Le Conseil scientifique est prié de prolonger le Groupe de travail tel qu’il a été établi, jusqu'à ce que le Comité de session décide que son travail est terminé ou qu'un autre arrangement soit conclu, en concentrant ses activités sur les tâches suivantes : a) élaborer des directives techniques pour l’adaptation des critères de désignation des habitats critiques aux espèces migratrices, notamment la connectivité écologique et les questions de sous-population ; b) préparer des listes de contrôle normées pour l’inclusion des espèces migratrices dans les évaluations d’impact sur l’environnement et les évaluations environnementales stratégiques, en recourant aux méthodes d’enquête et aux sources de données recommandées ; c) recenser les méthodes de surveillance des impacts des infrastructures sur les espèces migratrices rentables et correspondant aux meilleures pratiques ; d) aider le Secrétariat, le cas échéant, à mettre en œuvre la décision 15.211.