusion of Gadfly petrels (Pterodroma sp.) on Appendix I and II of the Convention UNEP/CMS/COP15/Doc.30.2.5/Rev.1 Proposal for the inclusion of Gadfly petrels (Pterodroma sp.) on Appendix I and II of the Convention English 9.74 Mo 2025-12-10 Proposal for the inclusion of Gadfly petrels (Pterodroma sp.) on Appendix I and II of the Convention English 6.44 Mo 2025-12-10 Proposition d’inscription de Pterodroma sp. aux Annexes I et II de la Convention French 354.36 Ko 2025-12-10 Proposition d’inscription de Pterodroma sp. aux Annexes I et II de la Convention French 691.24 Ko 2025-12-10 Propuesta de inclusión de los Petreles gadfly (Pterodroma sp.) en los Apéndices I y II de la Convención Spanish 199.97 Ko 2025-12-10 Propuesta de inclusión de los Petreles gadfly (Pterodroma sp.) en los Apéndices I y II de la Convención Spanish 799.12 Ko 2025-12-10
	13.2.6 Proposal for the inclusion of the Flesh-footed shearwater (Ardenna carneipes) on Appendix II of the Convention UNEP/CMS/COP15/Doc.30.2.6 Proposal for the inclusion of the Flesh-footed shearwater (Ardenna carneipes) on Appendix II of the Convention English 1.39 Mo 2025-11-17 Proposal for the inclusion of the Flesh-footed shearwater (Ardenna carneipes) on Appendix II of the Convention English 493.31 Ko 2025-11-17 Proposition d’inscription de Ardenna carneipes à l’Annexe II de la Convention French 1.37 Mo 2025-11-17 Proposition d’inscription de Ardenna carneipes à l’Annexe II de la Convention French 527.46 Ko 2025-11-17 Propuesta de inclusión de la Pardela de pata pálida (Ardenna carneipes) en el Apéndice II de la Convención Spanish 1.24 Mo 2025-11-17 Propuesta de inclusión de la Pardela de pata pálida (Ardenna carneipes) en el Apéndice II de la Convención Spanish 520.6 Ko 2025-11-17
	13.2.7 Proposal for the inclusion of the Hudsonian whimbrel (Numenius phaeopus hudsonicus) on Appendix I of the Convention UNEP/CMS/COP15/Doc.30.2.7 Proposal for the inclusion of the Hudsonian whimbrel (Numenius phaeopus hudsonicus) on Appendix I of the Convention English 1.03 Mo 2025-11-17 Proposal for the inclusion of the Hudsonian whimbrel (Numenius phaeopus hudsonicus) on Appendix I of the Convention English 374.06 Ko 2025-11-17 Proposition d’inscription de Numenius phaeopus hudsonicus à l’Annexe I de la Convention French 1.03 Mo 2025-11-17 Proposition d’inscription de Numenius phaeopus hudsonicus à l’Annexe I de la Convention French 439.01 Ko 2025-11-17 Propuesta de inclusión del Chorlo trinador (Numenius phaeopus hudsonicus) en el Apéndice I de la Convención Spanish 899.96 Ko 2025-11-17 Propuesta de inclusión del Chorlo trinador (Numenius phaeopus hudsonicus) en el Apéndice I de la Convención Spanish 393.47 Ko 2025-11-17
	13.2.8 Proposal for the inclusion of the Hudsonian godwit (Limosa haemastica) on Appendix I of the Convention UNEP/CMS/COP15/Doc.30.2.8 Proposal for the inclusion of the Hudsonian godwit (Limosa haemastica) on Appendix I of the Convention English 517.39 Ko 2025-11-21 Proposal for the inclusion of the Hudsonian godwit (Limosa haemastica) on Appendix I of the Convention English 329.57 Ko 2025-11-21 Proposition d’inscription de Limosa haemastica à l’Annexe I de la Convention French 515.08 Ko 2025-11-21 Proposition d’inscription de Limosa haemastica à l’Annexe I de la Convention French 381.24 Ko 2025-11-21 Propuesta de inclusión del Zarapito pico recto (Limosa haemastica) en el Apéndice I de la Convención Spanish 365.94 Ko 2025-11-21 Propuesta de inclusión del Zarapito pico recto (Limosa haemastica) en el Apéndice I de la Convención Spanish 374.77 Ko 2025-11-21
	13.2.9 Proposal for the inclusion of the Lesser yellowlegs (Tringa flavipes) on Appendix I of the Convention UNEP/CMS/COP15/Doc.30.2.9 Proposal for the inclusion of the Lesser yellowlegs (Tringa flavipes) on Appendix I of the Convention English 651.96 Ko 2025-11-21 Proposal for the inclusion of the Lesser yellowlegs (Tringa flavipes) on Appendix I of the Convention English 414.96 Ko 2025-11-21 Proposition d’inscription de Tringa flavipes à l’Annexe I de la Convention French 651.24 Ko 2025-11-21 Proposition d’inscription de Tringa flavipes à l’Annexe I de la Convention French 438.52 Ko 2025-11-21 Propuesta de inclusión del Patigualdo chico (Tringa flavipes) en el Apéndice I de la Convención Spanish 494.85 Ko 2025-11-21 Propuesta de inclusión del Patigualdo chico (Tringa flavipes) en el Apéndice I de la Convención Spanish 412.17 Ko 2025-11-21
	13.2.10 Proposal for the inclusion of the Snowy owl (Bubo scandiacus) on Appendix II of the Convention UNEP/CMS/COP15/Doc.30.2.10 Proposal for the inclusion of the Snowy owl (Bubo scandiacus) on Appendix II of the Convention English 2.14 Mo 2025-11-17 Proposal for the inclusion of the Snowy owl (Bubo scandiacus) on Appendix II of the Convention English 931.54 Ko 2025-11-17 Proposition d’inscription de Bubo scandiacus à l’Annexe II de la Convention French 1.81 Mo 2025-11-17 Proposition d’inscription de Bubo scandiacus à l’Annexe II de la Convention French 920.54 Ko 2025-11-17 Propuesta de inclusión del Búho nival (Bubo scandiacus) en el Apéndice II de la Convención Spanish 1.99 Mo 2025-11-17 Propuesta de inclusión del Búho nival (Bubo scandiacus) en el Apéndice II de la Convención Spanish 955.25 Ko 2025-11-17
	13.2.11 Proposal for the inclusion of the Ibera seedeater (Sporophila iberaensis) on Appendix II of the Convention UNEP/CMS/COP15/Doc.30.2.11 Proposal for the inclusion of the Ibera seedeater (Sporophila iberaensis) on Appendix II of the Convention English 241.98 Ko 2025-11-20 Proposal for the inclusion of the Ibera seedeater (Sporophila iberaensis) on Appendix II of the Convention English 289.16 Ko 2025-11-20 Proposition d’inscription de Sporophila iberaensis à l’Annexe II de la Convention French 243.34 Ko 2025-11-20 Proposition d’inscription de Sporophila iberaensis à l’Annexe II de la Convention French 310.16 Ko 2025-11-20 Propuesta de inclusión del Capuchino Iberá (Sporophila iberaensis) en el Apéndice II de la Convención Spanish 85.47 Ko 2025-11-20 Propuesta de inclusión del Capuchino Iberá (Sporophila iberaensis) en el Apéndice II de la Convención Spanish 298.37 Ko 2025-11-20
	13.2.12 Proposal for the inclusion of the Pelagic thresher (Alopias pelagicus), the Bigeye thresher (Alopias superciliosus), and the Common thresher (Alopias vulpinus) on Appendix I of the Convention UNEP/CMS/COP15/Doc.30.2.12 Proposal for the inclusion of the Pelagic thresher, the Bigeye thresher, and the Common thresher on Appendix I of the Convention English 9.17 Mo 2025-11-21 Proposal for the inclusion of the Pelagic thresher, the Bigeye thresher, and the Common thresher on Appendix I of the Convention English 1.09 Mo 2025-11-21 Proposition d’inscription de Alopias pelagicus, Alopias superciliosus, et Alopias vulpinus à l’Annexe I de la Convention French 9.32 Mo 2025-11-21 Proposition d’inscription de Alopias pelagicus, Alopias superciliosus, et Alopias vulpinus à l’Annexe I de la Convention French 1.16 Mo 2025-11-21 Propuesta de inclusión del Tiburón zorro pelágico, Tiburón zorro ojón y el Tiburón zorro común en el Apéndice I de la Convención Spanish 9.27 Mo 2025-11-21 Propuesta de inclusión del Tiburón zorro pelágico, Tiburón zorro ojón y el Tiburón zorro común en el Apéndice I de la Convención Spanish 1.14 Mo 2025-11-21
	13.2.13 Proposal for the inclusion of the Patagonian narrownose smoothhound (Mustelus schmitti) on Appendix II of the Convention UNEP/CMS/COP15/Doc.30.2.13 Proposal for the inclusion of the Patagonian narrownose smoothhound (Mustelus schmitti) on Appendix II of the Convention English 649.66 Ko 2025-11-17 Proposal for the inclusion of the Patagonian narrownose smoothhound (Mustelus schmitti) on Appendix II of the Convention English 424.62 Ko 2025-11-17 Proposition d’inscription de Mustelus schmitti à l’Annexe II de la Convention French 648.63 Ko 2025-11-17 Proposition d’inscription de Mustelus schmitti à l’Annexe II de la Convention French 455.95 Ko 2025-11-17 Propuesta de inclusión del Gatuzo (Mustelus schmitti) en el Apéndice II de la Convención Spanish 498.38 Ko 2025-11-17 Propuesta de inclusión del Gatuzo (Mustelus schmitti) en el Apéndice II de la Convención Spanish 442.55 Ko 2025-11-17
	13.2.14 Proposal for the inclusion of the Scalloped hammerhead shark (Sphyrna lewini) on Appendix I of the Convention UNEP/CMS/COP15/Doc.30.2.14 Proposal for the inclusion of the Scalloped hammerhead shark (Sphyrna lewini) on Appendix I of the Convention English 8.48 Mo 2025-11-20 Proposal for the inclusion of the Scalloped hammerhead shark (Sphyrna lewini) on Appendix I of the Convention English 967.16 Ko 2025-11-20 Proposition d’inscription de Sphyrna lewini à l’Annexe I de la Convention French 8.58 Mo 2025-11-20 Proposition d’inscription de Sphyrna lewini à l’Annexe I de la Convention French 1.02 Mo 2025-11-20 Propuesta de inclusión del Tiburón martillo común (Sphyrna lewini) en el Apéndice I de la Convención Spanish 3.98 Mo 2025-11-20 Propuesta de inclusión del Tiburón martillo común (Sphyrna lewini) en el Apéndice I de la Convención Spanish 1000.44 Ko 2025-11-20
	13.2.15 Proposal for the inclusion of the Great hammerhead shark (Sphyrna mokarran) on Appendix I of the Convention UNEP/CMS/COP15/Doc.30.2.15 Proposal for the inclusion of the Great hammerhead shark (Sphyrna mokarran) on Appendix I of the Convention English 1.21 Mo 2025-11-21 Proposal for the inclusion of the Great hammerhead shark (Sphyrna mokarran) on Appendix I of the Convention English 458.76 Ko 2025-11-21 Proposition d’inscription de Sphyrna mokarran à l’Annexe I de la Convention French 1.2 Mo 2025-11-21 Proposition d’inscription de Sphyrna mokarran à l’Annexe I de la Convention French 491.8 Ko 2025-11-21 Propuesta de inclusión del Tiburón martillo gigante (Sphyrna mokarran) en el Apéndice I de la Convención Spanish 1.04 Mo 2025-11-21 Propuesta de inclusión del Tiburón martillo gigante (Sphyrna mokarran) en el Apéndice I de la Convención Spanish 453.3 Ko 2025-11-21
	13.2.16 Proposal for the inclusion of the Angular angelshark (Squatina guggenheim) on Appendix II of the Convention UNEP/CMS/COP15/Doc.30.2.16 Proposal for the inclusion of the Angular angelshark (Squatina guggenheim) on Appendix II of the Convention English 993.65 Ko 2025-11-17 Proposal for the inclusion of the Angular angelshark (Squatina guggenheim) on Appendix II of the Convention English 294.79 Ko 2025-11-17 Proposition d’inscription de Squatina guggenheim à l’Annexe II de la Convention French 983.07 Ko 2025-11-17 Proposition d’inscription de Squatina guggenheim à l’Annexe II de la Convention French 317.32 Ko 2025-11-17 Propuesta de inclusión del Angelito (Squatina Guggenheim) en el Apéndice II de la Convención Spanish 833.89 Ko 2025-11-17 Propuesta de inclusión del Angelito (Squatina Guggenheim) en el Apéndice II de la Convención Spanish 307.76 Ko 2025-11-17
	13.2.17 Proposal for the inclusion of the Spotted sorubim (Pseudoplatystoma corruscans) on Appendix II of the Convention UNEP/CMS/COP15/Doc.30.2.17 Proposal for the inclusion of the Spotted sorubim (Pseudoplatystoma corruscans) on Appendix II of the Convention English 240.69 Ko 2025-11-17 Proposal for the inclusion of the Spotted sorubim (Pseudoplatystoma corruscans) on Appendix II of the Convention English 276.2 Ko 2025-11-17 Proposition d’inscription de Pseudoplatystoma corruscans à l’Annexe II de la Convention French 236.99 Ko 2025-11-17 Proposition d’inscription de Pseudoplatystoma corruscans à l’Annexe II de la Convention French 302.7 Ko 2025-11-17 Propuesta de inclusión del Surubí(Pseudoplatystoma corruscans) en el Apéndice II de la Convención Spanish 83.9 Ko 2025-11-17 Propuesta de inclusión del Surubí (Pseudoplatystoma corruscans) en el Apéndice II de la Convención Spanish 294.28 Ko 2025-11-17

	14.2.1 Report on the implementation of the Concerted Action for Chimpanzee (Pan troglodytes) behavioural diversity and cultures UNEP/CMS/COP15/Doc.31.2.1 Report on the implementation of the Concerted Action for Chimpanzee (Pan troglodytes) behavioural diversity and cultures English 236.3 Ko 2025-11-19 Report on the implementation of the Concerted Action for Chimpanzee (Pan troglodytes) behavioural diversity and cultures English 239.57 Ko 2025-11-19 Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour la diversité comportementale et les cultures des Chimpanzés (Pan troglod French 229.21 Ko 2025-11-19 Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour la diversité comportementale et les cultures des Chimpanzés (Pan troglod French 254.7 Ko 2025-11-19 Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para para la diversidad conductual y las culturas del Chimpancé (Pan tro Spanish 76.6 Ko 2025-11-19 Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para para la diversidad conductual y las culturas del Chimpancé (Pan tro Spanish 244.92 Ko 2025-11-19
	14.2.2 Report on the implementation of the Concerted Action for the Straw-colored fruit bat (Eidolon helvum) UNEP/CMS/COP15/Doc.31.2.2 Report on the implementation of the Concerted Action for the Straw-colored fruit bat (Eidolon helvum) English 220.93 Ko 2025-11-19 Report on the implementation of the Concerted Action for the Straw-colored fruit bat (Eidolon helvum) English 191.35 Ko 2025-11-19 Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour la Roussette paillée africaine (Eidolon helvum) French 215.1 Ko 2025-11-19 Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour la Roussette paillée africaine (Eidolon helvum) French 201.03 Ko 2025-11-19 Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para el Murciélago de la fruta pajizo (Eidolon helvum) Spanish 68.66 Ko 2025-11-19 Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para el Murciélago de la fruta pajizo (Eidolon helvum) Spanish 194.62 Ko 2025-11-19
	14.2.3 Report on the implementation of the Concerted Action for the Pallas’s cat (Felis manul) UNEP/CMS/COP15/Doc.31.2.3 Report on the implementation of the Concerted Action for the Pallas’s cat (Felis manul) English 234.37 Ko 2025-11-19 Report on the implementation of the Concerted Action for the Pallas’s cat (Felis manul) English 218.94 Ko 2025-11-19 Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour le Chat de Pallas (Felis manul) French 228.27 Ko 2025-11-19 Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour le Chat de Pallas (Felis manul) French 233.95 Ko 2025-11-19 Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para el Gato de Pallas (Felis manul) Spanish 76.77 Ko 2025-11-19 Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para el Gato de Pallas (Felis manul) Spanish 230.27 Ko 2025-11-19
	14.2.4 Report on the implementation of the Concerted Action for the Eurasian lynx (Lynx lynx) UNEP/CMS/COP15/Doc.31.2.4 Report on the implementation of the Concerted Action for the Eurasian lynx (Lynx lynx) English 228.64 Ko 2025-11-19 Report on the implementation of the Concerted Action for the Eurasian lynx (Lynx lynx) English 230.1 Ko 2025-11-19 Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour le Lynx commun (Lynx lynx) French 221.53 Ko 2025-11-19 Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour le Lynx commun (Lynx lynx) French 245.11 Ko 2025-11-19 Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para el Lince Europeo (Lynx lynx) Spanish 75.94 Ko 2025-11-19 Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para el Lince Europeo (Lynx lynx) Spanish 239.07 Ko 2025-11-19 Annex English 2.09 Mo 2025-12-03 Annexe French 2.2 Mo 2025-12-03 Anexo 2.12 Mo 2025-12-03
	14.2.5 Report on the implementation of the Concerted Action for the Giraffe (Giraffa camelopardalis) UNEP/CMS/COP15/Doc.31.2.5 Report on the implementation of the Concerted Action for the Giraffe (Giraffa camelopardalis) English 247.88 Ko 2025-11-19 Report on the implementation of the Concerted Action for the Giraffe (Giraffa camelopardalis) English 301.17 Ko 2025-11-19 Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour la Girafe (Giraffa camelopardalis) French 249.75 Ko 2025-11-19 Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour la Girafe (Giraffa camelopardalis) French 323.9 Ko 2025-11-19 Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para la Jirafa (Giraffa camelopardalis) Spanish 98.27 Ko 2025-11-19 Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para la Jirafa (Giraffa camelopardalis) Spanish 308.33 Ko 2025-11-19
	14.2.6 Report on the implementation of the Concerted Action for Humpback whales (Megaptera novaeangliae) of the Arabian Sea UNEP/CMS/COP15/Doc.31.2.6 Report on the implementation of the Concerted Action for Humpback whales (Megaptera novaeangliae) of the Arabian Sea English 228.57 Ko 2025-11-19 Report on the implementation of the Concerted Action for Humpback whales (Megaptera novaeangliae) of the Arabian Sea English 218.1 Ko 2025-11-19 Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour le Mégaptère (Megaptera novaeangliae) de la Mer d’Arabie French 223.88 Ko 2025-11-19 Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour le Mégaptère (Megaptera novaeangliae) de la Mer d’Arabie French 227.27 Ko 2025-11-19 Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para la Ballena Yubarta (Megaptera novaeangliae) del Mar Arábigo Spanish 73.1 Ko 2025-11-19 Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para la Ballena Yubarta (Megaptera novaeangliae) del Mar Arábigo Spanish 222.7 Ko 2025-11-19
	14.2.7 Report on the implementation of the Concerted Action for the Sperm whales (Physeter macrocephalus) of the Eastern Tropical Pacific UNEP/CMS/COP15/Doc.31.2.7 Report on the implementation of the Concerted Action for the Sperm whales (Physeter macrocephalus) of the Eastern Tropical Pacif English 1.03 Mo 2025-11-19 Report on the implementation of the Concerted Action for the Sperm whales (Physeter macrocephalus) of the Eastern Tropical Pacif English 391.77 Ko 2025-11-19 Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour les cachalots (Physeter macrocephalus) du Pacifique tropical oriental French 1.11 Mo 2025-11-19 Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour les cachalots (Physeter macrocephalus) du Pacifique tropical oriental French 428.4 Ko 2025-11-19 Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para el Cachalote del Pacífico Tropical Este (Physeter macrocephalus) Spanish 984.49 Ko 2025-11-19 Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para el Cachalote del Pacífico Tropical Este (Physeter macrocephalus) Spanish 424.93 Ko 2025-11-19
	14.2.8 Report on the implementation of the Concerted Action for the Franciscana dolphin (Pontoporia blainvillei) UNEP/CMS/COP15/Doc.31.2.8 Report on the implementation of the Concerted Action for the Franciscana dolphin (Pontoporia blainvillei) English 148.12 Ko 2025-11-19 Report on the implementation of the Concerted Action for the Franciscana dolphin (Pontoporia blainvillei) English 228.14 Ko 2025-11-19 Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour le Franciscain (Pontoporia blainvillei) French 232.82 Ko 2025-11-19 Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour le Franciscain (Pontoporia blainvillei) French 258.54 Ko 2025-11-19 Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para el Delfín Franciscana (Pontoporia blainvillei) Spanish 80.99 Ko 2025-11-19 Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para el Delfín Franciscana (Pontoporia blainvillei) Spanish 250.52 Ko 2025-11-19
	14.2.9 Report on the implementation of the Concerted Action for the Antipodean albatross (Diomedea antipodensis) UNEP/CMS/COP15/Doc.31.2.9 Report on the implementation of the Concerted Action for the Antipodean albatross (Diomedea antipodensis) English 253.99 Ko 2025-11-19 Report on the implementation of the Concerted Action for the Antipodean albatross (Diomedea antipodensis) English 326.09 Ko 2025-11-19 Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour l’Albatros des Antipodes (Diomedea antipodensis) French 252.36 Ko 2025-11-19 Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour l’Albatros des Antipodes (Diomedea antipodensis) French 371.56 Ko 2025-11-19 Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para el Albatros de las Antípodas (Diomedea antipodensis) Spanish 100.95 Ko 2025-11-19 Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para el Albatros de las Antípodas (Diomedea antipodensis) Spanish 329.79 Ko 2025-11-19
	14.2.10 Report on the implementation of the Concerted Action for the Blue shark (Prionace glauca) UNEP/CMS/COP15/Doc.31.2.10 Report on the implementation of the Concerted Action for the Blue shark (Prionace glauca) English 231.38 Ko 2025-11-19 Report on the implementation of the Concerted Action for the Blue shark (Prionace glauca) English 219.16 Ko 2025-11-19 Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour le Requin peau-bleue (Prionace glauca) French 63.71 Ko 2025-11-19 Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour le Requin peau-bleue (Prionace glauca) French 248.28 Ko 2025-11-19 Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para el Tiburón azul (Prionace glauca) Spanish 79.67 Ko 2025-11-19 Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para el Tiburón azul (Prionace glauca) Spanish 252.13 Ko 2025-11-19
	14.2.11 Report on the implementation of the Concerted Action for the Common guitarfish (Rhinobatos rhinobatos) and the Bottlenose wedgefish (Rhynchobatus australiae) UNEP/CMS/COP15/Doc.31.2.11 Report on the implementation of the Concerted Action for the Common guitarfish and the Bottlenose wedgefish English 229.51 Ko 2025-11-19 Report on the implementation of the Concerted Action for the Common guitarfish and the Bottlenose wedgefish English 230.84 Ko 2025-11-19 Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour la Guitare de mer commune et Rhynchobatus australiae French 226.94 Ko 2025-11-19 Rapport sur la mise en œuvre de l'action concertée pour la Guitare de mer commune et Rhynchobatus australiae French 240.31 Ko 2025-11-19 Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para el Pez guitarra común y para el Rhynchobatus australiae Spanish 79.35 Ko 2025-11-19 Informe sobre la implementación de la Acción Concertada para el Pez guitarra común y para el Rhynchobatus australiae Spanish 234.42 Ko 2025-11-19
	14.3.1 Proposal for a Concerted Action for Chimpanzee (Pan troglodytes) behavioural diversity and cultures already listed on Appendix I and II of the Convention UNEP/CMS/COP15/Doc.31.3.1 Proposal for a Concerted Action for Chimpanzee behavioural diversity and cultures already listed on Appendix I and II English 1.08 Mo 2025-11-19 Proposal for a Concerted Action for Chimpanzee behavioural diversity and cultures already listed on Appendix I and II English 463.92 Ko 2025-11-19 Proposition d’Action concertée la diversité comportementale et les cultures des Chimpanzés déjà inscrits aux Annexes I et II French 1.07 Mo 2025-11-19 Proposition d’Action concertée la diversité comportementale et les cultures des Chimpanzés déjà inscrits aux Annexes I et II French 485.33 Ko 2025-11-19 Propuesta de acción concertada para la diversidad conductual y las culturas de los chimpancés en los Apéndices I y II Spanish 946.57 Ko 2025-11-19 Propuesta de acción concertada para la diversidad conductual y las culturas de los chimpancés en los Apéndices I y II Spanish 465 Ko 2025-11-19
	14.3.2 Proposal for a Concerted Action for the Strawcolored fruit bat (Eidolon helvum) UNEP/CMS/COP15/Doc.31.3.2 Proposal for a Concerted Action for the Strawcolored fruit bat (Eidolon helvum) English 253.32 Ko 2025-11-19 Proposal for a Concerted Action for the Strawcolored fruit bat (Eidolon helvum) English 263.1 Ko 2025-11-19 Proposition d’Action concertée pour la Roussette paillée africaine (Eidolon helvum) French 254.16 Ko 2025-11-19 Proposition d’Action concertée pour la Roussette paillée africaine (Eidolon helvum) French 297.1 Ko 2025-11-19 Propuesta de acción concertada para el Murciélago de la fruta pajizo (Eidolon helvum) Spanish 101.96 Ko 2025-11-19 Propuesta de acción concertada para el Murciélago de la fruta pajizo (Eidolon helvum) Spanish 281.32 Ko 2025-11-19
	14.3.3 Proposal for a Concerted Action for the Eurasian lynx (Lynx lynx) UNEP/CMS/COP15/Doc.31.3.3 Proposal for a Concerted Action for the Eurasian lynx (Lynx lynx) English 387.18 Ko 2025-11-19 Proposal for a Concerted Action for the Eurasian lynx (Lynx lynx) English 305.51 Ko 2025-11-19 Proposition d’Action concertée pour le Lynx commun (Lynx lynx) French 387.05 Ko 2025-11-19 Proposition d’Action concertée pour le Lynx commun (Lynx lynx) French 371.32 Ko 2025-11-19 Propuesta de acción concertada para el Lince Europeo (Lynx lynx) Spanish 234.92 Ko 2025-11-19 Propuesta de acción concertada para el Lince Europeo (Lynx lynx) Spanish 332.03 Ko 2025-11-19
	14.3.4 Proposal for a Concerted Action for the Striped hyena (Hyaena hyaena) proposed for listing on Appendix I and II of the Convention UNEP/CMS/COP15/Doc.31.3.4 Proposal for a Concerted Action for the Striped hyena (Hyaena hyaena) proposed for listing on Appendix I and II of the Conventio English 556.19 Ko 2025-11-19 Proposal for a Concerted Action for the Striped hyena (Hyaena hyaena) proposed for listing on Appendix I and II of the Conventio English 430.71 Ko 2025-11-19 Proposition d’Action concertée pour Hyaena hyaena proposée pour inscription aux Annexes I et II de la Convention French 546.51 Ko 2025-11-19 Proposition d’Action concertée pour Hyaena hyaena proposée pour inscription aux Annexes I et II de la Convention French 466.29 Ko 2025-11-19 Propuesta de acción concertada para la Hiena rayada (Hyaena hyaena), propuesta para su inclusión en los Apéndices I y II de la C Spanish 403.94 Ko 2025-11-19 Propuesta de acción concertada para la Hiena rayada (Hyaena hyaena), propuesta para su inclusión en los Apéndices I y II de la C Spanish 451.75 Ko 2025-11-19
	14.3.5 Proposal for a Concerted Action for the Masai giraffe (Giraffa tippelskirchi), Northern giraffe (Giraffa camelopardalis), Reticulated giraffe (Giraffa reticulata) and Southern giraffe (Giraffa giraffa) UNEP/CMS/COP15/Doc.31.3.5 Proposal for a Concerted Action for the Masai giraffe, Northern giraffe, Reticulated giraffe and Southern giraffe English 1.23 Mo 2025-11-19 Proposal for a Concerted Action for the Masai giraffe, Northern giraffe, Reticulated giraffe and Southern giraffe English 820.89 Ko 2025-11-19 Proposition d’Action concertée pour Giraffa tippelskirchi, Giraffa camelopardalis, Giraffa reticulata et Giraffa giraffa French 1.23 Mo 2025-11-19 Proposition d’Action concertée pour Giraffa tippelskirchi, Giraffa camelopardalis, Giraffa reticulata et Giraffa giraffa French 915.52 Ko 2025-11-19 Propuesta de acción concertada para la Jirafa masai, la Jirafa del norte, la Jirafa reticulada y la Jirafa del sur Spanish 1.1 Mo 2025-11-19 Propuesta de acción concertada para la Jirafa masai, la Jirafa del norte, la Jirafa reticulada y la Jirafa del sur Spanish 859.05 Ko 2025-11-19
	14.3.6 Proposal for a Concerted Action for the Sperm whales (Physeter macrocephalus) of the Eastern Tropical Pacific already listed on Appendix I and II of the Convention UNEP/CMS/COP15/Doc.31.3.6 Proposal for a Concerted Action for the Sperm whales of the Eastern Tropical Pacific already listed on Appendix I and II English 4.31 Mo 2025-11-19 Proposal for a Concerted Action for the Sperm whales of the Eastern Tropical Pacific already listed on Appendix I and II English 441.67 Ko 2025-11-19 Proposition d’Action concertée pour le Cachalot de l'est du Pacifique tropical déjà inscrit aux Annexes I et II de la Convention French 4.14 Mo 2025-11-19 Proposition d’Action concertée pour le Cachalot de l'est du Pacifique tropical déjà inscrit aux Annexes I et II de la Convention French 482.19 Ko 2025-11-19 Propuesta de acción concertada para los Cachalotes del Pacífico Tropical Este que ya figuran en los Apéndices I y II Spanish 4.01 Mo 2025-11-19 Propuesta de acción concertada para los Cachalotes del Pacífico Tropical Este que ya figuran en los Apéndices I y II Spanish 474.62 Ko 2025-11-19
	14.3.7 Proposal for a Concerted Action for the Franciscana dolphin (Pontoporia blainvillei) UNEP/CMS/COP15/Doc.31.3.7 Proposal for a Concerted Action for the Franciscana dolphin (Pontoporia blainvillei) English 530.71 Ko 2025-11-19 Proposal for a Concerted Action for the Franciscana dolphin (Pontoporia blainvillei) English 326.76 Ko 2025-11-19 Proposition d’Action concertée pour le dauphin de la Plata (Pontoporia blainvillei) French 548.12 Ko 2025-11-19 Proposition d’Action concertée pour le dauphin de la Plata (Pontoporia blainvillei) French 459.71 Ko 2025-11-19 Propuesta de acción concertada para el Delfín Franciscana (Pontoporia blainvillei) Spanish 379.92 Ko 2025-11-19 Propuesta de acción concertada para el Delfín Franciscana (Pontoporia blainvillei) Spanish 358.07 Ko 2025-11-19
	14.3.8 Proposal for a Concerted Action for the Lahille bottlenose dolphin (Tursiops truncatus gephyreus) already listed on Appendix I and II of the Convention UNEP/CMS/COP15/Doc.31.3.8 Proposal for a Concerted Action for the Lahille bottlenose dolphin already listed on Appendix I and II of the Convention English 252.34 Ko 2025-11-19 Proposal for a Concerted Action for the Lahille bottlenose dolphin already listed on Appendix I and II of the Convention English 431.49 Ko 2025-11-19 Proposition d’Action concertée pour le Dauphin de Lahille déjà inscrit aux Annexes I et II de la Convention French 262.26 Ko 2025-11-19 Proposition d’Action concertée pour le Dauphin de Lahille déjà inscrit aux Annexes I et II de la Convention French 488.85 Ko 2025-11-19 Propuesta de acción concertada para el Delfín mular de Lahille, ya incluido en los Apéndices I y II de la Convención Spanish 111.8 Ko 2025-11-19 Propuesta de acción concertada para el Delfín mular de Lahille, ya incluido en los Apéndices I y II de la Convención Spanish 473.61 Ko 2025-11-19
	14.3.9 Proposal for a Concerted Action for the Antipodean albatross (Diomedea antipodensis) already listed on Appendix I of the Convention UNEP/CMS/COP15/Doc.31.3.9 Proposal for a Concerted Action for the Antipodean albatross already listed on Appendix I of the Convention English 237.88 Ko 2025-11-19 Proposal for a Concerted Action for the Antipodean albatross already listed on Appendix I of the Convention English 281.83 Ko 2025-11-19 Proposition d’Action concertée pour l’Albatros des Antipodes (Diomedea antipodensis) déjà inscrit à l’Annexe I de la Convention French 237.71 Ko 2025-11-19 Proposition d’Action concertée pour l’Albatros des Antipodes (Diomedea antipodensis) déjà inscrit à l’Annexe I de la Convention French 321.63 Ko 2025-11-19 Propuesta de acción concertada para el Albatros de las Antípodas, ya incluido en el Apéndice I de la Convención Spanish 83.69 Ko 2025-11-19 Propuesta de acción concertada para el Albatros de las Antípodas, ya incluido en el Apéndice I de la Convención Spanish 307.87 Ko 2025-11-19
	14.3.10 Proposal for a Concerted Action for the Fleshfooted shearwater (Ardenna carneipes) proposed for listing on Appendix II of the Convention UNEP/CMS/COP15/Doc.31.3.10 Proposal for a Concerted Action for the Fleshfooted shearwater proposed for listing on Appendix II of the Convention English 238.38 Ko 2025-11-19 Proposal for a Concerted Action for the Fleshfooted shearwater proposed for listing on Appendix II of the Convention English 271.91 Ko 2025-11-19 Proposition d’Action concertée pour Ardenna carneipes propose pour inscription à l’Annexe II de la Convention French 236.88 Ko 2025-11-19 Proposition d’Action concertée pour Ardenna carneipes propose pour inscription à l’Annexe II de la Convention French 304.28 Ko 2025-11-19 Propuesta de acción concertada para la Pardela de pata pálida, propuesta para su inclusión en el Apéndice II de la Convención Spanish 85.07 Ko 2025-11-19 Propuesta de acción concertada para la Pardela de pata pálida, propuesta para su inclusión en el Apéndice II de la Convención Spanish 300.36 Ko 2025-11-19
	14.3.11 Proposal for a Concerted Action for the Peruvian or Humboldt pelican (Pelecanus thagus) already listed on Appendix I and II of the Convention UNEP/CMS/COP15/Doc.31.3.11 Proposal for a Concerted Action for the Peruvian or Humboldt pelican already listed on Appendix I and II of the Convention English 286.42 Ko 2025-11-19 Proposal for a Concerted Action for the Peruvian or Humboldt pelican already listed on Appendix I and II of the Convention English 311.23 Ko 2025-11-19 Proposition d’Action concertée pour le Pélican thage (Pelecanus thagus) déjà inscrit aux Annexes I et II de la Convention French 291.88 Ko 2025-11-19 Proposition d’Action concertée pour le Pélican thage (Pelecanus thagus) déjà inscrit aux Annexes I et II de la Convention French 337.46 Ko 2025-11-19 Propuesta de acción concertada para el Pelícano peruano o de Humboldt, ya incluido en los Apéndices I y II de la Convención Spanish 135.25 Ko 2025-11-19 Propuesta de acción concertada para el Pelícano peruano o de Humboldt, ya incluido en los Apéndices I y II de la Convención Spanish 316.24 Ko 2025-11-19
	14.3.12 Proposal for a Concerted Action for the Magellanic plover (Pluvianellus socialis) already listed on Appendix I of the Convention UNEP/CMS/COP15/Doc.31.3.12 Proposal for a Concerted Action for the Magellanic plover (Pluvianellus socialis) already listed on Appendix I of the Convention English 447.03 Ko 2025-11-19 Proposal for a Concerted Action for the Magellanic plover (Pluvianellus socialis) already listed on Appendix I of the Convention English 331.87 Ko 2025-11-19 Proposition d’Action concertée pour la Pluvianelle magellanique déjà inscrite à l’Annexe I de la Convention French 444.12 Ko 2025-11-19 Proposition d’Action concertée pour la Pluvianelle magellanique déjà inscrite à l’Annexe I de la Convention French 352.47 Ko 2025-11-19 Propuesta de acción concertada para el Chorlito magallánico, ya incluido en el Apéndice I de la Convención Spanish 290.61 Ko 2025-11-19 Propuesta de acción concertada para el Chorlito magallánico, ya incluido en el Apéndice I de la Convención Spanish 330.64 Ko 2025-11-19
	14.3.13 Proposal for a Concerted Action for the Sand tiger shark (Carcharias taurus) already listed on Appendix I and II of the Convention UNEP/CMS/COP15/Doc.31.3.13 Proposal for a Concerted Action for the Sand tiger shark already listed on Appendix I and II of the Convention English 501.39 Ko 2025-11-19 Proposal for a Concerted Action for the Sand tiger shark already listed on Appendix I and II of the Convention English 308.5 Ko 2025-11-19 Proposition d’Action concertée pour le Requin Taureau (Carcharias taurus) déjà inscrit aux Annexes I et II de la Convention French 493.93 Ko 2025-11-19 Proposition d’Action concertée pour le Requin Taureau (Carcharias taurus) déjà inscrit aux Annexes I et II de la Convention French 317.62 Ko 2025-11-19 Propuesta de acción concertada para el Tiburón toro (Carcharias taurus), ya incluido en los Apéndices I y II de la Convención Spanish 344.87 Ko 2025-11-19 Propuesta de acción concertada para el Tiburón toro (Carcharias taurus), ya incluido en los Apéndices I y II de la Convención Spanish 312.15 Ko 2025-11-19
	14.3.14 Proposal for a Concerted Action for the Basking shark (Cetorhinus maximus) already listed on Appendix I and II of the Convention UNEP/CMS/COP15/Doc.31.3.14 Proposal for a Concerted Action for the Basking shark (Cetorhinus maximus) already listed on Appendix I and II of the Convention English 732.53 Ko 2025-11-19 Proposal for a Concerted Action for the Basking shark (Cetorhinus maximus) already listed on Appendix I and II of the Convention English 333.17 Ko 2025-11-19 Proposition d’Action concertée pour le Requin Pélerin (Cetorhinus maximus) déjà inscrit aux Annexes I et II de la Convention French 813.71 Ko 2025-11-19 Proposition d’Action concertée pour le Requin Pélerin (Cetorhinus maximus) déjà inscrit aux Annexes I et II de la Convention French 363.29 Ko 2025-11-19 Propuesta de acción concertada para el Tiburón peregrino, ya incluido en los Apéndices I y II de la Convención Spanish 659.35 Ko 2025-11-19 Propuesta de acción concertada para el Tiburón peregrino, ya incluido en los Apéndices I y II de la Convención Spanish 336.46 Ko 2025-11-19
	14.3.16 Proposal for a Concerted Action for all species of Devil and Manta rays (Mobulidae) already listed on Appendix I and II of the Convention UNEP/CMS/COP15/Doc.31.3.16 Proposal for a Concerted Action for all species of Devil and Manta rays already listed on Appendix I and II of the Convention English 1.54 Mo 2025-11-19 Proposal for a Concerted Action for all species of Devil and Manta rays already listed on Appendix I and II of the Convention English 1.21 Mo 2025-11-19 Proposition d’Action concertée pour toutes les espèces de Mobulidae déjà inscrites aux Annexes I et II de la Convention French 1.51 Mo 2025-11-19 Proposition d’Action concertée pour toutes les espèces de Mobulidae déjà inscrites aux Annexes I et II de la Convention French 1.27 Mo 2025-11-19 Propuesta de acción concertada para todas las especies de Mantarrayas y Mantas que ya figuran en los Apéndices I y II Spanish 1.39 Mo 2025-11-19 Propuesta de acción concertada para todas las especies de Mantarrayas y Mantas que ya figuran en los Apéndices I y II Spanish 1.26 Mo 2025-11-19
	14.3.15 Proposal for a Concerted Action for the Blue shark (Prionace glauca) already listed on Appendix II of the Convention UNEP/CMS/COP15/Doc.31.3.15 Proposal for a Concerted Action for the Blue shark (Prionace glauca) already listed on Appendix II of the Convention English 1.69 Mo 2025-11-19 Proposal for a Concerted Action for the Blue shark (Prionace glauca) already listed on Appendix II of the Convention English 367.29 Ko 2025-11-19 Proposition d’Action concertée pour le Requin peaubleue (Prionace glauca) déjà inscrit à l’Annexe II de la Convention French 1.69 Mo 2025-11-19 Proposition d’Action concertée pour le Requin peaubleue (Prionace glauca) déjà inscrit à l’Annexe II de la Convention French 386.16 Ko 2025-11-19 Propuesta de acción concertada para el tiburón azul (Prionace glauca), ya incluido en el Apéndice II de la Convención Spanish 1.54 Mo 2025-11-19 Propuesta de acción concertada para el tiburón azul (Prionace glauca), ya incluido en el Apéndice II de la Convención Spanish 383.17 Ko 2025-11-19