Requins MOS3 - 3ème Réunion des Signataires du Mémorandum d'Entente sur la conservation des requins migrateurs

Description: 

La 3ème Réunion des Signataires (MoS3 Requins) du Mémorandum d’Entente sur la conservation des requins migrateurs se tiendra du 10 au 14 décembre 2018 à Monaco. La Principauté de Monaco a généreusement offert d’accueillir la conférence au Musée océanographique de Monaco, Avenue Saint-Martin, MC 98000 Monaco.

La réunion est ouverte aux Signataires. Conformément au règlement intérieur, les États de l’aire de répartition non-signataires, les partenaires coopérants, les Nations Unies et leurs agences spécialisées, les États non-signataires, ou tout organisme scientifique, environnemental, culturel, halieutique ou technique pertinent, y compris les organisations gouvernementales ou non gouvernementales, concernés par la conservation et la gestion des requins peuvent participer en tant qu’observateurs.

Des contraintes logistiques ou d’autres natures peuvent limiter à deux le nombre de représentants d’un même observateur pouvant participer à la réunion. Le Secrétariat informera les observateurs de telles limitations 60 jours avant la réunion.

Pour être habilités à participer activement à la réunion, les représentants des Signataires doivent présenter une lettre de pouvoirs signée soit par le chef de l’État, le chef du gouvernement, le ministre des Affaires étrangères, le ministre ou vice-ministre du ministère ou de l’autorité de tutelle du MdE ou la personne qu’ils auront désignée, ou par l’autorité compétente de toute organisation d’intégration économique régionale (OIER). Ces pouvoirs devront les autoriser à participer et à représenter pleinement leur gouvernement, y compris pour l’adoption d’amendements au MdE et à ses annexes. Les Signataires peuvent utiliser l’exemple de lettre de pouvoirs qui est proposé comme modèle. Les Signataires qui recherchent des financements pour la participation de leurs représentants sont priés de soumettre à l’avance leurs pouvoirs par le biais du système d’inscription en ligne. Tous les Signataires sont encouragés à soumettre avant la réunion des copies de leurs pouvoirs au Secrétariat afin que celui-ci puisse en faire un traitement efficace. Les originaux doivent être apportés à la réunion.

Le Secrétariat a pour objectif de soutenir la plus grande participation des Signataires à la réunion. Des ressources sont disponibles pour soutenir la participation d’un représentant officiel par pays éligible, conformément aux règles de l’ONU. Les demandes d’assistance doivent être indiquées sur le formulaire de préinscription. Les fonds étant limités, les Signataires sont priés d’envisager d’assister à la réunion à leurs frais, même s’ils sont admissibles à recevoir un soutien financier. Le soutien aux pays admissibles nécessite une inscription en temps opportun et la présentation de pouvoirs valides.

Pour vous inscrire à l'avance, veuillez suivre les instructions de la page d'inscription en ligne :  https://meetings.cms.int/meetings/SharksMOS3/registration

Vous êtes priez de vous inscrire avant le 15 septembre 2018 au plus tard.

 

Les participants auront l'occasion d'organiser des événements parallèles sur des sujets relatifs à la mise en œuvre du MdE sur les requins en marge du MOS3. Les organisateurs sont invités à informer le Secrétariat de leur intention d'organiser des manifestations parallèles le plus tôt possible et au plus tard le 31 octobre 2018.
 
Veuillez soumettre vos demandes au Secrétariat (andrea.pauly@cms.int) en utilisant le formulaire suivant :  Formulaire d'inscription pour l'événement parallèle

 

 
Dates
10 Dec 2018 09:00 to 14 Dec 2018 17:00
OrganizerCMS
CoorganizerPrincipality of Monaco
CMS InstrumentCMS, Requins
TypeMOS
KindOfficial
StatusConcluded
LanguagesEnglish
French
Spanish
CountryMonaco
VenueOceanographic Museum of Monaco

Download all files as .zip

Number Title Status Files
CMS/Sharks/MOS3/Decisions Decisions of the Meeting
CMS/Sharks/Outcome 3.1 Amendment of Annex 1 of the Sharks MOU In Effect
CMS/Sharks/Outcome 3.2 Modifying the Species List (Annex 1) of the MOU In Effect
CMS/Sharks/Outcome 3.3 Recommendations of the Advisory Committee on Spatial Management and the Implementation of Activity 9.1 in the Conservation Plan In Effect
CMS/Sharks/Outcome 3.4 Guidance for Sharks MOU Signatories and the Secretariat in their Engagement with RFMO In Effect
CMS/Sharks/Outcome 3.5 Communication and Awareness-raising Strategy In Effect
CMS/Sharks/Outcome 3.6 Capacity-building Programme In Effect
CMS/Sharks/Outcome 3.7 Terms of Reference of the Advisory Committee In Effect
CMS/Sharks/Outcome 3.8 Cooperation with CMS on the Implementation of Concerted Action for Sharks and Rays In Effect
CMS/Sharks/Outcome 3.9 Programme of Work (2019-2021) In Effect
CMS/Sharks/Outcome 3.10 Administrative and Budgetary Matters In Effect
CMS/Sharks/Outcome 3.11 Terms of Reference of the Intersessional Working Group on National Reporting In Effect
CMS/Sharks/Outcome 3.12 Terms of Reference of the Intersessional Working Group on Conservation Measures In Effect
Number Title Files
CMS/Sharks/MOS3/CRP1 Modifying the Species List (Annex 1) of the MOU
CMS/Sharks/MOS3/CRP2 Format for Proposals to Amend Annex 1 of the MOU
CMS/Sharks/MOS3/CRP3/Rev.2 Draft Terms of Reference of the Intersessional Working Group on National Reporting
CMS/Sharks/MOS3/CRP4 Habitat Conservation
CMS/Sharks/MOS3/CRP5 Capacity-building Programme for the Sharks MOU
CMS/Sharks/MOS3/CRP6 Communication and Awareness-raising Strategy for the Sharks MOU
CMS/Sharks/MOS3/CRP7 Draft Terms of Reference of the Intersessional Working Group on Conservation Measures
CMS/Sharks/MOS3/CRP8/Rev.1 Guidance for Sharks MOU Signatories and the Secretariat in their Engagement with RFMOS
CMS/Sharks/MOS3/CRP9 AC Terms of Reference
CMS/Sharks/MOS3/CRP10 Draft Terms of Reference for the Administration of the Trust Fund for the sharks MOU (2019-2021)
CMS/Sharks/MOS3/CRP11 Programme of Work (2019-2021) to support the Implementation of the Sharks MOU
CMS/Shakrs/MOS3/CRP12 Cooperation with CMS on the Implementation of Concerted Actions for Sharks and Rays
Number Title Files
CMS/Sharks/MOS3/Doc.2.1 Rules of Procedure
CMS/Sharks/MOS3/Doc.4.1/Rev.2 Provisional Agenda and List of Documents
CMS/Sharks/MOS3/Doc.4.2 Provisional Annotated Agenda and Meeting Schedule
CMS/Sharks/MOS3/Doc.6.1/Rev.1 Admission of Observers
CMS/SharksMOS3/Doc.7.1 Report of the Secretariat
CMS/Sharks/MOS3/Doc.7.3 Report of the Advisory Committee
CMS/Sharks/MOS3/Doc.8.1 Analysis of National Reports
CMS/Sharks/MOS3/Doc.9.1/Rev.1 Amendment of Annex 1 of the Sharks MOU

Annexes 2 and 3 were revised and editorial changes were made.

Les annexes 2 et 3 ont été révisées et des modifications rédactionnelles ont été apportées.

Se revisaron los anexos 2 y 3 y se introdujeron cambios editoriales.

CMS/Sharks/MOS3/Doc.10.1/Rev.1 Species-Specific Conservation Measures for Species listed in Annex 1 of Sharks MOU

Minor revision in the "Action requested"

Révision mineure de "Action requise "

Una modesta modificación en la "Acción solicitada"

CMS/Sharks/MOS3/Doc.10.2 Habitat Conservation
CMS/Sharks/MOS3/Doc.11.1 Engagement with Regional Fisheries Management Organizations
CMS/Sharks/MOS3/Doc.12.1 Draft Communication and Awareness-Raising Strategy of the Sharks MOU
CMS/Sharks/MOS3/Doc.13.1 Draft Capacity-Building Programme for the Sharks MOU
CMS/Sharks/MOS3/Doc.14.1 Proposals for the Amendment of the Terms of Reference of the Advisory Committee
CMS/Sharks/MOS3/Doc.15.1 Cooperation with CMS on the Implementation of Concerted Action for Sharks and Rays
CMS/Sharks/MOS3/Doc.16.1 Programme of Work to Support the Implementation of the Memorandum of Understanding on the Conservation of Migratory Sharks
CMS/Sharks/MOS3/Doc.17.1 Report on the Implementation of the Budget for the Triennium 2016-2018
CMS/Sharks/MOS3/Doc.17.2 Proposed Budget for the Triennium 2018-2021
CMS/Sharks/MOS3/Doc.18.1 Proposal of the EU to undertake a Performance Review of the Sharks MOU and to establish a process to review Annex 1 periodically
CMS/Sharks/MOS3/Doc.18.1/Add.1 Comments by the Advisory Committee on the Proposal by the EU to “Strengthen the Modalities and Criteria for amending Annex 1 of the MOU and the Role of the Advisory Committee in this Process”
Number Title Files
UNEP/CMS/COP12/Doc.25.1.21/Rev.1 Proposal for the Inclusion of the Dusky Shark (Carcharhinus obscurus) on Appendix II of the Convention

UNEP/CMS/COP12/Doc.25.1.22/Rev.1 Proposal for the Inclusion of the Blue Shark (Prionace glauca) on Appendix II of the Convention

UNEP/CMS/COP12/Doc.25.1.23 Proposal for the Inclusion of the Angelshark (Squatina squatina) on Appendices I and II of the Convention

UNEP/CMS/COP12/Doc.25.1.24(a) Proposal for the Inclusion of the Common Guitarfish (Rhinobatos rhinobatos) on Appendix II and the Mediterranean Sea Population of the Same Taxon on Appendix I of the Convention

UNEP/CMS/COP12/Doc.25.1.24(b) Proposal for the Inclusion of the Common Guitarfish (Rhinobatos rhinobatos) on Appendix II of the Convention

UNEP/CMS/COP12/doc.25.1.24(c)/Rev.1 Proposal for the Inclusion of the Common Guitarfish (Rhinobatos rhinobatos) on Appendix II of the Convention

UNEP/CMS/COP12/Doc.25.1.24(d)/Rev.1 Proposal for the Inclusion of the Common Guitarfish (Rhinobatos rhinobatos) on Appendix II of the Convention

UNEP/CMS/COP12/Doc.25.1.25/Rev.2 Proposal for the Inclusion of the White-spotted Wedgefish (Rhynchobatus australiae) on Appendix II of the Convention

Number Title Files
CMS/Sharks/MOS3/Inf.1 Provisional List of Participants
CMS/Sharks/MOS3/Inf.2 Information Fact Sheet for Participants
CMS/Sharks/MOS3/Inf.3 MOU Text
CMS/Sharks/MOS3/Inf.4 Rules of Procedure of MOS2
CMS/Sharks/MOS3/Inf.5 Report of MOS2
CMS/Sharks/MOS3/Inf.6 Report of AC2
CMS/Sharks/MOS3/Inf.7 Report of CWG1

This document is only available in English. 

Ce document n'est disponible qu'en anglais. 

Este documento sólo está disponible en inglés. 

 

CMS/Sharks/MOS3/Inf.8 Concerted Action for the Whale Shark (Rhincodon typus)
CMS/Sharks/MOS3/Inf.9 Concerted Action for the Mobulid Rays (Mobulidae)
CMS/Sharks/MOS3/Inf.10 Concerted Action for the Angelshark (Squatina squatina)
CMS/Sharks/MOS3/Inf.11 A Conservation Strategy for Devil and Manta Rays

This document is only available in English. 

Ce document n'est disponible qu'en anglais. 

Este documento sólo está disponible en inglés. 

CMS/Sharks/MOS3/Inf.12 Eastern Atlantic and Mediterranean Angelshark Conservation Strategy
CMS/Sharks/MOS3/Inf.13 Capacity Building Needs Survey

This document is only available in English. 

Ce document n'est disponible qu'en anglais. 

Este documento sólo está disponible en inglés. 

CMS/Sharks/MOS3/Inf.14 Effectiveness of Marine Protected Areas for the Conservation of Migratory Sharks and Rays

This document is only available in English. 

Ce document n'est disponible qu'en anglais. 

Este documento sólo está disponible en inglés. 

CMS/Sharks/MOS3/Inf.15a Factsheet: Basking Shark
CMS/Sharks/MOS3/Inf.15b Factsheet: Great White Shark
CMS/Sharks/MOS3/Inf.15c Factsheet: Hammerhead Sharks
CMS/Sharks/MOS3/Inf.15d Factsheet: Mako Sharks
CMS/Sharks/MOS3/Inf.15e Factsheet: Mobulid Rays
CMS/Sharks/MOS3/Inf.15f Factsheet: Porbeagle
CMS/Sharks/MOS3/Inf.15g Factsheet: Sawfishes
CMS/Sharks/MOS3/Inf.15h Factsheet: Silky Sharks
CMS/Sharks/MOS3/Inf.15i Factsheet: Spiny Dogfish
CMS/Sharks/MOS3/Inf.15j Factsheet: Thresher Sharks
CMS/Sharks/MOS3/Inf.15k Factsheet: Whale Shark
CMS/Sharks/MOS3/Inf.16a Report of the Manta Trust

This document is only available in English. 

Ce document n'est disponible qu'en anglais. 

Este documento sólo está disponible en inglés. 

CMS/Sharks/MOS3/Inf.16b Report of the Humane Society International (HSI) and HSI Australia

This document is only available in English. 

Ce document n'est disponible qu'en anglais. 

Este documento sólo está disponible en inglés. 

CMS/Sharks/MOS3/Inf.16c Report of Project AWARE

This document is only available in English. 

Ce document n'est disponible qu'en anglais. 

Este documento sólo está disponible en inglés. 

CMS/Sharks/MOS3/Inf.16d Report of the Wildlife Conservation Society

This document is only available in English. 

Ce document n'est disponible qu'en anglais. 

Este documento sólo está disponible en inglés. 

CMS/Sharks/MOS3/Inf.17 Gap Analysis of Activities for the Conservation of Species Listed in Annex 1 Under Relevant Fisheries Related Bodies

This document is only available in English. 

Ce document n'est disponible qu'en anglais. 

Este documento sólo está disponible en inglés. 

CMS/Sharks/MOS3/Inf.18 Review and Gap Analysis of Shark and Ray Bycatch Mitigation Measures Employed by Fisheries Management Bodies

This document is only available in English. 

Ce document n'est disponible qu'en anglais. 

Este documento sólo está disponible en inglés. 

CMS/Sharks/MOS3/Inf.19 Exchange of Letters Between the Chair of the Advisory Committee and the Chair the CMS Scientific Council
This document is only available in English. 
 
Ce document n'est disponible qu'en anglais. 
 
Este documento sólo está disponible en inglés. 
CMS/Sharks/MOS37Inf.20 Modifying the Species List (Annex 1) of the MOU
CMS/Sharks/MOS3/Inf.21 Realizing the Potential of CMS to Conserve Elasmobranchs
CMS/Sharks/MOS3/Inf.22 Cooperation between CITES and FAO – Experiences and Recommendations
CMS/Sharks/MOS3/Inf.23 Angel shark Squatina squatina in the Northeast Atlantic - ICES WGEF Report 2018
CMS/Sharks/MOS3/Inf.24 Summary of Angelshark (Squatina squatina) Distribution and Migration Data
Number Title Files
CMS/Sharks/MOS3/National Report/Australia National Report Sharks MOS3 - Australia
CMS/Sharks/MOS3/National Report/Brazil National Report Sharks MOS3 - Brazil
CMS/Sharks/MOS3/National Report/Colombia National Report Sharks MOS3 - Colombia
CMS/Sharks/MOS3/National Report/Costa Rica National Report Sharks MOS3 - Costa Rica
CMS/Sharks/MOS3/National Report/Côte d'Ivoire National Report Sharks MOS3 - Côte d'Ivoire
CMS/Sharks/MOS3/National Report/Ecuador National Report Sharks MOS3 - Ecuador
CMS/Sharks/MOS3/National Report/EU/Rev.3 National Report Sharks MOS3 - EU
CMS/Sharks/MOS3/National Report/Guinea National Report Sharks MOS3 - Guinea
CMS/Sharks/MOS3/National Report/New Zealand National Report Sharks MOS3 - New Zealand
CMS/Sharks/MOS3/National Report/Philippines National Reports Sharks MOS3 - Philippines
CMS/Sharks/MOS3/National Report/Samoa/Rev.1 National Report Sharks MOS3 - Samoa
CMS/Sharks/MOS3/National Report/Saudi Arabia National Report Sharks MOS3 - Saudi Arabia
CMS/Sharks/MOS3/National Report/Senegal National Report Sharks MOS3 - Senegal
CMS/Sharks/MOS3/National Report/USA National Report Sharks MOS3 - USA
CMS/Sharks/MOS3/National Report/Vanuatu National Report Sharks MOS3 - Vanuatu
CMS/Sharks/MOS3/national Report/Yemen National Report Sharks MOS3 - Yemen