Electrical devices 'disrupt bird navigation'