Le Conseil scientifique est prié, sous réserve de la disponibilité des ressources, de : a) rétablir, avec un mandat approprié, son Groupe de travail sur la tenue à jour des listes d’espèces figurant aux Annexes de la CMS ; b) fournir des recommandations au Secrétariat dans le cadre de la mise en œuvre de la Décision 15.231 ; c) discuter et échanger des informations et des résultats scientifiques sur : i. la cartographie des différentes utilisations des bases de données en ligne et la définition des informations requises à des fins spécifiques ainsi que par les utilisateurs concernés ; ii. les espèces à afficher dans les bases de données de la Liste des espèces de la CMS et Species+, en mettant particulièrement l’accent sur les espèces de l’Annexe II inscrites au niveau de la famille et du genre ; iii. les informations à afficher pour chaque espèce ; iv. les options de recherche et les autres fonctionnalités recommandées des bases de données ; v. l’intégration des listes demandées au titre du paragraphe 1 de la Résolution 14.19 (Rev.COP15) et de la Décision 15.231 f) dans les bases de données en ligne ; vi. les questions pratiques liées à la mise en œuvre des options envisagées.