Se solicita a la Secretaría que, con el apoyo del Consejo Científico según proceda, y en función de la disponibilidad de recursos, que: a) consulte con los Estados del área de distribución correspondientes en los casos en que la información disponible para la Secretaría difiera de fuentes científicas, según proceda, y actualice la base de datos de la Lista de Especies de la CMS conforme al procedimiento descrito en el Anexo 2, párrafo 3, del documento UNEP/CMS/COP15/Doc.29.2/Rev.1; b) ponga en conocimiento del Consejo Científico los casos en que no haya sido posible resolver, mediante consultas, las discrepancias entre los datos disponibles para la Secretaría y las fuentes científicas; c) elabore una panorámica de todos los cambios efectuados y proponga posibles cambios adicionales en los datos que figuran en la base de datos de la Lista de Especies de la CMS; d) formule recomendaciones sobre ajustes al flujo de trabajo, incluido un posible mecanismo permanente para la actualización de los nombres de especies y los datos de los Estados del área de distribución, para conocimiento o consideración del Comité Permanente; e) colabore con el PNUMA-WCMC para apoyar y formular recomendaciones relativas al desarrollo continuo de la sección de la CMS de la base de datos Species+ como fuente consultiva de información para apoyar a la Secretaría en el mantenimiento de la lista de Estados del área de distribución de las especies de la CMS, conforme al artículo IX f) de la Convención; f) en colaboración con la Secretaría de la CITES, elabore una lista de especies incluidas en el Apéndice I de la CMS, anotadas conforme a si también están incluidas en los Apéndices de la CITES (y, de ser así, en qué Apéndice de la CITES están incluidas), teniendo en cuenta las posibles diferencias de nomenclatura utilizadas en ambas Convenciones, y publique esta lista en el sitio web de la CMS y la revise según proceda; g) encargue estudios y colabore con titulares de datos sobre especies y su distribución, según proceda, en apoyo de la aplicación de la Decisión 15.230.