Décisions 15.52 à 15.56 - Priorités pour la conservation par zone des espèces marines migratrices
Mesures de conservation des espèces aquatiques
.
Decision directed to: Parties
Les Parties sont invitées à utiliser, le cas échéant, les Aires importantes pour les mammifères marins (AIMM), les Aires importantes pour les requins et les raies (AIRR), les Aires importantes pour les tortues marines (AITM), les Aires marines d'importance écologique ou biologique (AIEB) et les zones clés pour la biodiversité lorsqu’elles identifient les habitats menacés ou qu’elles conçoivent des mesures d’atténuation des menaces, qu’elles évaluent les impacts sur l’environnement et qu’elles désignent des aires marines protégées, ou plus généralement à des fins d’aménagement de l’espace marin, notamment au moyen de Stratégies et plans d’action nationaux pour la diversité biologique.
Decision directed to: Parties
Les Parties qui sont également membres des organes régionaux des pêches sont priés d’encourager ceux-ci :
a) à mettre à disposition les données existantes émanant des pêches et des observateurs et/ou à apporter un soutien en analysant ces données aux fins de délimitation des AIRR, des AIMM, des AITM et des zones clés pour la biodiversité, et à mener davantage de recherches supplémentaires sur les habitats des espèces concernées, y compris les zones de reproduction (par exemple, les zones d’alevinage ou les lieux de reproduction) ;
b) à collaborer étroitement avec la CMS et les accords dérivés de la CMS afin de garantir que l’identification et les mesures de conservation des AIRR, des AIMM, des AITM et des zones clés pour la biodiversité sont dûment reflétées dans les recherches sur les pêches et les cadres de gestion de la pêche.
Decision directed to: Parties, OIGs & ONGs
Les Parties, ainsi que les organisations intergouvernementales et non gouvernementales, sont encouragées à participer activement et à apporter un soutien financier et technique aux commissions de l’UICN et au Partenariat pour les zones clés pour la biodiversité pour le processus d’identification des AIMM, des AIRR, des AITM et des zones clés pour la biodiversité à l’échelle mondiale.
Decision directed to: Conseil scientifique
Le Conseil scientifique est prié, sous réserve de la disponibilité de ressources :
a) de rédiger un rapport sur l’optimisation de l’efficacité à long terme des zones protégées consacrées aux espèces marines migratrices face aux changements climatiques, et de formuler des recommandations aux Parties ;
b) de collaborer avec les commissions de l’UICN et le Partenariat pour les zones clés pour la biodiversité afin d’inclure des données sur les espèces inscrites aux Annexes de la CMS dans l’identification des AIMM, des AIRR, des AITM et des zones clés pour la biodiversité.
Decision directed to: Secrétariat
Le Secrétariat :
a) informe les Parties des AIMM, AIRR et AITM nouvellement identifiées, ainsi que des espèces inscrites aux Annexes de la CMS concernées ;
b) contacte d’autres organisations régionales et internationales pertinentes afin de leur faire prendre conscience de l’importance de l’identification des AIMM, des AIRR et des AITM pour la planification de la conservation ;
c) continue d’assurer la liaison avec les commissions de l’UICN afin de promouvoir l’importance des AIMM, des AIRR, des AITM et des zones clés pour la biodiversité pour la conservation des espèces inscrites aux Annexes de la CMS, et poursuit l’engagement dans le partenariat « Blue Corridors for Turtles » ;
d) continue de s’engager dans le processus relatif à l’Accord se rapportant à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l’utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale, notamment en participant aux réunions à venir.