De las especies migratorias enumeradas en la Convención sobre las Especies Migratorias, 64 son mamíferos acuáticos, 54 son peces y 9 son reptiles, que abarcan muchas especies diversas como ballenas, tiburones y tortugas. Sus áreas de migración incluyen ríos, estuarios, playas, praderas de pastos marinos, arrecifes de coral, zonas costeras, mar abierto, fosas de aguas profundas y montes submarinos, por nombrar sólo algunos. Están presentes en todas las zonas climáticas, en todos los océanos y en muchos sistemas de aguas continentales. Las amenazas a las que se enfrentan son múltiples e incluyen la sobreexplotación, la pérdida y degradación del hábitat, la contaminación y el cambio climático.

Temas acuáticos prioritarios en la COP14

Entre los temas que debatirán los gobiernos en la COP14 de la CMS en Samarcanda figuran varios relacionados específicamente con las especies migratorias acuáticas, junto con cuestiones transversales cruciales para la conservación de una amplia gama de especies incluidas en la Convención sobre las Especies Migratorias. Estos temas incluyen, entre otros, la sobreexplotación, la contaminación (incluida la acústica), la minería de aguas profundas, las colisiones con embarcaciones y las herramientas de conservación por zonas.

Sobreexplotación

Entre los factores que impulsan la pérdida de biodiversidad, la sobreexplotación de los recursos naturales es uno de los más directos y generalizados, y afecta tanto a las especies objetivo como a las que no lo son en todas las regiones oceánicas.

La COP14 abordará específicamente la mortalidad inducida por la pesca como un aspecto clave de la sobreexplotación de las especies marinas incluidas en los Apéndices de la CMS. Examinará las causas profundas y estudiará varios Planes de Acción para la conservación de especies en peligro de sobreexplotación.

La COP14 examinará dos documentos directamente relacionados con el tema de la sobreexplotación de las especies migratorias marinas. Se trata de:

• Captura accidental (véase el documento de la COP14: UNEP/CMS/COP14/Doc. 27.1.1/Rev.1).
• Carne silvestre acuática (véase el documento de la COP14: UNEP/CMS/COP14/Doc. 30.1.2/Rev.3).

Además, se presentarán a la COP14 tres nuevos Planes de Acción para Especies Únicas (SSAP) desarrollados para especies marinas amenazadas muy afectadas por la sobreexplotación:

• Tortuga Carey (Eretmochelys imbricata) en el Sudeste Asiático y la Región del Océano Pacífico Occidental (ver Documento COP14: UNEP/CMS/COP14/Doc. 27.6.2/Rev.1).
• Delfín Jorobado del Atlántico (Sousa teuszii) (véase el Documento de la COP14: UNEP/CMS/COP14/Doc. 27.5.2/Rev.2).
• Angelote (Squatina squatina) en el Mar Mediterráneo (véase el Documento de la COP14: UNEP/CMS/COP14/Doc. 27.7.1). 

Lahille's Bottlenose Dolphin © Els Vermeulen

Mortalidad inducida por la pesca (incluida la captura accidental) 

Más de un tercio de todos los tiburones, rayas y quimeras están amenazados de extinción, según la Lista Roja de la UICN, principalmente debido a la sobrepesca. Una de las principales amenazas para las especies migratorias marinas es la mortalidad inducida por la pesca. Aunque la gestión de la pesca queda fuera del ámbito de la Convención sobre las Especies Migratorias (CMS), la Convención desempeña un papel crucial a la hora de garantizar que las estrategias para evitar o mitigar este tipo de mortalidad sigan siendo una prioridad en los foros pertinentes. También garantiza que las Partes de la CMS y otras partes interesadas dispongan de la información necesaria para abordar con mayor eficacia el problema de la sobrepesca.

En este contexto, las Partes en la COP14 considerarán técnicas de mitigación destinadas a reducir la captura incidental o no dirigida de tiburones y rayas en las pesquerías, comúnmente conocida como captura incidental. La guía es un complemento a las recomendaciones existentes de la CMS diseñadas para disminuir la captura incidental de mamíferos marinos y el enredo en artes de pesca comerciales, que fueron acordadas en la COP13.

Las Partes en la COP14 considerarán el impacto de las actividades pesqueras en las poblaciones de tiburones y rayas de forma más holística, cambiando su enfoque para incluir tanto las capturas dirigidas como las accidentales, en lugar de evaluar únicamente la mortalidad inducida por la pesca a través de la captura accidental. Este enfoque fomenta una evaluación exhaustiva del impacto de las actividades pesqueras sobre estas especies. El documento de la COP14 y el proyecto de decisión destacan la importancia de tener en cuenta tanto las capturas dirigidas como las accidentales a la hora de evaluar el alcance total de la mortalidad inducida por la pesca. (véase el documento de la COP14: UNEP/CMS/COP14/Doc. 27.1.1/Rev.1).

Carne salvaje acuática 

La COP14 examinará la cuestión de la explotación de la carne de animales salvajes acuáticos, junto con la carne de animales salvajes terrestres y aviares. Los animales salvajes acuáticos, como los mamíferos acuáticos, las tortugas marinas, los cocodrilos, los tiburones y las rayas, son cazados o capturados de forma oportunista. Su carne, partes del cuerpo y/o huevos se consumen para la subsistencia local o se utilizan con fines tradicionales en todo el mundo. En algunos casos, esto ha llevado a la explotación ilegal y/o insostenible de especies incluidas en las listas de la CMS. Para hacer frente a esta creciente preocupación, la COP12 de la CMS estableció el Grupo de Trabajo sobre Carne Silvestre Acuática (AWMWG) para mejorar la base de conocimientos de la CMS y apoyar los debates políticos internacionales sobre este tema. Siguiendo un mandato de la COP13, el Grupo de Trabajo, con varias partes interesadas, ha desarrollado un Plan de Acción para los países de África Occidental, donde la recolección de carne silvestre acuática es frecuente. El borrador del Plan de Acción para la Carne Salvaje Acuática de África Occidental recomienda aumentar la investigación sobre los patrones de consumo y las estrategias de gestión sostenible, implementar políticas, promover la concienciación y fomentar fuentes de ingresos alternativas, como el turismo sostenible.

En la COP14, las Partes en la CMS examinarán la labor del Grupo de Trabajo, incluida una propuesta de Resolución, Decisiones y el proyecto de Plan de Acción para la Carne Silvestre Acuática de África Occidental, todos ellos destinados a mitigar las amenazas que plantea la explotación de la carne silvestre acuática. (véase el Documento COP14: UNEP/CMS/COP14/Doc. 30.1.2/Rev.3).

Plan de Acción de Especie Única para la Tortuga Carey  

El Plan de Acción de Especie Única (SSAP) para la Tortuga Carey (Eretmochelys imbricata) en el Sudeste Asiático y la Región del Océano Pacífico Occidental será considerado para su adopción por las Partes de la CMS en la COP14. Desarrollado en colaboración con una serie de organizaciones y partes interesadas, el plan está diseñado para abordar el comercio y el uso de estas tortugas dentro de la zona de manera integral. Su objetivo es integrar las acciones necesarias tanto a nivel nacional como internacional, ayudando a los gobiernos a cumplir sus compromisos en virtud de la CMS, el MdE sobre Tortugas Marinas de IOSEA, CITES y otros marcos pertinentes. Adoptado por cuatro Estados del área de distribución a partir de 2022 tras su negociación, el SSAP identifica acciones urgentes de alta prioridad y proporciona un marco para su aplicación. Una vez adoptado, se espera que sirva como una herramienta crucial para coordinar los esfuerzos de conservación, aumentar la concienciación y movilizar recursos para combatir más eficazmente el comercio y el uso de las tortugas carey en la región.

El proyecto de Resolución en la COP14 recomienda que las Partes a la CMS adopten el SSAP, insta a todos los Estados del área de distribución a aplicar sus disposiciones, e invita a los Estados del área de distribución que no son Partes a considerar su adopción. También alienta el apoyo de las organizaciones pertinentes y de otras partes interesadas clave en estos esfuerzos de conservación. (véase el Documento de la COP14: UNEP/CMS/COP14/Doc. 27.6.2/Rev.1).

Plan de Acción de Especie Única para el Delfín Jorobado del Atlántico 

El Delfín Jorobado del Atlántico (Sousa teuszii) figura en los Apéndices I y II de la CMS y ha sido clasificado como En Peligro Crítico en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN. A raíz de una Acción Concertada (12.3, revisada en la COP13), se elaboró un proyecto de Plan de Acción de Especies Individuales (SSAP) para el Delfín Jorobado del Atlántico. Apoyado por el Gobierno de Mónaco, el SSAP tiene como objetivo mitigar las amenazas inducidas por el hombre para los delfines y sus hábitats, centrándose en la investigación, la sensibilización, la creación de capacidades y las acciones de conservación. Con menos de 3.000 individuos en poblaciones fragmentadas a lo largo de la costa atlántica de África, la especie está amenazada por la expansión de los sectores pesqueros, el desarrollo costero y la degradación del hábitat. Las principales amenazas son las capturas accesorias en la pesca con redes de enmalle, la caza y la pérdida de hábitat, todo lo cual exige medidas urgentes de conservación. (véase el documento de la COP14: UNEP/CMS/COP14/Doc. 27.5.2/Rev.2).

Plan de Acción de Especies Individuales para el Angelote  

El Angelote (Squatina squatina) en el Mar Mediterráneo se encuentra en peligro crítico debido a la explotación extensiva, la destrucción del hábitat y las tendencias de disminución de la población, lo que exige medidas urgentes de conservación. Esta especie figura en los Apéndices I y II de la CMS. Además, se aprobó una Acción Concertada para la especie, que posteriormente se actualizó y amplió en la COP13 de la CMS.

Para detener el declive del Angelote, incluido en el Apéndice I, en la región del Mar Mediterráneo, se elaboró un Plan de Acción para una Única Especie (SSAP). El proyecto de SSAP esboza un plan claro para que los Estados del área de distribución mejoren el estado de conservación de la especie. Destaca como actividades prioritarias las medidas legislativas, la gestión de la pesca, la investigación, la sensibilización y la colaboración de las partes interesadas. El plan hace hincapié en la necesidad de una participación activa de todos los Estados mediterráneos del área de distribución, así como de organismos como la Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM).

El proyecto de Resolución presentado en la COP14 recomienda la adopción del nuevo SSAP para el Angelote en el Mediterráneo. Insta a las Partes, a los Estados del área de distribución que no son Partes y a todas las partes interesadas a colaborar activamente en la aplicación del plan. (véase el Documento de la COP14: UNEP/CMS/COP14/Doc. 27.7.1). 

Angleshark © Michael Sealey

Conservación basada en áreas

La COP14 examinará una serie de instrumentos e iniciativas de conservación basados en zonas marinas y destinados a conservar hábitats críticos para las especies acuáticas incluidas en las listas de la CMS. Estas iniciativas son cruciales para alcanzar el objetivo central de la Convención de conservar los hábitats. También apoyan la implementación de la Meta 3 del Marco Global de Biodiversidad de Kunming-Montreal (GBF, por sus siglas en inglés), que busca conservar y gestionar de manera efectiva el 30% de las áreas terrestres, de aguas continentales, costeras y marinas para 2030, conocida como la meta 30x30. El orden del día incluirá cuatro puntos distintos que abordarán esta importante cuestión:

• Áreas Importantes para Mamíferos Marinos (ver Documento COP14: UNEP/CMS/COP14/Doc. 27.4.1)
• Áreas Importantes para Tiburones y Rayas (ver Documento COP14: UNEP/CMS/COP14/Doc. 27.4.2/Rev.1),
• Ecosistemas de pastos marinos (véase el Documento de la COP14:UNEP/CMS/COP14/Doc. 27.4.3),
• Huelgas de buques (véase el documento de la COP14: UNEP/CMS/COP14/Doc.27.2.3/Rev.1).

Áreas Importantes para los Mamíferos Marinos

Las Áreas Importantes para los Mamíferos Marinos (IMMAs) son medidas de conservación basadas en áreas desarrolladas para mamíferos acuáticos por el Grupo de Trabajo de Áreas Protegidas para Mamíferos Marinos de la UICN. Las Partes de la CMS han reconocido la importancia de las ZIMM para la conservación de los mamíferos acuáticos a través de decisiones tomadas en anteriores Conferencias de las Partes (COP). Estas decisiones alientan a las Partes a considerar las ZIMM en la identificación de hábitats en riesgo y en el diseño de medidas de mitigación para amenazas específicas. Específicamente, se insta a las Partes de la CMS a utilizar las IMMA en la designación de áreas marinas protegidas para las especies incluidas en las listas de la CMS, como pinnípedos, sirenios, nutrias, osos polares y cetáceos. Desde la COP13 en 2020, la creación de nuevas IMMA ha proporcionado un marco adicional para la protección de muchas más especies incluidas en la CMS. Los IMMA y otras medidas de conservación similares basadas en zonas geográficas específicas también pueden aportar importantes contribuciones al próximo Acuerdo en el marco de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar relativo a la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica marina de las zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional (Tratado BBNJ). (véase el documento de la COP14: UNEP/CMS/COP14/Doc. 27.4.1/)

Áreas importantes para tiburones y rayas

En el marco de la CMS, la iniciativa para identificar Áreas Importantes para los Tiburones y las Rayas (ISRA) está cobrando impulso. Dirigida por el Grupo de Especialistas en Tiburones de la Comisión de Supervivencia de Especies de la UICN, esta iniciativa pretende señalar los hábitats críticos de los tiburones para mejorar los esfuerzos de conservación y gestión por zonas en todo el mundo.

Los tiburones son el segundo grupo de taxones marinos más amenazado del mundo, sólo superado por los anfibios. Con más de un tercio de las especies de tiburones y rayas al borde de la extinción debido a la sobrepesca, la pérdida de hábitat y el cambio climático, la necesidad de una acción urgente de conservación es primordial, especialmente para las especies migratorias. La larga vida de estas especies, su escasa abundancia natural y su alta susceptibilidad a las presiones pesqueras agravan su riesgo, por lo que las medidas de gestión de la pesca y el comercio por sí solas resultan inadecuadas. Por lo tanto, un enfoque de conservación basado en zonas geográficas es esencial para proteger a las poblaciones de las presiones pesqueras y los cambios en el hábitat, con el objetivo de invertir su declive.

Las ISRA son importantes para las evaluaciones de impacto ambiental y la planificación espacial marina, y orientan los esfuerzos de conservación internacionales, regionales, nacionales y locales. Son fundamentales para implementar Áreas Marinas Protegidas (AMP) y salvaguardar las especies vulnerables de tiburones en todo el mundo, especialmente porque las protecciones localizadas actuales son insuficientes dado su estado de conservación en rápido declive.

En la COP14, las Partes examinarán un proyecto de Resolución y un proyecto de Decisión centrados en las ISRA. Entre otras recomendaciones, estos documentos instarán a las Partes a utilizar las ISRAs en el establecimiento de áreas protegidas y otros esfuerzos de planificación espacial marina para apoyar la conservación de los tiburones y rayas incluidos en las listas de la CMS. (ver Documento COP14: UNEP/CMS/COP14/Doc. 27.4.2/Rev.1/).

Seagrass ecosystems are of critical importance for many migratory marine species and local communities © B. Jones

Ecosistemas de pastos marinos

Los ecosistemas de pastos marinos tienen una importancia crítica para muchas especies marinas migratorias, como dugongos, tortugas marinas y tiburones. Desempeñan un papel fundamental en la producción pesquera mundial, sirviendo como valiosos hábitats de cría para más de una quinta parte de las 25 mayores pesquerías del mundo. Las praderas marinas, plantas marinas con flores que se encuentran en aguas poco profundas de todo el mundo, forman extensas praderas submarinas que crean hábitats complejos, productivos y biológicamente ricos.

La importancia de los ecosistemas de pastos marinos como hábitats productivos y ricos en biodiversidad ha sido ampliamente reconocida. En 2022, la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó una resolución proclamando el 1 de marzo como Día Mundial de las Praderas Marinas. Para apoyar aún más los esfuerzos mundiales para proteger los ecosistemas de pastos marinos, las Partes de la CMS revisarán un proyecto de Resolución y un Proyecto de Decisión en la COP14, que destacan el papel crítico de los ecosistemas de pastos marinos para las especies migratorias.

Se insta a las Partes de la CMS a reconocer los ecosistemas de pastos marinos como hábitats vitales para las especies marinas migratorias, tales como dugongos, tortugas marinas y tiburones, y a mejorar los esfuerzos de conservación y restauración de estos hábitats clave. También se anima a las Partes a que apliquen medidas legales y reglamentarias, lleven a cabo un seguimiento y una investigación regulares, y aumenten la concienciación para apoyar la conservación de las praderas marinas. (ver Documento COP14: UNEP/CMS/COP14/Doc. 27.4.3/).

Colisiones con buques

La COP14 abordará el creciente impacto de las colisiones con embarcaciones (a menudo denominadas colisiones con buques) en la megafauna marina, incluidos los mamíferos marinos, las tortugas marinas, los tiburones y las rayas. Con la creciente utilización de las aguas oceánicas mundiales por embarcaciones comerciales, recreativas y de otro tipo, es cada vez más necesario que las Partes tomen medidas para comprender mejor y mitigar los efectos adversos de las colisiones con embarcaciones sobre las especies marinas migratorias.

Las Partes estudiarán un proyecto de Resolución y un proyecto de Decisión sobre el tema, así como orientaciones específicas para los tiburones ballena. (ver Documento COP14: UNEP/CMS/COP14/Doc. 27.2.3/Rev.1). El documento ofrece una visión general del creciente impacto de las colisiones con embarcaciones, que afectan especialmente a las especies que pasan gran parte de su tiempo en la superficie o cerca de ella. Esto incluye a los tiburones que se alimentan por filtración, los mobúlidos (tipos de rayas) y ciertas especies de ballenas, cuyos comportamientos en la superficie las hacen especialmente vulnerables a estas amenazas.

Para apoyar el trabajo en expansión sobre este tema, las Partes de la CMS considerarán un nuevo informe titulado "Limiting Global Ship Strikes on Whale Sharks: Understanding an Increasing Threat to the World's Largest Fish". Este informe (véase COP14 Inf Doc: UNEP/CMS/COP14/Inf.27.2.3) aborda la creciente preocupación por las colisiones de los buques con los tiburones ballena. Sirve de base para la Orientación sobre la reducción del riesgo de colisiones con embarcaciones para los tiburones ballena (Rhincodon typus), que se adjunta al proyecto de Resolución sobre la reducción del riesgo de colisiones con embarcaciones para la megafauna marina. 

El estudio se realizó para apoyar la Acción Concertada para los Tiburones Ballena, adoptada en la COP13 de la CMS. Se evaluó el riesgo de colisiones entre tiburones ballena y embarcaciones mediante el análisis de los datos de navegación y los datos de marcado de tiburones ballena en sus sitios de agregación en todo el mundo. El informe incluye mapas que identifican las áreas con riesgos significativos de colisiones con embarcaciones sobre los tiburones ballena en todo el mundo. También ofrece recomendaciones a las Partes sobre cómo reducir el impacto de las colisiones con embarcaciones en los tiburones ballena.

Minería de aguas profundas

La minería de aguas profundas es el proceso de extracción de depósitos minerales del fondo oceánico a menos de 200 metros de profundidad. Numerosos trabajos científicos han constatado que la minería de aguas profundas podría afectar significativamente a las especies migratorias y a sus presas. Como se establece en el documento de la reunión sobre este tema para la COP14, la minería de aguas profundas podría afectar negativamente a las especies migratorias, incluidos los cetáceos, los tiburones, las tortugas, sus hábitats y sus presas. Los impactos ambientales podrían ir desde la destrucción del hábitat hasta lesiones o muerte de especies marinas causadas por los equipos de minería. Además, la sedimentación tóxica, la pérdida o alteración del hábitat, el ruido submarino y la contaminación lumínica pueden suponer amenazas significativas.

En la COP14, las Partes estudiarán un proyecto de resolución y decisión sobre esta cuestión. Estos documentos instan a las Partes a dar prioridad a la investigación sobre los posibles efectos negativos de la minería de aguas profundas sobre los cetáceos y otras especies migratorias y sus hábitats. También animan a las Partes a abstenerse de realizar actividades mineras en aguas profundas hasta que se disponga de datos científicos suficientes y sólidos. (ver Documento COP14: UNEP/CMS/COP14/Doc. 27.2.4/Rev.1)

Observación de la fauna marina

La COP14 examinará nuevas directrices destinadas a ayudar a las Partes en la CMS a adoptar medidas nacionales para regular mejor las interacciones recreativas en el agua con la fauna marina, que han aumentado considerablemente desde la década de 1990. Aunque las interacciones bien gestionadas pueden aumentar la concienciación, apoyar la conservación y proporcionar beneficios económicos, existe una creciente preocupación por sus impactos negativos sobre las poblaciones de fauna silvestre, los procesos ecológicos más amplios, el bienestar de los animales y la seguridad humana.

Aunque las directrices no cubren de forma exhaustiva todas las posibles interacciones en el agua, ofrecen una visión general de las medidas ya adoptadas por algunos países o recomendadas por los científicos para varias especies incluidas en la CMS. Esto incluye cetáceos, sirenios, pinnípedos, tortugas marinas, tiburones, rayas mobúlidas, rayas y aves marinas. Si son adoptadas por la COP14, se alentará a las Partes de la CMS a utilizar estas directrices, realizando sus propias evaluaciones de impacto y consultando a expertos para adaptar las directrices a sus contextos locales únicos de manera eficaz.

El proyecto de directrices fue elaborado por la Secretaría con el apoyo del Gobierno del Principado de Mónaco, en el marco del Programa Campeón de Especies Migratorias de la CMS. (véase el Documento COP14: UNEP/CMS/COP14/Doc. 27.3.1/Rev.1).

CUESTIONES TRANSVERSALES

En la COP14 también se debatirán una serie de cuestiones transversales que afectan a una amplia gama de especies migratorias. De especial relevancia para la conservación de las especies acuáticas de la CMS serán temas como la conectividad ecológica, la recolección y el consumo generalizados e insostenibles de animales salvajes (carne salvaje acuática), el cambio climático y la cultura animal.

Para más información (en preparación), consulte la página dedicada a los temas transversales de la COP14.

PROPUESTAS DE LA COP14 PARA ENMENDAR LOS APÉNDICES

• Propuesta de inclusión del delfín mular de Lahille (Tursiops truncatus gephyreus) en los Apéndices I y II de la Convención (véase el documento de la COP14:  UNEP/CMS/COP14/Doc.31.4.4) 
• Propuesta para la Inclusión de la Población Propia del Báltico de la Marsopa Común (Phocoena phocoena) en el Apéndice I de la Convención (ver documento COP14: UNEP/CMS/COP14/Doc.31.4.5) 
• Propuesta para la inclusión del tiburón tigre de arena (Carcharias taurus) en los Apéndices I y II de la Convención (véase el documento de la COP14: UNEP/CMS/COP14/Doc.31.4.9/Rev.1) 
• Propuesta para la inclusión del Pez Guitarra (Glaucostegus cemiculus) en el Apéndice II y de la población del Mar Mediterráneo de esta especie en el Apéndice I de la Convención (véase el documento de la COP14: UNEP/CMS/COP14/Doc.31.4.10) 
• Propuesta de inclusión de la raya toro (Aetomylaeus bovinus) en el Apéndice II y de la población del Mar Mediterráneo de esta especie en el Apéndice I de la Convención (véase el documento de la COP14:  UNEP/CMS/COP14/Doc.31.4.11) 
• Propuesta para la Inclusión de la Raya Panza de Lusitania (Rhinoptera marginata) en el Apéndice II y de la Población del Mar Mediterráneo de esta Especie en el Apéndice I de la Convención (ver documento COP14:  UNEP/CMS/COP14/Doc.31.4.12) 
• Propuesta de inclusión del siluro dorado (Brachyplatystoma rousseauxii) en el Apéndice II de la Convención (véase el documento de la COP14 UNEP/CMS/COP14/Doc.31.4.13) 
• Propuesta de inclusión del siluro de Laulao o Piramuta (Brachyplatystoma vaillantii) en el Apéndice II de la Convención (véase el documento de la COP14: UNEP/CMS/COP14/Doc.31.4.14) 

Acciones Concertadas

Las Partes en la COP14 considerarán las propuestas para adoptar dos nuevas Acciones Concertadas para las siguientes especies marinas:

• Propuesta de Acción Concertada para el Delfín Franciscana (Pontoporia blainvillei) ya incluido en los Apéndices I y II de la Convención (véase el documento de la COP14: UNEP/CMS/COP14/Doc.32.3.5) 
• Propuesta de acción concertada para el tiburón azul (Prionace glauca) ya incluido en el Apéndice II de la Convención (véase el documento de la COP14: UNEP/CMS/COP14/Doc.32.3.7) 

También se solicita a las Partes de la CMS que consideren la ampliación de las Acciones Concertadas existentes para las siguientes especies marinas:

• Propuesta para extender la Acción Concertada para las Ballenas Jorobadas (Megaptera novaeangliae) del Mar Arábigo. (véase el documento de la COP14: UNEP/CMS/COP14/Doc.32.2.3) 
• Propuesta para ampliar la Acción Concertada para los Cachalotes (Physeter macrocephalus) del Pacífico Oriental Tropical (véase el documento de la COP14: UNEP/CMS/COP14/Doc.32.2.4) 
• Propuesta para ampliar la Acción Concertada para el Pez Guitarra Común (Rhinobatos rhinobatos) y el Pez Cuña Mular (Rhynchobatus australiae) (véase el documento de la COP14:  UNEP/CMS/COP14/Doc.32.2.9) 

NOTA: EL CONTENIDO DE ESTA PÁGINA WEB SÓLO PRESENTA UNA SELECCIÓN DE LOS TEMAS Y ASUNTOS DEBATIDOS POR LAS PARTES DE LA CMS EN LA COP14. CONSULTE EL ORDEN DEL DÍA ANOTADO DE LA COP14 Y/O LA PÁGINA DE DOCUMENTOS DE LA COP14 PARA OBTENER UNA VISIÓN MÁS COMPLETA.

Este texto ha sido traducido utilizando una herramienta automática. Pedimos disculpas por las incoherencias que se hayan podido producir. Un traductor profesional podrá revisar y corregir estas incoherencias en el futuro.