En tant que traité environnemental du Programme des Nations Unies pour l’Environnement, la CMS offre une plateforme globale pour la conservation et l’utilisation durable des animaux migrateurs et de leurs habitats. La CMS réunit les Etats traversés par les animaux migrateurs, ou Etats de l’aire de répartition, et établit les bases juridiques sur lesquelles s’appuient les mesures de conservation coordonnées internationalement pour une espèce migratrice.
Étant la seule convention internationale spécialisée dans la conservation des espèces migratrices, de leurs habitats et de leurs voies de migration, la CMS agit de manière complémentaire et en coopération avec nombre d’autres organisations internationales, d’ONG et de partenaires dans les médias et le secteur privé.
Les espèces migratrices menacées d’extinction sont inscrites à l’Annexe I de la Convention. Les Parties à la CMS s’emploient à protéger strictement ces animaux, à conserver ou restaurer les lieux où ils vivent, à atténuer les obstacles à leur migration et à contrôler les autres facteurs qui pourraient les mettre en danger. En plus d’établir des obligations pour chaque État adhérant à la Convention, la CMS favorise les actions concertées entre les États de l’aire de répartition de ces espèces.
Les espèces migratrices qui ont besoin de la coopération internationale, ou qui pourraient en bénéficier de manière significative, figurent à l’Annexe II de la Convention. Pour cette raison, la Convention encourage les États de l’aire de répartition à conclure des traités mondiaux ou régionaux.
À cet égard, la CMS agit comme une convention-cadre. Ces traités peuvent aller d’accords juridiquement contraignants (appelés accords) à des instruments moins formels, tels que les mémorandums d’entente, et peuvent être adaptés aux exigences de régions particulières. La capacité de la Convention à développer des modèles conçus en fonction des besoins de conservation dans l’ensemble de la voie de migration est propre à la CMS.
Instrument name | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
---|---|
Languages | English French Spanish |
Depositary | Germany |
Website URL | http://www.cms.int/ |
Other | Summary of the application of CMS to Overseas Territories/Autonomous Regions of Parties and of reservations regarding species in the CMS Appendices |
Fichiers joints | Poids |
---|---|
Convention text (English) | 29.28 KB |
Texte de la Convention (français) | 32.24 KB |
Texto de la Convención (español) | 36.45 KB |
ConventionText (Arabic) نص الاتفاقية | 422.25 KB |
Convention Text (Chinese) 公约文本 | 746.12 KB |
Convention Text (Russian) текст Конвенции | 337.12 KB |
Application of CMS to Overseas Territories/Autonomous Regions of Parties & of reservations on species in the CMS Appendices | 143.53 KB |
Nom scientifique | Nom commun | Class | Order | Family | Appendix (App. I / App. II) |
---|---|---|---|---|---|
Myotis punicus | Felton's myotis, Maghreb Mouse-eared Bat, Maghrebian Myotis | Mammalia | Chiroptera | Vespertilionidae | - / 1985 |
Myotis schaubi | Schaub's myotis | Mammalia | Chiroptera | Vespertilionidae | - / 1985 |
Pipistrellus pygmaeus | Soprano pipistrelle, Brown pipistrelle | Mammalia | Chiroptera | Vespertilionidae | - / 1985 |
Platanista gangetica | Ganges River Dolphin | Mammalia | Cetacea | Platanistidae | - / 1991 |
Tursiops truncatus ponticus | Black Sea Common Bottlenose Dolphin | Mammalia | Cetacea | Delphinidae | 2009 / 1991 |
Saiga borealis | Mongolian Saiga antelope; Saiga antelope | Mammalia | Artiodactyla | Bovidae | - / 2008 |
Ursus maritimus | Polar Bear | Mammalia | Carnivora | Ursidae | - / 2014 |
Equus ferus przewalskii | Przewalski's Horse | Mammalia | Perissodactyla | Equidae | 2017 / - |
Manta alfredi | Reef Manta Ray, Prince Alfred’s Ray, Inshore Manta Ray, Coastal Manta Ray, Resident Manta Ray | Chondrichthyes | Myliobatiformes | Mobulidae | 2014 / 2014 |
Alopias superciliosus | Bigeye Thresher Shark | Chondrichthyes | Lamniformes | Alopiidae | - / 2014 |
Mobula mobular | Giant Devil Ray | Chondrichthyes | Myliobatiformes | Mobulidae | 2014 / 2014 |
Alopias vulpinus | Common Thresher Shark | Chondrichthyes | Lamniformes | Alopiidae | - / 2014 |
Mobula japanica | Spinetail Mobula, Spinetail Devil Ray, Japanese Devil Ray | Chondrichthyes | Myliobatiformes | Mobulidae | 2014 / 2014 |
Mobula thurstoni | Bentfin Devil Ray, Lesser Devil Ray, Smoothtail Devil Ray, Smoothtail Mobula, Thurton’s Devil Ray | Chondrichthyes | Myliobatiformes | Mobulidae | 2014 / 2014 |
Mobula tarapacana | Box Ray, Chilean Devil Ray, Devil Ray, Greater Guinean Mobula, Sicklefin Devil Ray, Spiny Mobula | Chondrichthyes | Myliobatiformes | Mobulidae | 2014 / 2014 |
Mobula eregoodootenkee | Pygmy Devil Ray, Longhorned Devil Ray | Chondrichthyes | Myliobatiformes | Mobulidae | 2014 / 2014 |
Mobula kuhlii | Shortfin Devil Ray, Lesser Devil Ray | Chondrichthyes | Myliobatiformes | Mobulidae | 2014 / 2014 |
Mobula hypostoma | Atlantic Devil Ray, Lesser Devil Ray | Chondrichthyes | Myliobatiformes | Mobulidae | 2014 / 2014 |
Mobula rochebrunei | Lesser Guinean Devil Ray | Chondrichthyes | Myliobatiformes | Mobulidae | 2014 / 2014 |
Mobula munkiana | Munk’s Devil Ray, Pygmy Devil Ray, Smoothtail Mobula | Chondrichthyes | Myliobatiformes | Mobulidae | 2014 / 2014 |
Sphyrna lewini | Scalloped hammerhead shark | Chondrichthyes | Carcharhiniformes | Sphyrnidae | - / 2014 |
Sphyrna mokarran | Great hammerhead shark | Chondrichthyes | Carcharhiniformes | Sphyrnidae | - / 2014 |
Carcharhinus falciformis | Silky Shark | Chondrichthyes | Carcharhiniformes | Carcharhinidae | - / 2014 |
Anoxypristis cuspidata | Narrow Sawfish | Chondrichthyes | Rhinopristiformes | Pristidae | 2014 / 2014 |
Pristis clavata | Dwarf Sawfish | Chondrichthyes | Rhinopristiformes | Pristidae | 2014 / 2014 |