CMS Guidelines on Wildlife-friendly Infrastructure - Mongolia Leads Implementation

Bonn, 20 August 2015– the Mongolian parliament has passed a national law implementing the CMS Guidelines on mitigating the impact of linear infrastructure and related disturbance on mammals in Central Asia just six months after they were adopted at COP11. The new “Standard of Mongolia” puts in place regulations for roads and railways to allow the safe passage of wildlife, such as Mongolian gazelles, Argali sheep and Khulan. From planning to construction and monitoring, the new Standard addresses the specific needs of migratory species.

Mongolia is hosting a workshop “Implementing wildlife-friendly measures in infrastructure planning and design in Mongolia” next week to discuss implementation of the new standard. The workshop will deal specifically with how to modify existing linear infrastructures in Mongolia and how best to develop new projects to ensure wildlife can pass freely. The first day will be a technical workshop (25 August) with strong expert participation, both national and international, and on 26-27 August the official meeting will take place with government representatives, development banks, private sector, UN agencies (e.g. UNDP, CMS) and experts.

The workshop is hosted by the Ministry of Environment, Green Development and Tourism of Mongolia and jointly organized by the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety and its associated Federal Agency for Nature Conservation, the CMS Secretariat and the GIZ (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH) office in Mongolia.

 

###

Руководящие принципы CMS для инфраструктуры, благоприятной для дикой природы - Монголия лидирует в реализации

Бонн, 20 августа 2015 года- парламент Монголии принял национальный закон, в котором было реализовано Руководство по смягчению последствий развития линейной инфраструктуры и связанного с ним влияния на млекопитающих в Центральной Азии всего через шесть месяцев после их принятия на COP11. Новый «Стандарт Монголии» устанавливает правила для дорог и железных дорог, чтобы обеспечить безопасный путь для диких животных, таких как дзерен, архар и кулан. От планирования до строительства и мониторинга инфраструктур, новый стандарт учитывает конкретные потребности мигрирующих видов.

На следующей неделе в Монголии проводится семинар «Внедрение мер по планированию и проектированию инфраструктуры в Монголии», чтобы обсудить внедрение нового стандарта. На семинаре будет конкретно рассмотрен вопрос о том, как изменить существующие линейные инфраструктуры в Монголии и как лучше всего разрабатывать новые проекты для обеспечения того, чтобы дикая природа имела свободный проход скрозь нее. Первый день - технический семинар (25 августа) с участием экспертов как национального, так и на международного уровня, а 26-27 августа состоится официальная встреча с представителями правительства, банками развития, частным сектором, агентствами ООН (например, UNDP, CMS) и экспертами.

Семинар организован Министерством окружающей среды, зеленого развития и туризма Монголии и совместно организован Федеральным министерством окружающей среды, охраны природы, строительства и ядерной безопасности Германии и его ассоциированным Федеральным агентством по охране природы, Секретариатом CMS и GIZ (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH) в Монголии.

Last updated on 13 October 2017

Type: 
News item
Country: 
Mongolia
Region: 
Asia
Threats: 
Infrastructure and service corridors
Species: 
Ovis ammon
Saiga borealis
Saiga tatarica
Species group: 
Terrestrial mammals