Ovis ammon

Description: 

Photo credit: Richard ReadingFollowing the proposal of Tajikistan and Kazakhstan, and the support expressed by Kyrgyzstan, the Argali mountain sheep (Ovis ammon) was listed on CMS Appendix II at COP10 (20-25 November 2011). The Argali is a threatened migratory mountain ungulate inhabiting mountains, steppe valleys and rocky outcrops in Central Asia. Especially the transboundary populations in the mountainous frontier regions between Afghanistan, China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Pakistan and Uzbekistan suffer from grazing pressure, habitat loss and excessive poaching that have caused dramatic declines in many local populations. Coordinated conservation action among range states to fill knowledge gaps and sustainably manage those populations is urgently needed.

With the Appendix II listing of the species, range states are encouraged to address threats to argali coherently, as well as to develop and implement effective measures to conserve and sustainably manage the species. The argali is also designated for Cooperative Action, thereby prioritizing the species amongst all Appendix II species for particular attention. In March 2012, representatives of governmental agencies, hunting companies, scientific institutions, NGOs from the range states and international organizations met at a workshop co-organized by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ) and the German Federal Agency for Nature Conservation (BfN) on the Island of Vilm to share their experiences on sustainable management approaches and to discuss ways to ensure the conservation and sustainable use of Argali through transboundary cooperation.

At COP10 Resolution 10.16 was adopted, which "instructs the Secretariat to develop for consideration and adoption at COP11 a policy approach to the development, resourcing and servicing of agreements." Furthermore, the Resolution lists a set of criteria that need to be taken into consideration, when making any new proposals in the meantime, such as the “substantiation of the case for a new instrument, based on an analysis of needs and gaps in current conservation provisions”.

Taking these considerations into account, the CMS Secretariat in close collaboration, and with funding from the German Government through the GIZ Regional Programme on Sustainable Use of Natural Resources in Central Asia, commissioned a study to review existing initiatives and conservation activities for argali in Central Asia in order to assess the current needs and gaps in conservation and management of the species; as well as to analyses and specify the role CMS can play in this regard. The report "Analizing Gaps and Options for Enhancing Argali Conservation in Central Asia within the Context of the CMS", which was published in July 2012, analyzes ways to progress Argali conservation and discusses the potential benefits and challenges of developing a new instrument for the conservation of argali under the aegis of CMS and provides first ideas for an international action plan.

Photo credit: Richard Reading

International Action Plan for the Conservation of Argali

Work to develop this plan continued during the above mentioned workshop on "Sustainable Management of Central Asian Game Animals", which took place on the Isle of Vilm, Germany (22-26 March 2012) funded by the German Federal Government. A first draft was developed and discussed during a second workshop which took place in Bishkek, Kygryzstan (2-4 December 2012). This was an important step towards strengthening collaboration and communication among scientists, hunting companies and wildlife managers from Central Asia to improve the transboundary management of argali. The cooperation among argali Range States has constantly gained momentum since the listing of the species on Appendix II of CMS in 2011.

The draft Action Plan centres around activities related to research, monitoring and data management, protection of argali habitat and migration routes, sustainable use, policy and governance as well as regional cooperation. Ways of creating incentives for conservation by involving local communities and the benefits sharing from sustainable use of argali were another focus of discussions.

Following this meeting, the draft was further developed and reviewed by experts and a second draft established, which was discussed at the 18th Meeting of the Scientific Council (1-3 July 2014). A final round of formal consultation with governmental officials in the Range States took place after discussion at the Scientific Council Meeting. The document was submitted and adopted by the 11th Meeting of the Conference of the Parties to CMS in Quito, Ecuador (4-9 November 2014).

The adopted International Single Species Action Plan for the Conservation of Argali Ovis ammon is available in English.

Описание

Следуя предложению Таджикистана и Казахстана, поддержанному также Кыргызстаном, горный баран, архар (Ovis Ammon) был включен в Приложение II КМВ на 10-ой Конференции Сторон (КС) (20-25 ноября 2011 года). Архар, находящийся под угрозой вид мигрирующих горных копытных, обитающий в горах, степных долинах и скалах Центральной Азии. В особенности под угрозой находятся трансграничные популяции в горных территориях между Афганистаном, Китаем, Казахстаном, Кыргызстаном, Таджикистаном, Пакистаном и Узбекистаном. В частности, данные популяции страдают от перевыпаса домашнего скота, потери среды обитания и широкомасштабного браконьерства, эти факторы вызывают резкое снижение численности многих локальных популяций. Скоординированные действия по охране, сбору информации и устойчивому управлению популяциями архаров во всех странах ареала являются первоочередной необходимостью.
Внесение вида в Приложение II КМВ предполагает последовательные действия со стороны стран ареала по устранению угроз, а также разработку и внедрение эффективных мер по сохранению и устойчивому управлению видом. Архар также был обозначен, как приоритетный вид для развития Плана Совместных Действий, тем самым выделяя его среди других видов Приложения II. В марте 2012 года представители государственных органов, охотоугодий, научных институтов и НПО из государств ареала и международных организаций встретились на семинаре, организованном Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ) и Федеральным агентством Германии по охране природы (BfN) на острове Вильм. Семинар был предназначен для обмена опытом по подходам к устойчивому управлению архарами, а также обсуждения путей обеспечения устойчивого использования этого вида горных баранов через трансграничное сотрудничество.
На 10-ой КС также была одобрена Резолюция 10.16, которая «поручает секретариату разработать общую политику по развитию, обеспечению ресурсами и обслуживанию соглашений для рассмотрения на 11-ой КС». Кроме того, Резолюция предусматривает ряд критериев, которые должны быть приняты во внимание при принятии любых новых предложений, например, «обоснование принятия новых инструментов по видам, на основе анализа потребностей и пробелов в текущем охранном положении вида».
Принимая во внимание эти соображения, Секретариат КМВ в тесном сотрудничестве и при финансовой поддержке правительства Германии через Региональную Программу GIZ «Устойчивое использование природных ресурсов в Центральной Азии» провел исследование, направленное на рассмотрение существующих инициатив и охранных мероприятий по сохранению архаров в Центральной Азии для оценки текущей потребности и пробелов в сохранении и управлении данным видом; а также анализа и определения потенциальной роли КМВ в этом процессе.  Доклад «Анализ недостатков и возможностей улучшения процесса сохранения аргали в Центральной Азии под эгидой Конвенции по сохранению диких животных» (КМВ) (Основные положения на русском языке) был опубликован в июле 2012 года, проанализировал пути развития инициатив по сохранению архаров и обсудил потенциальные преимущества и проблемы, связанные с разработкой нового инструмента по сохранению архаров под эгидой КМВ и представил начальные идеи для развития Международного Плана Действий.

 

Международный План Действий по Сохранению Архаров

Разработка данного плана продолжалась в течении вышеупомянутого семинара по «Устойчивому управлению охотничьими животными в Центральной Азии», прошедшего на острове Вильм, Германия (22-26 марта 2012 года), профинансированного Федеральным Правительством Германии. Первый проект Плана был разработан и обсужден в ходе второго семинара, который состоялся в Бишкеке, Кыргызстане (2-4 декабря 2012). Это стало важным шагом на пути укрепления Центрально-Азиатского сотрудничества и взаимодействия между учеными, охотпользователями и специалистами по охране диких животных направленного на улучшение трансграничного управления архарами. С момента внесения архара в Приложение II КМВ в 2011 году сотрудничество между государствами ареала постоянно укреплялось.
Проект Плана Действий сконцентрирован на мероприятиях, связанных с научными исследованиями, мониторингом и управлением данными, сохранением мест обитаний архара и путей его миграции, устойчивым использованием, политикой и управлением, а также региональным сотрудничеством. Еще одним фокусом обсуждения стали темы, связанные с созданием стимулов для сохранения архаров и вовлечения местных сообществ в этот процесс, а также распределение доходов от устойчивого использования.
После этой встречи План был пересмотрен и дополнен экспертами на основе сделанных предложений. Повторно подготовленный проект был обсужден на 18-ом заседании Ученого Совета КМВ (1-3 июля 2014 г.). За этим последовал финальный раунд консультаций с правительствами государств ареала. Документ был представлен к рассмотрению и принят на 11-ой Конференции Сторон КМВ в Кито, Эквадор (4-9 ноября 2014 г.).

Официальный текст принятого Плана Действий на английском языке.

Неофициальный перевод Плана Действий также доступен на русском языке.

Assessment information
CMS InstrumentsCMS, Central Asian Mammals Initiative
IUCN StatusNear threatened
Geographic range
Countries Afghanistan, China, India, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Nepal, Pakistan, Russian Federation, Tajikistan, Uzbekistan
Common names
EnglishArgali Sheep
FrenchMouflon D'Asie
SpanishMuflón argal
GermanRiesenwildschaf
Taxonomy
ClassMammalia
OrderArtiodactyla
FamilyBovidae
Scientific name Ovis ammon

Related content