2022/019: Format révisé des rapports nationaux pour la COP14 de la CMS

Conformément à la Résolution 12.5, les Parties à la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage (CMS) doivent soumettre leurs rapports nationaux six mois avant la réunion de la Conférence des Parties (COP14). La COP14 de la CMS étant prévue au cours des deux dernières semaines d'octobre 2023, les rapports nationaux devraient donc être soumis dans la seconde moitié d'avril 2023.

Le questionnaire en ligne pour les rapports nationaux est actuellement en cours de finalisation dans le système de rapports en ligne (ORS) de la CMS et sera communiqué pour accès et utilisation dès qu'il sera disponible dans la seconde moitié du mois de novembre 2022.

D’ici là le Secrétariat souhaite rappeler aux Parties que le format révisé des rapports nationaux de la CMS, tel qu'adopté par la 52^e réunion du Comité permanent de la CMS, conformément à la Décision 13.14, est disponible sur le site Web de la CMS au format Word en anglais, français et espagnol. Les Parties peuvent souhaiter examiner le format révisé afin de commencer à préparer des informations pour leurs rapports.

Pour plus d'informations sur les rapports nationaux et l'accès au guide de l'utilisateur pour le questionnaire en ligne, veuillez visiter la page web dédiée sur le site web de la CMS ou contacter le Secrétariat à [email protected].

Comme dans les cycles précédents de rapports, le questionnaire en ligne sera accessible via le lien suivant : https://ors.cms.int/.

Les parties ayant des comptes existants dans l'ORS des cycles de rapport précédents peuvent toujours réinitialiser leur mot de passe à partir du lien suivant : https://ors.cms.int/password_resets/new.

Pour trouver ou modifier le courriel associé au compte de la Partie dans l'ORS, ou pour créer un nouveau compte pour le premier rapport national, veuillez contacter Aydin Bahramlouian, Administrateur chargé de l'information publique, Secrétariat de la CMS ([email protected]).