►    Les Lignes directrices sue l'intégration des espèces migratrices dans les stratégies et les plans d'action nationaux pour la biodiversité (SPANB (NBSAPs) provides relevant advice to Contracting Parties and National Focal Points, comprend:

Objectif 1- Orientations fournies récemment par la COP de la CDB concernant les SPANB

1.a) S’assurer que les stratégies et plans nationaux pour la diversité biologique (SPANB) sont axés sur l’action et pratiques, comportent des priorités et offrent un cadre de travail national à jour pour la mise en oeuvre de la Convention

1.b) S’assurer que les SPANB tiennent compte des principes adoptés dans la Déclaration de Rio sur l’environnement et le développement

1.g) Élaborer un plan visant à mobiliser des ressources financières afin de soutenir les activités prioritaires

1.h) Tenir compte de l’approche par écosystème

1.i) Mettre en évidence la contribution de la diversité biologique et des services fournis par les écosystèmes, à l’éradication de la pauvreté, au développement national et au bien-être humain, ainsi que les valeurs économiques, sociales, culturelles et autres de la diversité biologique

1.j) Identifier les principaux dangers qui menacent la diversité biologique, y compris les facteurs directs et indirects du changement dans la diversité biologique, et inclure des mesures propres à contrer les menaces identifiées

1.k) Établir, s’il y a lieu, des objectifs nationaux ou, selon le cas, des objectifs infranationaux, pour soutenir la mise en œuvre des SPANB

1.l) Inclure et mettre en œuvre des plans nationaux de développement des capacités pour la mise en œuvre de SPANB, en se fondant sur les résultats des autoévaluations nationales des capacités

1.o) Établir ou renforcer les dispositions institutionnelles nationales pour la promotion, la coordination et la surveillance de la mise en œuvre des SPANB

1.p) Élaborer et mettre en œuvre une stratégie de communication pour la stratégie et le plan d’action nationaux pour la diversité biologique

1.q) Examiner les processus de planification existants afin d’intégrer les préoccupations concernant la diversité biologique à d’autres stratégies nationales, notamment les stratégies d’élimination de la pauvreté, les stratégies nationales pour la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement, les stratégies de développement durable et les stratégies d’adaptation aux changements climatiques et de lutte contre la désertification, ainsi que les stratégies sectorielles. S’assurer que les SPANB sont mis en œuvre en coordination avec ces autres stratégies

1.s) Promouvoir et soutenir les actions locales pour la mise en œuvre des SPANB

Note that their use is endorsed by CMS Resolution 10.18 on Guidelines on the integration of migratory species into National Biodiversity Strategies and Action Plans (NBSAPs) and other outcomes from CBD COP10 .

►    La Résolution 11.15- Prévenir les risques d'empoisonnement des oiseaux migrateurs comprend:

6) Invite les Parties et non-Parties, y compris les organisations inter-gouvernementales et les autres institutions compétentes, le cas échéant, à élaborer des stratégies de lutte contre l’empoisonnement ou à inclure des mesures contenues dans la présente résolution et dans les Lignes directrices dans leurs Stratégies et plans d'action nationaux pour la biodiversité (SPANB) ou dans la législation correspondante, le cas échéant, afin d’assurer la prévention, la réduction au minimum, la réduction ou le contrôle de l’impact de l’empoisonnement sur les espèces d’oiseaux migrateurs ;

►    La Résolution 11.26-Programme de travail sur le changement climatique et les espèces migratrices comprend:

Atténuation des effets du changement climatique, adaptation humaine et planification de l’utilisation des terres

· Sur la base des directives générales, élaborer des lignes directrices minimales au niveau national pour des projets d’atténuation et d’adaptation afin de garantir qu’ils ne sont pas nuisibles aux espèces migratrices

►    La Résolution 10.19- Conservation des espèces migratrices à la lumière du changement climatique comprend:

21) Prie instamment les Parties et encourage les Non-Parties à englober les mesures contenues dans cette Résolution dans leurs stratégies nationales relatives au changement climatique, les Stratégies et les plans d'action nationaux pour la biodiversité (SPANB) et autres processus politiques pertinents tout en s'assurant que les actions de mitigation et d'adaptation ne résultent pas en une détérioration de l'état de conservation des espèces figurant sur la liste de la CMS;

►    La Résolution 10.11- Lignes électriques et oiseaux migrateurs comprend:

3) Presse les Parties et invite les Etats non-Parties, les organisations inter-gouvernementales et autres institutions pertinentes, le cas échéant, d’inclure les mesures contenues dans cette résolution dans leurs stratégies et plans d’actions nationaux pour la diversité biologique et dans les législations, si applicable, afin de s’assurer que l'impact des lignes électriques sur les populations d’oiseaux est réduit et demande aux Parties de rendre compte des progrès réalisés dans la mise en place de cette résolution à chaque conférence des Parties dans le cadre de leur rapport national;

►    La Plan d´action pour les baleines et les dauphins 2013-2017 comprend:

Thème 9- Collaboration et Coopération Nationales, Régionales et Internationales

Objectif 1- Promouvoir et renforcer la coordination, la collaboration et les partenariats nationaux, régionaux et internationaux pour la conservation des baleines et des dauphins dans le Pacifique insulaire

9.7) Veiller à l'intégration de la conservation des baleines et des dauphins dans les différentes actions nationales, régionales et internationales : PANSB ; Stratégies nationales de développement durable ; Politique régionale de la mer pour les îles du Pacifique; Stratégie d'action pour la conservation de la nature; Groupe de travail du secteur marin du CORP; ORGP; Groupe de travail sur les PANSB. Initiative Triangle de corail, Défi micronésien, Cadre Paysage océanique, possibilités de financement, par exemple FEM.

►    La Plan de conservation et de gestion du mémorandum d’entente sur la conservation et la gestion des dugongs (dugon dugon) t de leurs habitats dans leur aire de répartition (Dugong MoU) comprend:

Objectif 7 – Promouvoir l’application du MdE

7.4) Créer des liens et développer des synergies entre d’autres conventions pertinentes régionales sur la conservation, les MdE et Accords

Objectif 8 – Améliorer la protection légale des dugongs et leurs habitats

8.1) Encourager tous les Etats de l’Aire de Répartition, et s’assurer que les Etats Signataires intègrent la conservation des dugongs et leurs habitats ainsi que des mesures de protection dans leur législation nationale

►    La  Plan de conservation et de gestion pour les tourtes marines de la côte atlantique de l´Afrique comprend:

Objectif 5- Accroître la coopération nationale, régionale et internationale

5.2.1) Désigner des Points focaux nationaux (l’un administratif, l’autre scientifique) pour servir de correspondants dans les discussions concernant les tortues marines;

5.2.2) Développer des formules de mesures-clés de gestion pouvant servir de base aux plans d'action, en consultation avec les administrateurs concernés, les ONGs, les institutions de recherche, les communautés locales et d'autres parties intéressées et utilisateurs ;

5.2.3) Develop the national Action Plans on the model of the current regional Plan;

5.2.4) Identify the specific management questions at the local level which require cooperation among the signatory States to ensure successful conservation and management;

5.2.5) Annually report (to be submitted by each signatory State in a format approved by the signatory States) on the national progress made in the implementation of the objectives in the regional Conservation Plan;

5.2.6) Generate an annual analysis of the national reports for the Convention on Migratory Species (CMS) to inform signatory States on measures to improve their compliance with the Convention with respect to the conservation of marine turtles and their habitats; and

5.2.7) Review action plans at regular intervals to take into account recent advances in skills and knowledge.

►    La  Memorandum d'entente sur la conservation et la gestion des tortues marines et de leurs habitats de l'ocean Indien et de l'Asie du Sud-Est (IOSEA Marine Turtle MoU):

Objectif 5 - Accroître la coopération nationale, régionale et internationale:

5.2.a) Mettre au point une série de mesures - clés de gestion pouvant servir de base aux plans d’action, en consultation avec les administr ations publiques concernées, les ONG, les institutions de recherche, les communautés locales et d’autres parties intéressées.

5.2.b) Identifier les plans d’action existants susceptibles de servir de modèles.

5.2.c) Identifier les questions spécifiques de gestion au nivea u local pour lesquelles la coopération entre les Etats est nécessaire afin d’assurer le succès des efforts de gestion et de conservation.

►    La  Plan d’Action pour la conservation des petits cétacés de l’Afrique occidentale et de la Macaronésie comprend:

Thème 1 – Collaboration et coopération nationale, régionale et internationale

Objectif 1- Promouvoir et renforcer la coordination et la collaboration nationale, régionale et internationale pour la conservation de petits cétacés d’Afrique occidentale.

1.1.12) Renforcer l'intégration de la conservation des petits cétacés dans des initiatives nationales, régionales et internationales comprenant : au niveau national - NBSAP, NSDS ; au niveau régional - RFMO’s, NBSAP groupe de travail.

►    The Programme of Work on Migratory Birds and Flyways adopted by CMS COP Resolution 11.14 (2014) includes:

Objective 5 - Monitoring and reporting:

42) Effective implementation of the POW at national level, through close integration into NBSAPs and other national plans.

►    The InternationalSingle Species Action Plan for the Conservation of the Argali includes:

Objective 4 - To ensure effective implementation of the action plan:

4.1.1) Develop National Action Plans for argali and integrate these into National Biodiversity Strategy and Action Plans.

►    The Saker Falcon Global Action Plan includes:

Objective 4 - Maintain, restore and expand the range of the Saker Falcon by ensuring suitable breeding and foraging habitats and reinforcing prey populations.

4.4.6) Integrate the principles and implementation actions of the SakerGAP into National Biodiversity Strategies and Action Plans (NBSAPs), and/or National or Regional Species Action Plans developed under the Convention on Biological Diversity (CBD).