53ème réunion du Comité permanent

La 53^ème réunion du Comité permanent de la CMS aura lieu les 19 et 20 octobre 2022 à Bonn, en Allemagne.

Le ministère fédéral allemand de l’environnement, de la protection de la nature et de la sécurité nucléaire a aimablement accepté d’assurer les services d’interprétation simultanée en anglais, en français, en espagnol et en allemand

Documents

La date limite de remise des rapports et des documents au Secrétariat pour examen par le StC53 est fixée au 20 août 2022

Tous les documents seront communiqués dans les trois langues de travail au plus tard le 9 septembre 2022.

Modèle de document

Participation

La réunion est ouverte à tous les membres et membres suppléants du Comité permanent et aux représentants des Parties à la CMS, des Accords de la CMS, des organisations partenaires et autres observateurs.

Conformément au Règlement intérieur, toute Partie ou tout observateur admis à la COP immédiatement avant la réunion du Comité, après avoir informé le Secrétariat de son intention d’y assister, peut observer une réunion du Comité. D’autres agences ou institutions qui ne sont pas membres du Comité peuvent participer en tant qu’observateurs après approbation de leur participation par le Président et les membres du Comité permanent.

Fiche d'information pour les participants

Enregistrement

Veuillez remplir le formulaire de pré-inscription en ligne .

• Les membres du Comité permanent pouvant bénéficier d’un financement sont encouragés à confirmer leur participation au plus tard le 20 août 2022, afin de faciliter l’organisation logistique nécessaire.
   
• Tout organisme ou toute agence qui n’est pas membre du Comité et qui souhaite observer une réunion doit en faire la demande au Secrétariat au plus tard le 19 septembre 2022. Le fait de remplir le formulaire d’inscription de la CMS fait office de demande de participation.
   
• Les membres et les membres suppléants ne pouvant bénéficier d’un financement sont priés de bien vouloir confirmer leur intention de participer à la réunion en remplissant le formulaire de pré-inscription en ligne dès que possible, et au plus tard le 14 octobre 2022.

Organisation des voyages

Le Secrétariat se chargera d’organiser le voyage des participants bénéficiant d’un soutien financier. Il incombe à tous les participants d’effectuer eux-mêmes leurs réservations d’hôtel. Des informations sur les hôtels et les transports locaux seront disponibles sur la page web de la réunion dans la fiche d’information destinée aux participants.

Les participants sont invités à vérifier s’ils ont besoin d’un visa d’entrée pour l’Allemagne et, le cas échéant, à en faire la demande le plus tôt possible. Pour obtenir une lettre d’invitation personnalisée ou pour toute autre forme d’assistance, n’hésitez pas à contacter le Secrétariat.

Mesures de sécurité liées à la COVID-19

Les participants sont tenus de se conformer à toutes les règles concernant la COVID-19 établies par le gouvernement allemand et par leur pays d’origine. Le Secrétariat informera les participants de toutes les mesures de sécurité liées à la COVID-19 conformes aux règles et réglementations aux niveaux local et national, ainsi qu’aux orientations et exigences des Nations Unies, qu’il y aura lieu de respecter dans le cadre de la réunion. Lesdites mesures pourraient comprendre des restrictions quant au nombre de participants par délégation, de même que la présentation d’une preuve de vaccination et/ou d’un résultat négatif récemment obtenu à un test de dépistage de la COVID-19.

Par ailleurs, il incombe à tous les participants de souscrire une assurance médicale et une assurance voyage, ainsi que d’assumer les éventuelles dépenses annexes occasionnées par une mise en quarantaine et un dépistage de la COVID-19.

Contacts

Si vous rencontrez des problèmes lors de l’inscription en ligne ou si vous avez besoin d’aide pour votre demande de visa, veuillez en informer immédiatement le Secrétariat à l’adresse suivante : [email protected].

Pour de plus amples informations sur la 53^ème réunion du Comité permanent de la CMS, veuillez contacter M^me Maria Jose Ortiz, juriste, à l’adresse suivante : [email protected].

Formulaire d'enregistrement