Le Groupe d’étude de l’énergie est prié, sous réserve de la disponibilité des ressources : a) d'examiner, de mettre à jour et de promouvoir des outils et des orientations pour évaluer et atténuer les impacts des énergies renouvelables et de la construction de lignes électriques sur les espèces migratrices le long des voies de migration et des routes migratoires marines, y compris dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale, comme prévu par les instruments et les cadres pertinents juridiques, ainsi que les organismes mondiaux, régionaux, sous-régionaux et sectoriels pertinents. Ces mesures devraient inclure : i. des approches normalisées pour le suivi post-construction des projets d’énergie renouvelable ; ii. la promotion active des outils de cartographie de la sensibilité déjà disponibles, tels qu’AVISTEP ; iii. la formulation d’orientations et l’organisation d’événements adaptés aux régions, dans les langues locales correspondantes le cas échéant, et dont le contenu est clair, accessible et facile à localiser pour les parties prenantes dans les différentes régions du monde ; b) de coordonner les résultats des travaux des groupes de travail de l’ETF et d'assurer des synergies avec d’autres groupes d’étude de la CMS travaillant sur des initiatives similaires, telles que le Groupe d’étude de la CMS sur le faucon sacre, les Groupes d’étude de la CMS sur le prélèvement illégal d’oiseaux migrateurs et le Groupe de travail sur les infrastructures du Conseil scientifique ; c) de renforcer la collaboration avec les entreprises et le secteur financier international en vue de soutenir l’intégration des meilleures pratiques et la conservation des espèces migratrices dans les politiques et les mesures de sauvegarde du secteur.