Il est demandé au Conseil scientifique, sous réserve de la disponibilité des ressources, de : a) recenser d’autres populations d’espèces inscrites aux Annexes de la CMS et les zones où elles sont exposées au risque de collision avec des navires, en cartographiant les voies de navigation maritime par rapport aux aires importantes pour les mammifères marins (AIMM) et aux zones importantes pour les requins et les raies (ISRA), en collaboration avec les commissions de l’UICN, la CBI et l’OMI ; b) concernant les espèces de cétacées : élaborer, en collaboration avec la CBI et l’OMI, des orientations sur la mise en place appropriée de mesures de modification des itinéraires – telles que les zones à éviter (ATBA) et/ou l’imposition de limitations de vitesse pour les habitats essentiels des cétacés – et formuler des recommandations à l’intention des Parties.