Decisiones 15.189 a 15.191 - Jaguar (Panthera onca)
Asuntos de conservación especies terrestres
.
Decision directed to: Partes, Otras
Se anima a los Estados del área de distribución del jaguar y a otras Partes, según proceda, a:
a) aplicar activamente el Plan de Acción Regional para la Conservación del Jaguar acordado en la Segunda Reunión de los Estados del área de distribución del Jaguar (México, septiembre de 2025), con especial atención a las siguientes áreas:
i. identificar y priorizar las áreas, hábitats y corredores ecológicos importantes para la conservación del jaguar (Paisajes prioritarios para la conservación del jaguar) y de sus especies de presas silvestres (incluidas las transfronterizas), y definir las medidas de conservación respectivas, incluidas las de mitigación de la infraestructura;
ii. recuperar poblaciones y reintroducir jaguares y especies de presas silvestres en áreas clave o prioritarias dentro del área de distribución histórica;
iii. comprender, prevenir y mitigar las interacciones negativas entre el ser humano y el jaguar, promover la coexistencia, y prevenir, combatir y reducir la caza ilegal de jaguares y su comercio ilegal nacional e internacional;
iv. fortalecer los marcos jurídicos nacionales para la conservación del jaguar, sus hábitats y rutas migratorias, incluso participando en el Programa de Legislación Nacional de la CMS;
v. establecer mecanismos financieros innovadores, sostenibles y duraderos, incluso mediante la movilización de fondos procedentes de instituciones financieras internacionales pertinentes y de fuentes de financiación públicas y privadas;
b) participar y apoyar la labor del Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones del Comité Permanente de la CITES, como establecido por la Decisión 20.188 de la CITES;
c) teniendo en cuenta los debates mantenidos en el Comité Permanente de la CITES, ultimar y poner en marcha una plataforma intergubernamental para el jaguar, así como un sistema de seguimiento de la matanza ilegal y el comercio ilícito de jaguares;
d) identificar las áreas en las que la Secretaría podría prestar apoyo a la aplicación del Plan de Acción Regional para la Conservación del Jaguar.
Decision directed to: Comité Permanente
Se solicita al Comité Permanente que examine el nuevo Programa de Trabajo Conjunto de la CITES y la CMS elaborado por las Secretarías de la CMS y la CITES y que, en caso necesario, ofrezca orientación, de conformidad con la Resolución 14.14 (Rev.COP15) y con el objetivo general de maximizar las sinergias y la complementariedad entre ambas convenciones para lograr el mayor impacto práctico posible.
Decision directed to: Secretaría
La Secretaría, en función de la disponibilidad de recursos,
a) proseguirá su labor conjunta con la Secretaría de la CITES en el marco de su ambicioso Programa de Trabajo Conjunto CMS-CITES, con el fin de facilitar una mayor colaboración entre todos los Estados del área de distribución del jaguar, de conformidad con la Resolución 14.14 (Rev.COP15) y con el objetivo general de maximizar las sinergias y la complementariedad entre ambas Convenciones para lograr el mayor impacto práctico posible;
b) identificará las actividades pertinentes del Plan de Acción Regional para la Conservación del Jaguar que puedan llevarse a cabo en colaboración con la Secretaría de la CITES y las incorporará en su próximo Programa de Trabajo Conjunto CMS-CITES; de conformidad con la Resolución 14.14 (Rev.COP15) y con el objetivo general de maximizar las sinergias y la complementariedad entre ambas convenciones para lograr el mayor impacto práctico posible;
c) prestará apoyo a los Estados del área de distribución en la aplicación del Plan de Acción Regional para la Conservación del Jaguar en colaboración con socios pertinentes, como los miembros del Comité de la Hoja de Ruta Jaguar 2030 y el Grupo de Especialistas en Conflictos y Coexistencia entre Seres Humanos y Vida Silvestre de la UICN;
d) convocará, según proceda, reuniones entre los Estados del área de distribución en colaboración con la Secretaría de la CITES, con el fin de apoyar la identificación de Paisajes prioritarios transfronterizos para la conservación del jaguar, medidas de conservación asociadas y mecanismos que garanticen una cooperación duradera y sostenible;
e) trabajará con los Estados del área de distribución y los asociados en el establecimiento de una red en toda el área de distribución de hábitats de jaguar, conectados mediante corredores;
f) participará en el Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones del Comité Permanente de la CITES, y contribuirá a la finalización de una plataforma intergubernamental para la conservación del jaguar en toda su área de distribución, así como de un sistema de vigilancia de la caza ilegal y el comercio ilícito de jaguares.
Decision directed to: Partes, Otras
Se anima a los Estados del área de distribución del jaguar y a otras Partes, según proceda, a:
a) aplicar activamente el Plan de Acción Regional para la Conservación del Jaguar acordado en la Segunda Reunión de los Estados del área de distribución del Jaguar (México, septiembre de 2025), con especial atención a las siguientes áreas:
i. identificar y priorizar las áreas, hábitats y corredores ecológicos importantes para la conservación del jaguar (Paisajes prioritarios para la conservación del jaguar) y de sus especies de presas silvestres (incluidas las transfronterizas), y definir las medidas de conservación respectivas, incluidas las de mitigación de la infraestructura;
ii. recuperar poblaciones y reintroducir jaguares y especies de presas silvestres en áreas clave o prioritarias dentro del área de distribución histórica;
iii. comprender, prevenir y mitigar las interacciones negativas entre el ser humano y el jaguar, promover la coexistencia, y prevenir, combatir y reducir la caza ilegal de jaguares y su comercio ilegal nacional e internacional;
iv. fortalecer los marcos jurídicos nacionales para la conservación del jaguar, sus hábitats y rutas migratorias, incluso participando en el Programa de Legislación Nacional de la CMS;
v. establecer mecanismos financieros innovadores, sostenibles y duraderos, incluso mediante la movilización de fondos procedentes de instituciones financieras internacionales pertinentes y de fuentes de financiación públicas y privadas;
b) participar y apoyar la labor del Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones del Comité Permanente de la CITES, como establecido por la Decisión 20.188 de la CITES;
c) teniendo en cuenta los debates mantenidos en el Comité Permanente de la CITES, ultimar y poner en marcha una plataforma intergubernamental para el jaguar, así como un sistema de seguimiento de la matanza ilegal y el comercio ilícito de jaguares;
d) identificar las áreas en las que la Secretaría podría prestar apoyo a la aplicación del Plan de Acción Regional para la Conservación del Jaguar.
Decision directed to: Partes, Otras
Se anima a los Estados del área de distribución del jaguar y a otras Partes, según proceda, a:
a) aplicar activamente el Plan de Acción Regional para la Conservación del Jaguar acordado en la Segunda Reunión de los Estados del área de distribución del Jaguar (México, septiembre de 2025), con especial atención a las siguientes áreas:
i. identificar y priorizar las áreas, hábitats y corredores ecológicos importantes para la conservación del jaguar (Paisajes prioritarios para la conservación del jaguar) y de sus especies de presas silvestres (incluidas las transfronterizas), y definir las medidas de conservación respectivas, incluidas las de mitigación de la infraestructura;
ii. recuperar poblaciones y reintroducir jaguares y especies de presas silvestres en áreas clave o prioritarias dentro del área de distribución histórica;
iii. comprender, prevenir y mitigar las interacciones negativas entre el ser humano y el jaguar, promover la coexistencia, y prevenir, combatir y reducir la caza ilegal de jaguares y su comercio ilegal nacional e internacional;
iv. fortalecer los marcos jurídicos nacionales para la conservación del jaguar, sus hábitats y rutas migratorias, incluso participando en el Programa de Legislación Nacional de la CMS;
v. establecer mecanismos financieros innovadores, sostenibles y duraderos, incluso mediante la movilización de fondos procedentes de instituciones financieras internacionales pertinentes y de fuentes de financiación públicas y privadas;
b) participar y apoyar la labor del Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones del Comité Permanente de la CITES, como establecido por la Decisión 20.188 de la CITES;
c) teniendo en cuenta los debates mantenidos en el Comité Permanente de la CITES, ultimar y poner en marcha una plataforma intergubernamental para el jaguar, así como un sistema de seguimiento de la matanza ilegal y el comercio ilícito de jaguares;
d) identificar las áreas en las que la Secretaría podría prestar apoyo a la aplicación del Plan de Acción Regional para la Conservación del Jaguar.
Decision directed to: Comité Permanente
Se solicita al Comité Permanente que examine el nuevo Programa de Trabajo Conjunto de la CITES y la CMS elaborado por las Secretarías de la CMS y la CITES y que, en caso necesario, ofrezca orientación, de conformidad con la Resolución 14.14 (Rev.COP15) y con el objetivo general de maximizar las sinergias y la complementariedad entre ambas convenciones para lograr el mayor impacto práctico posible.
Decision directed to: Comité Permanente
Se solicita al Comité Permanente que examine el nuevo Programa de Trabajo Conjunto de la CITES y la CMS elaborado por las Secretarías de la CMS y la CITES y que, en caso necesario, ofrezca orientación, de conformidad con la Resolución 14.14 (Rev.COP15) y con el objetivo general de maximizar las sinergias y la complementariedad entre ambas convenciones para lograr el mayor impacto práctico posible.
Decision directed to: Secretaría
La Secretaría, en función de la disponibilidad de recursos,
a) proseguirá su labor conjunta con la Secretaría de la CITES en el marco de su ambicioso Programa de Trabajo Conjunto CMS-CITES, con el fin de facilitar una mayor colaboración entre todos los Estados del área de distribución del jaguar, de conformidad con la Resolución 14.14 (Rev.COP15) y con el objetivo general de maximizar las sinergias y la complementariedad entre ambas Convenciones para lograr el mayor impacto práctico posible;
b) identificará las actividades pertinentes del Plan de Acción Regional para la Conservación del Jaguar que puedan llevarse a cabo en colaboración con la Secretaría de la CITES y las incorporará en su próximo Programa de Trabajo Conjunto CMS-CITES; de conformidad con la Resolución 14.14 (Rev.COP15) y con el objetivo general de maximizar las sinergias y la complementariedad entre ambas convenciones para lograr el mayor impacto práctico posible;
c) prestará apoyo a los Estados del área de distribución en la aplicación del Plan de Acción Regional para la Conservación del Jaguar en colaboración con socios pertinentes, como los miembros del Comité de la Hoja de Ruta Jaguar 2030 y el Grupo de Especialistas en Conflictos y Coexistencia entre Seres Humanos y Vida Silvestre de la UICN;
d) convocará, según proceda, reuniones entre los Estados del área de distribución en colaboración con la Secretaría de la CITES, con el fin de apoyar la identificación de Paisajes prioritarios transfronterizos para la conservación del jaguar, medidas de conservación asociadas y mecanismos que garanticen una cooperación duradera y sostenible;
e) trabajará con los Estados del área de distribución y los asociados en el establecimiento de una red en toda el área de distribución de hábitats de jaguar, conectados mediante corredores;
f) participará en el Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones del Comité Permanente de la CITES, y contribuirá a la finalización de una plataforma intergubernamental para la conservación del jaguar en toda su área de distribución, así como de un sistema de vigilancia de la caza ilegal y el comercio ilícito de jaguares.
Decision directed to: Secretaría
La Secretaría, en función de la disponibilidad de recursos,
a) proseguirá su labor conjunta con la Secretaría de la CITES en el marco de su ambicioso Programa de Trabajo Conjunto CMS-CITES, con el fin de facilitar una mayor colaboración entre todos los Estados del área de distribución del jaguar, de conformidad con la Resolución 14.14 (Rev.COP15) y con el objetivo general de maximizar las sinergias y la complementariedad entre ambas Convenciones para lograr el mayor impacto práctico posible;
b) identificará las actividades pertinentes del Plan de Acción Regional para la Conservación del Jaguar que puedan llevarse a cabo en colaboración con la Secretaría de la CITES y las incorporará en su próximo Programa de Trabajo Conjunto CMS-CITES; de conformidad con la Resolución 14.14 (Rev.COP15) y con el objetivo general de maximizar las sinergias y la complementariedad entre ambas convenciones para lograr el mayor impacto práctico posible;
c) prestará apoyo a los Estados del área de distribución en la aplicación del Plan de Acción Regional para la Conservación del Jaguar en colaboración con socios pertinentes, como los miembros del Comité de la Hoja de Ruta Jaguar 2030 y el Grupo de Especialistas en Conflictos y Coexistencia entre Seres Humanos y Vida Silvestre de la UICN;
d) convocará, según proceda, reuniones entre los Estados del área de distribución en colaboración con la Secretaría de la CITES, con el fin de apoyar la identificación de Paisajes prioritarios transfronterizos para la conservación del jaguar, medidas de conservación asociadas y mecanismos que garanticen una cooperación duradera y sostenible;
e) trabajará con los Estados del área de distribución y los asociados en el establecimiento de una red en toda el área de distribución de hábitats de jaguar, conectados mediante corredores;
f) participará en el Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones del Comité Permanente de la CITES, y contribuirá a la finalización de una plataforma intergubernamental para la conservación del jaguar en toda su área de distribución, así como de un sistema de vigilancia de la caza ilegal y el comercio ilícito de jaguares.