Le Conseil scientifique, sous réserve de la disponibilité des ressources, est invité à : a) mettre en place un groupe de travail d’experts chargé de fournir des conseils sur les poissons d’eau douce migrateurs (évaluations de l’état, inscriptions, orientations sur la connectivité et normes de suivi, identification des habitats clés tels que les cours d'eau à écoulement libre, efficacité des mécanismes de passage des poissons en tant que mesures d'atténuation) ; b) poursuivre les travaux visant à combler les lacunes régionales et taxonomiques de l’Évaluation mondiale des poissons d’eau douce migrateurs, en collaborant avec l’UICN et le groupe d’experts pour rassembler des données sur les espèces Non évaluées (NE), Données insuffisantes (DD) et Préoccupation mineure (LC) (tendance à la baisse) identifiées comme susceptibles de répondre aux critères de la CMS ; c) réaliser des évaluations de l’état écologique (Liste verte) pour les poissons d’eau douce inscrits à la CMS et pour les espèces candidates prioritaires identifiées dans l’Évaluation mondiale des poissons d’eau douce migrateurs ; d) identifier les cours d'eau à écoulement libre qui constituent des habitats essentiels pour les poissons d'eau douce migrateurs menacés par la construction future de barrages hydroélectriques ; e) élaborer un rapport sur l’état de conservation résumant la situation actuelle des poissons d’eau douce inscrits à l’Annexe I et les progrès dans leur gestion ; f) commander une évaluation mondiale de l’état de conservation des poissons osseux marins migrateurs (téléostéens), suivant l’approche utilisée pour les poissons d’eau douce, afin d’éclairer d’éventuelles actions transrégimes ; g) réaliser des évaluations régionales ciblées (avec consultation d’experts) dans les bassins et régions abritant de nombreuses espèces migratrices transfrontalières, notamment en Afrique, où ces espèces sont sous-représentées dans les analyses actuelles et où des lacunes de données sont probables ; h) impliquer les pays des bassins du Bas-Mékong, de l'Orénoque, du Nil, de l'Okavango et du Zambèze afin d’explorer des voies pour une gestion coordonnée et une éventuelle adhésion ou participation aux instruments de la CMS ; i) travailler en étroite collaboration avec le Secrétariat sur la possibilité de développer un module dédié aux poissons d’eau douce pour l’Atlas sur la migration des animaux ; j) intégrer les données pertinentes dans le rapport sur le Statut des espèces migratrices dans le monde à préparer pour la 16e réunion de la Conférence des Parties, ainsi que dans d’autres produits de communication associés de la CMS ; k) réaliser une analyse des lacunes des activités menées par la CITES, la CDB, Ramsar, la FAO, l’UICN et les organisations de bassins fluviaux afin d’identifier les domaines où la CMS apporte le plus de valeur et d’harmoniser les actions concernant le suivi, la protection de la connectivité et la pêche/le commerce durable.