Directrices de evaluación del ruido marino de la CMS, promovidas por las Naciones Unidas en Nueva York

UNDER CONSTRUCTION

For security reasons we had to close the previous website of the IOSEA Marine Turtle MOU sooner than planned. Content is still being transferred to this new website. We apologize for any inconvenience.

Nueva York/Bonn, 27 de junio de 2018 - Del 18 al 22 de junio de 2018, expertos y representantes gubernamentales se reunieron en la Sede de las Naciones Unidas para debatir la cuestión del ruido subacuático antropogénico en el contexto del proceso consultivo de Naciones Unidas sobre los Océanos y el Derecho del Mar (ICP-19).

El Secretario Ejecutivo de la CMS, Bradnee Chambers, pronunció un discurso de apertura y expuso las Directrices de la familia de la CMS sobre evaluaciones del impacto ambiental de las actividades marinas que generan ruido a los Estados miembros de las Naciones Unidas. Estas Directrices fueron aprobadas por la Conferencia de las Partes de la CMS en Manila en 2017.

«Como ha mostrado la reunión de las Naciones Unidas en Nueva York, existe un reconocimiento global creciente del ruido subacuático antropogénico como forma de contaminación que causa un efecto negativo sobre numerosas especies marinas».

Bradnee Chambers, Secretario Ejecutivo de la CMS

Durante la pasada década, las actividades humanas que generan ruido, como la industria submarina de gas y petróleo y el transporte marítimo, convirtieron los océanos en lugares aún más ruidosos, hasta el punto en que se ven afectadas las funciones vitales de numerosas especies marinas. Esto puede tener graves consecuencias para los esfuerzos que pretenden proteger las especies migratorias y demás especies amenazadas, así como para el turismo, la actividad pesquera y la red alimentaria marina en su totalidad. En las declaraciones y en los debates celebrados durante la semana, los países hicieron hincapié en la actualidad e importancia del asunto de la reunión del ICP de este año.

En un evento paralelo de nutrida asistencia celebrado el primer día de la reunión, la CMS, el Principado de Mónaco y la organización asociada de la CMS, OceanCare, se centraron en «The Role of Environmental Impact Assessments in Managing the Impacts of Noise on Marine Food Web and Higher Trophic Levels» (El papel de las evaluaciones del impacto ambiental en la gestión de los efectos del ruido en la red alimentaria marina y niveles tróficos superiores). Entre los responsables de ofrecer manifestaciones se encontraban la Dra. Weilgart (Universidad de Dalhousie), con su presentación «What science tells us. The impact of anthropogenic ocean noise pollution, a risk to prey species and food supply» (Lo que la ciencia nos cuenta. El impacto de la contaminación acústica marina antropogénica: un riesgo para las especies presa y el suministro de alimentos); la Sra. Toole (OceanCare), que presentó «Underwater noise and the Sustainable Development Goals» (El ruido subacuático y las Metas de Desarrollo Sostenible); la Sra. Frisch-Nwakanma (Secretaría de la CMS), que expuso el tema «How the CMS Family Noise EIA Guidelines support the assessment of the potential impacts of noise generating activities» (Cómo apoyan las Directrices de la familia de la CMS sobre la EIA del ruido la evaluación de los efectos potenciales de las actividades que generan ruido); y el Sr. Entrup (OceanCare), que se centró en «Best practice. Regional, technical and capacity-building approaches. A way forward» (Práctica recomendada. Enfoques regionales, técnicos y de creación de capacidad. El camino a seguir).

El 19 de junio, se invitó a la Sra. Heidrun Frisch-Nwakanma, la persona a cargo del tema sobre el ruido subacuático en la Secretaría de la CMS, a presentar las Directrices de la CMS al ICP-19 en un debate en el que se abordó la «Cooperation and coordination in addressing anthropogenic underwater noise» (Cooperación y coordinación a la hora de abordar el ruido subacuático antropogénico) (disponible aquí). Entre las demás organizaciones que llevaron a cabo presentaciones en el mismo debate se incluían la Organización Marítima Internacional y la Comisión Ballenera Internacional, seguidas de entidades regionales como la Comisión Europea y OSPAR, así como ejemplos de iniciativas nacionales y locales al día siguiente.

«Me gustaría expresar mi más sincera gratitud al Gobierno de Mónaco y a nuestra colaboradora OceanCare por su ayuda en la promoción de las Directrices de la CMS en la reunión del ICP en Nueva York. Gracias a estos esfuerzos, los Estados miembros de las Naciones Unidas son ahora más conscientes de su potencial como herramienta para evaluar, regular y abordar los efectos del ruido subacuático en la vida marina.»

Bradnee Chambers, Secretario Ejecutivo de la CMS

Los Estados miembros que asistieron a los eventos de Nueva York también se pronunciaron a favor de la inclusión de una referencia a las Directrices de la CMS en la próxima resolución de la Asamblea General sobre «Océanos y el Derecho del Mar». Asimismo, se consiguió una aprobación general del concepto de reconocimiento del ruido subacuático antropogénico como forma de contaminación. Las Partes de la CMS contarán con una posición única a la hora de garantizar que este asunto, que es de suma importancia para numerosas especies migratorias incluidas en los apéndices de la CMS y sus presas, reciba el reconocimiento internacional que necesita para abordarlo adecuadamente.

Para obtener más información sobre la 19.ª reunión del Proceso consultativo informal abierto sobre océanos y el derecho del mar (ICP-19) pulse aquí; podrá encontrar información detallada del ENB relacionada con la reunión pulsando aquí).
 

Recursos adicionales:

Last updated on 12 September 2018