Le Conseil scientifique est prié, sous réserve de la disponibilité des ressources : a) de mettre à jour, le cas échéant, le mandat du Groupe de travail sur les espèces migratrices et la santé ; b) par l’intermédiaire du Groupe de travail sur les espèces migratrices et la santé, ainsi que du Groupe de travail scientifique conjoint CMS-FAO sur la grippe aviaire et les espèces sauvages, de fournir des recommandations, le cas échéant, sur les questions liées aux espèces migratrices et à la santé ; c) d’organiser un atelier pour développer davantage la niche du Groupe de travail afin de maximiser les effets sur la santé de la faune sauvage ; d) de poursuivre le développement et la mise en œuvre du Programme de travail du Groupe de travail sur les espèces migratrices et la santé et de hiérarchiser les activités ; e) de renforcer l’intégration de la santé dans d’autres domaines de travail du Conseil scientifique et dans les activités de la CMS ; f) de renforcer les relations de collaboration avec d’autres initiatives intergouvernementales pouvant apporter des avantages en matière de conservation et de santé ; g) de charger le « Groupe de travail sur les espèces migratrices et la santé » et le « Groupe de travail sur le changement climatique », ainsi que d’autres groupes de travail concernés au sein des accords relevant de la CMS, de recenser et d’examiner conjointement les mesures visant à surveiller, à prévenir et à atténuer les épisodes de mortalité massive touchant les populations d’espèces migratrices, et de recommander les actions pouvant être entreprises à cet égard.