Strengthening Partnerships for Snow Leopard Protection

Bonn, 11 July 2016 – Government representatives and experts met in Berlin on 5 July 2016 to ensure the long-term survival of the snow leopard, one of the most endangered big cats in the world. Naturschutzbund Deutschland (NABU), a leading German nature conservation NGO, convened the meeting. Representatives of the UNEP/CMS Secretariat, the Secretariat of the Global Snow Leopard and Ecosystem Protection Program (GSLEP) as well as the head of the State Agency on Environmental Protection and Forestry of Kyrgyzstan and NABU discussed the latest progress and challenges to snow leopard conservation and the implementation of GSLEP. GSLEP, which was initiated by NABU and the Kyrgyz Government, coordinates conservation measures among the 12 snow leopard Range States and aims to secure 20 landscapes for snow leopard conservation by 2020.

Even though snow leopards are protected by national law in all Range States and listed on Appendix I of both CMS as well as CITES, populations continue to decline. They are being hunted illegally and killed both for their fur and as a result of conflict with farmers. Habitat degradation as well as the decline of the prey species, such as the argali, are other important threats. Snow leopards have very large home ranges, which often extend beyond national boundaries.

"CMS is a key actor for trans-boundary cooperation in Central Asia and we are committed to supporting current efforts to save the remaining snow leopards in the region,” said Bradnee Chambers, Executive Secretary of CMS.

A total of eight trans-boundary landscapes were identified in 2014 as crucial habitats for snow leopards and their prey in the Central Asian region in an international workshop on “Aspects of Trans-Boundary Snow Leopard Conservation in Central Asia” organized by CMS and Flora and Fauna International (FFI). Within GSLEP the Range States have developed national protection programs for the species (NSLEPs) and identified 23 landscapes of particular importance for snow leopards. However, only one of the 23 landscapes identified by GSLEP is trans-boundary.

At the recent NABU organized meeting in Berlin, CMS was represented by Polina Orlinskiy, who is currently coordinating efforts under the Central Asian Mammals Initiative (CAMI) on behalf of the Convention, and Lizza Protas, the temporary CMS Associate Terrestrial Species Officer. Ms. Orlinskiy drew attention to the synergies between CAMI and GSLEP. NABU, the head of GSLEP Secretariat, Ms. Kyial Alygulova, and CMS agreed that using these synergies can advance the goal of securing the future of the species.

“CMS can support the GSLEP by fostering the much needed trans-boundary conservation activities for this species and its habitat", said Bradnee Chambers, Executive Secretary of CMS.

One of the most relevant instruments for the snow leopard and its habitat within CMS is the Central Asian Mammals initiative. The goal of the associated CAMI Program of Work, adopted by CMS Parties at COP11 in 2014, is to improve the conservation status of large migratory mammals, including the snow leopard and its prey species argali, by strengthening trans-boundary cooperation.

Building on existing synergies between the CAMI Program of Work and GSLEP, such as combatting poaching, addressing habitat degradation, and promoting coordinated research and monitoring, a cooperation could develop more extensive trans-boundary strategies. In addition, the International Single Species Action Plan for the Conservation of Argali, developed under CMS, aims to stabilize the prey species’ numbers and range. The Action Plan focuses on maintaining and restoring intact argali habitat and migration routes beyond borders, but also on delivering knowledge and information. Through this Action Plan, CAMI can offer GSLEP additional expertise on habitat and prey management of the snow leopard’s prey species.

During the meeting, Mr. Rustamov, head of the State Agency on Environmental Protection and Forestry of Kyrgyzstan, presented the national measures to secure the snow leopard’s habitat and prey species. In addition, he took the opportunity of the meeting to award Mr. Boris Tichomirow on behalf of NABU for his valuable contribution to nature protection efforts in Kyrgyzstan.

At the reception after the meeting, German Development Minister, Gerd Müller, highlighted the links between safeguarding biodiversity and sustainable development goals, stating that nature protection is our common task for the protection of the planet’s future.

 

© Nabu

 

###

Укрепление партнерства по защите снежного барса

Бонн, 11 июля 2016 года– Представители правительства и эксперты встретились в Берлине 5 июля 2016 года, чтобы обеспечить долгосрочное выживание снежного барса, одного из самых опасных крупных кошек в мире. Ведущая немецкая природоохранная НПО, «Союз Охраны природы и биоразнообразия» (NABU), созвала совещание. Представители UNEP/CMS, Секретариата Глобальной программы защиты снежного барса и экосистем (программы GSLEP), а также глава Государственного агентствы охраны окружающей среды и лесного хозяйства Кыргызстана и NABUобсудили последние успехи и проблемы сохранения снежного барса и реализации глобальной программы. Глобальная программа защиты снежного барса и экосистем, которая была инициирована NABUи Правительством Кыргызской Республики, координирует меры по сохранению ареала снежного барса среди 12 стран и призвана обеспечить 20 ландшафтов для сохранения снежного барса к 2020 году.

Несмотря на то, что снежный барс охраняется национальным законодательством во всех государствах ареала и перечислен в Приложении I как CMS, так и CITES, популяция продолжает сокращаться. Их незаконно преследуют и убивают как за их мех, так и в результате конфликта с фермерами. Деградация среды обитания, а также снижение численности видов добычи, таких как архаров, являются другими важными угрозами. Снежный барс имеет очень большой ареал проживания, который часто простирается за пределы национальных границ.

«CMS является ключевым субъектом трансграничного сотрудничества в Центральной Азии, и мы стремимся к поддержке текущих усилий по спасению оставшихся снежных барсов в регионе", - сказал Исполнительный Секретарь CMS Брэдни Чемберс.

В общей сложности восемь трансграничных ландшафтов в 2014 году были определены как важнейшые среды обитания для снежных барсов и их добычи в Центрально-азиатском регионе на международном семинаре на тему “Аспекты трансграничного сохранения снежного барса в Центральной Азии”, организованном CMS и Flora and Fauna International (FFI). В рамках глобальной программы GSLEPряд государств разработал национальные программы по защите видов (NSLEP) и были определены 23 ландшафта, имеющие особое значение для снежных барсов. Однако только один из 23 ландшафтов, идентифицированных GSLEP, является трансграничным.

На недавнем совещании NABU, организованном в Берлине, CMS была представлена Полиной Орлинской, которая в настоящее время координирует усилия в рамках Центральноазиатской инициативы по млекопитающим (CAMI) от имени Конвенции, и временным сотрудником по земным видам Лиззой Протас. Г-жа Орлинская обращает внимание на синергизм между CAMIи GSLEP. NABU, руководитель Секретариата GSLEPг-жа Киал Алыгулова, и CMSсогласились, что использование этих синергетических связей может способствовать достижению цели обеспечения будущего вида.

"CMS может оказывать поддержку GSLEP, содействуя столь необходимой трансграничной деятельности по сохранению этого вида и его среды обитания",- сказал Брэдни Чемберс, Исполнительный секретарь CMS.

Одним из наиболее важных документов для снежного барса и его местообитаний в рамках CMSявляетсяЦентрально-Азиатская Инициатива по млекопитающим (CAMI). Целью программы работыCAMI, принятой на 11-й конференции сторон CMS в 2014 году является улучшение состояния охраны крупных мигрирующих млекопитающих, включая снежного барса и его добычи, архаров, путем укрепления трансграничного сотрудничества.

Опираясь на существующие синергические связи между Программой работы CAMI и GSLEP, такие, как борьба с браконьерством, борьба с деградацией среды обитания и содействие скоординированным исследованиям и мониторингу, сотрудничество могло бы разработать более широкие трансграничные стратегии. Кроме того, международнйы план действия по сохранению архара, разработанный в рамках CMS, направлен на стабилизацию численности и ареала хищных видов. В Плане действий основное внимание уделяется сохранению и восстановлению нетронутых мест обитания архаров и маршрутов миграции за пределами границ, а также распространению информации об этом. В рамках этого Плана действий CAMI может предоставить GSLEP дополнительные экспертные оценки по вопросам среды обитания добычи снежного барса.

В ходе встречи глава Государственного агентства по охране окружающей среды и лесному хозяйству Кыргызстана г-н Рустамов представил национальные меры по обеспечению среды обитания и наличия добычи снежного барса. Кроме того, он воспользовал возможность встречи, чтобы наградить г-на Бориса Тихомирова от имени NABUза его ценный вклад в усилия по охране природы в Кыргызстане.

На приеме после заседания, министр развития Германии Герд Мюллер подчеркнул связь между сохранением биоразнообразия и устойчивого развития, отметив, что Охрана природы - наша общая задача защиты будущего планеты.

Last updated on 13 October 2017

Type: 
News item
Region: 
Asia
Species group: 
Terrestrial mammals