Proposals for Amendments of the CMS Appendices

Los Apéndices I y II de la Convención podrán ser enmendados en cualquier reunión de la Conferencia de las Partes. Las enmiendas consisten en que las especies migratorias o sus poblaciones sean añadidas o retiradas de los Apéndices. Cualquier Parte Contratante podrá presentar propuestas de enmienda de conformidad con el procedimiento definido en el Artículo XI de la Convención. La Conferencia de las Partes decide si acepta o rechaza una propuesta teniendo en cuenta el asesoramiento del Consejo Científico de la CMS. La Resolución 11.33proporciona directrices para evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices.

Las propuestas de enmienda de los Apéndices deben ser compiladas de acuerdo con un formato estándar. Mediante la Resolución 1.5, la 1ª Reunión de la Conferencia de las Partes (COP1) definió el formato que se ha utilizado hasta la COP11. Mediante la Resolución 11.33, la COP11 pidió al Consejo Científico de la CMS y a la Secretaría que actualizasen la Resolución 1.5 elaborando una nuevo formato y directrices para la elaboración de propuestas de inclusión de acuerdo con las directrices para la evaluación de propuestas de enmienda para aprobación del Comité Permanente a tiempo para que puedan ser utilizadas para las propuestas que se presentarán a la Conferencia de las Partes en su 12ª Reunión. El nuevo formato de propuestas para enmendar los Apéndices de la CMS fue aprobado por el Comité Permanente en su 45ª sesión. Se puede descargar a través del enlace a continuación.

Esta página incluye la versión final de todas las propuestas presentadas a las reuniones de la Conferencia de las Partes desde la COP1, en orden cronológico descendente. Los mismos documentos están disponibles en las páginas web de las reuniones individuales de la Conferencia de las Partes de la CMS.

Notificación 2016/037 Propuestas para Modificar los Apéndices de la CMS

Modelo de propuestas para enmendar los Apéndices ES

Document Number Title Publish date
UNEP/CMS/COP11/Doc.24.1.17 Thresher Sharks (genus Alopias) Appendix II 11 August 2014
UNEP/CMS/COP11/Doc.24.1.15 Great Hammerhead Shark (Sphyrna mokarran) Appendix II 11 August 2014
UNEP/CMS/COP11/Doc.24.1.14/Rev.1 Silky Shark (Carcharhinus falciformis) Appendix II 05 November 2014
UNEP/CMS/COP11/Doc.24.1.13 Canada Warbler (Cardellina canadensis) Appendix II 11 August 2014
UNEP/CMS/COP11/Doc.24.1.12 White-eared Kob (Kobus kob leucotis) Appendix II 11 August 2014
UNEP/CMS/COP11/Doc.24.1.11/Rev.2 Proposal for the Inclusion of the Polar Bear (Ursus maritimus) in CMS Appendix II 06 November 2014
UNEP/CMS/COP11/Doc.24.1.10/Rev.1 Mobula Rays (genus Mobula) Appendices I and II 04 November 2014
UNEP/CMS/COP11/Doc.24.1.10 Addendum/Rev.1 Proposal for the Inclusion of all Species of Mobula Rays (genus Mobula) on CMS Appendix I and II 04 November 2014
UNEP/CMS/COP11/Doc.24.1.9/Rev.1 Manta alfredi (Reef Manta Ray) Appendices I and II 04 November 2014
UNEP/CMS/COP11/Doc.24.1.7 European Roller (Coracias garrulus) Appendix I 11 August 2014
UNEP/CMS/COP11/Doc.24.1.6 Great Knot (Calidris tenuirostris) Appendix I 11 August 2014
UNEP/CMS/COP11/Doc.24.1.5/Rev.1 Semipalmated Sandpiper (Calidris pusilla) Appendix I 04 November 2014
UNEP/CMS/COP11/Doc.24.1.4/Rev.1 Great Bustard (Otis tarda) Appendix I 19 September 2014
UNEP/CMS/COP11/Doc.24.1.3 Red-fronted Gazelle (Eudorcas rufifrons) Appendix I 11 August 2014
UNEP/CMS/COP11/Doc.24.1.2/Rev.1 Asiatic Lion (Panthera leo persica) Appendix I / Other subspecies Appendix II 04 November 2014
UNEP/CMS/COP11/Doc.24.1.1 Cuvier's Beaked Whale (Ziphius cavirostris) Mediterranean subpopulation Appendix I 11 August 2014
UNEP/CMS/COP10/Proposal II/2 Dolichonyx oryzivorus (Bobolink) Appendix II 19 October 2011
UNEP/CMS/COP10/Proposal II/1 Ovis ammon (Argali sheep) Appendix II 19 October 2011
UNEP/CMS/COP10/Proposal I/5.Rev.1 & II/3.Rev.1 Manta birostris (Oceanic Manta Ray) Appendices I and II 19 October 2011
UNEP/CMS/COP10/Proposal I/4 Numenius tahitiensis (Bristle-thighed Curlew) Appendix I 19 October 2011
UNEP/CMS/COP10/Proposal I/3 Numenius madagascariensis (Far-eastern Curlew) Appendix I 19 October 2011
UNEP/CMS/COP10/Proposal I/2 Falco vespertinus (Red-footed Falcon) Appendix I 19 October 2011
UNEP/CMS/COP10/Proposal I/1.Rev.1 Falco cherrug (Saker Falcon) Appendix I 19 October 2011
COP3 II/25 Baird's Beaked Whale - Beradius bairdii
COP3 II/24a Bottlenose Dolphin - Tursiops truncatus (Western Mediterranean population)
COP3 II/24 Bottlenose Dolphin - Tursiops truncatus (Black Sea population)
COP3 II/22 Spinner Dolphin - Stenella longirostris (Eastern tropical Pacific populations)
COP3 II/21 Striped Dolphin - Stenella coeruleoalba (Western Mediterranean population)
COP3 II/20 Striped Dolphin - Stenella coeruleoalba (Eastern tropical Pacific population)
COP3 II/19 Pantropical Spotted Dolphin - Stenella attenuata (EAstern tropical pacific populations)