Community-led conservation strategies can be instrumental for the successful conservation of migratory species according to two major reports released by the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS), a global wildlife treaty of the United Nations. The report Community Participation and Livelihoods focuses on 10 key guiding principles for community-led conservation strategies, while the study Potential for Community-Based Wildlife Management in Central Asia presents real-world insights into how community-led initiatives can achieve biodiversity conservation and sustainable livelihoods.
В мае 2023 года Федеральное предприятие Германии по международному сотрудничеству “Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH” (GIZ) в партнерстве с MSF организовали серию трехсторонних технических семинаров чтобы обсудить перспективы трансграничных мероприятий по сохранению природы Устюрта.
In the tri-border area between Kazakhstan, Uzbekistan, and Turkmenistan lies the Ustyurt Plateau, characterised by canyons and different types of deserts. It is one of the last places of refuge for various species of animals listed on the Appendices of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS), an environmental treaty of the United Nations. Some of these migratory species are endangered and endemic, and include Saiga Antelopes (Saiga tatarica), Urial (Ovis vignei), Goitered Gazelles (Gazella subgutturosa), Kulan (Equus hemionus), and Persian Leopards (Panthera pardus tulliana).
Государственный заповедник «Чёрные земли» создан 11 июня 1990 г. с целью восстановления экологического равновесия на опустыненных территориях экорегиона «Черные земли» Прикаспийской низменности. В настоящее время, заповедник играет ключевую роль в сохранении популяции сайгака (Saiga tatarica tatarica) Северо-Западного Прикаспия, единственной популяции обитающей исключительно в границах Российской Федерации.
The Chernye Zemli State Reserve was established on 11 June 1990 for the restoration of the ecological balance in the deserted areas of the Chernye Zemli ecological region of the Caspian lowlands. At present, the Reserve plays a key role in the conservation of the Northwest Pre-Caspian saiga population (Saiga tatarica tatarica), which is the only population inhabiting exclusively within the Russian borders.
In Kazakhstan, the state census, inventory and monitoring of wild animals are conducted in order to effectively manage their conservation, reproduction and sustainable use as well as to conserve biodiversity and habitats. This data allows to enhance the strategy for the protection of wild animals, to redistribute the surveillance efforts to the regions with the largest populations of animals, and at the same time, to pay close attention to the places with the smallest populations with a purpose to restore their numbers as soon as possible.
Государственные учет, кадастр и мониторинг животного мира в Республике Казахстан ведутся для целей государственного управления охраной, воспроизводством и устойчивым использованием животного мира, а также сохранения биологического разнообразия и среды обитания животных. Данные учета позволяют скорректировать стратегию охраны животных, перераспределить усилия службы государственной охраны в регионы, с наибольшим скоплением животных, и в то же время, уделить особое внимание местам с наименьшим скоплением животных, с целью скорейшего восстановления их численности.
The Saiga antelope (Saiga tatarica and S. borealis mongolica) is a migratory herbivore found in Kazakhstan, Mongolia, the Russian Federation and Uzbekistan. The saiga generally inhabits open dry steppe grasslands and semideserts. Saigas in the 1990s underwent a catastrophic fall (~95%) in numbers due to poaching, decreasing from more than 1.5 million to 50,000 individuals across its range. Most of Saiga tatarica is found in Kazakhstan (over 97%) with smaller numbers occurring in the Russian Federation and Uzbekistan, whereas Saiga borealis mongolica only occurs in Mongolia.
Антилопа сайгак (Saiga tatarica и S. borealis) — это мигрирующее травоядное животное, обитающее в Казахстане, Монголии, Российской Федерации и Узбекистане. Сайгаки в основном населяют просторные степные пастбища и полупустыни. В 1990-х годах, из-за браконьерства, численность сайгаков по всему ареалу катастрофически сократилась с более чем 1,5 млн. особей до 50,000 голов (~ на 95%). Основная доля Saiga tatarica обитает в Казахстане (более 97%), и меньшая в Российской Федерации и Узбекистане, в то время как Saiga borealisвстречается только в Монголии.
The population of Saiga (Saiga tatarica tatarica), which inhabits the steppes to the west of the Ural River in West Kazakhstan oblast, has grown from an estimated 12,000 animals to an estimated 801,000 in ten years, between 2012 and 2022. Because of this rapid growth, local farmers have increasingly complained about the impact of large Saiga herds on their hay meadows and pastures. Reacting to these complaints, in the summer of 2022 the Minister of Ecology, Geology and Natural Resources of Kazakhstan considered culling of 80,000 Saigas, but later withdrew this suggestion after protests from animal welfare activists, demands from conservationists and scientists for a more thorough analysis and finally due to an order from the president’s office.
25 Jan 2023
Сайгаки и домашний скот пасутся в уральской степи. Фото: Н. Исмаилов
Численность популяции сайгака (Saiga tatarica tatarica), обитающей в степях к западу от реки Урал на территории Западно-Казахстанской области, выросла с приблизительно 12,000 особей до примерно 801,000 голов в течение десяти лет, с 2012 по 2022 годы. В результате быстрого роста популяции, участились жалобы сельхозпроизводителей на негативные последствия для их сенокосов и пастбищ от посещений крупных группировок сайгаков. Реагируя на эти жалобы, летом 2022 года министр экологии, геологии и природных ресурсов Казахстана рассматривал возможность отстрела 80,000 сайгаков, но позже отозвал это предложение в связи с протестами со стороны защитников животных, некоторых природоохранников и ученых и, наконец, администрации президента страны. Более глубокий анализ требовался для разработки стратегии разрешения данной ситуации.
Wildlife trafficking is estimated to be a multi-billion-dollar business involving the unlawful harvest and trade of animals and plants. Saiga Antelopes (Saiga spp.) are critically endangered according to the IUCN Red List assessment of 2018. As shown in the Overview Report, presented at the fourth Meeting of Signatories to the Saiga MOU in September 2021, almost all Saiga populations have grown in recent years.
По приблизительным оценкам, незаконная торговля объектами дикой природы представляет собой многомиллиардный бизнес, основанный на незаконной добычe и торговлe животными и растениями. Сайгаки (Saiga spp.) относятся к категории животных, находящихся под критической угрозой исчезновения, согласно заключению Красного списка МСОП от 2018 года.
Заповедник "Степной" - особо охраняемая территория, имеющая особое значение для гона и отела прикаспийской популяции сайгака в России. Сайгаки обитают в заповеднике и близлежащих районах Калмыкии круглый год. В этом засушливом климате особенно важно наличие водопоев, не нарушаемых деятельностью человека.
After more than two years of intensive preparation, in late January theree CMS Parties Kazakhstan, Turkmenistan, and Uzbekistan submitted their transnational nomination of the Cold Winter Deserts of Turan as a World Natural Heritage Site to the UNESCO in Paris. The Outstanding Universal Value (OUV) of the Cold Winter Desert of Turan is justified by the significant ongoing ecological and biological processes in the cold winter deserts (criterion ix), as well as their importance as habitat for globally threatened animal and plant species (criterion x).
The Stepnoi Nature Reserve is a protected area of a particular significance for the rut and calving of the Pre-Caspian population of Saiga Antelopes in Russia. Saigas inhabit the sanctuary and the nearby regions of Kalmykia throughout the year. In this arid climate the provision of watering places that are not disturbed by human activities is particularly important.
Kazakhstan, Mongolia, the Russian Federation, and Uzbekistan agreed on new joint conservation measures to conserve the Saiga Antelope under the United Nations’ Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS). For the next five years, the international Work Programme for the Saiga Antelope will provide a new framework to conserve and sustainably use the species throughout its migratory range.
The UN Convention on Migratory Species (CMS) has launched the Central Asian Mammals Migration and Linear Infrastructure Atlas to help ensure the survival of migratory wildlife in this important region. Featured in the Atlas are the Asiatic Cheetah, the Snow Leopard, as well as antelopes, deer, gazelles, wild horses and yaks which undertake long-distance journeys across the steppes, deserts and mountains of Central Asia to reach their feeding and breeding grounds.
Range State representatives, scientists and conservation experts met last week at the International Academy for Nature Conservation on the German Isle of Vilm to review the implementation of the CMS Central Asian Mammals Initiative (CAMI), to discuss challenges and strategy for further action.
27 Apr 2018
The growing number of railways, roads, pipelines, and fences increasingly threatens large migratory mammals such as Mongolian gazelles in Central Asia. CREDIT: Copyright Ganbayar Hureelen. Additional images available here: http://bit.ly/2qssGHe
Растущее число автомобильных и железных дорог, трубопроводов и заборов все больше угрожает крупным мигрирующим млекопитающим, таким как Монгольские Газели в Центральной Азии. Авторское право: Ганбаяр Хюрелен. Дополнительные изображения доступны по данной ссылке: http://bit.ly/2qssGHe
Vilm, Germany (May 4, 2017)– Experts have for the first time mapped the distribution and movement corridors of migratory mammals in combination with threats from linear infrastructure, such as railways, roads, pipelines, and border fences, across the entire Central Asian region.
Barriers to movement such as fences are among the main threats to the survival of large mammals in Central Asia. The region, sometimes referred to as “the Serengeti of the North”, is one of the world’s last hot spots for animal migrations
In May 2015, a catastrophic and unprecedented mass die-off caused by a bacterial infection wiped out more than 200,000 saiga antelopes within a few weeks. The Betpak-Dala saiga population in central Kazakhstan lost almost 90 per cent of its animals, which is equivalent to over 60 per cent of the global population, leaving the species in a critical situation. A new census data shows an increase of saiga numbers in all three populations within Kazakhstan, the antelope’s main Range State.
The 7th mining forum "MINEX Central Asia – 2016" was hosted in the capital of Kazakhstan, Astana on 19-21 April 2016. For the first time the Convention on Migratory Species (CMS), represented by Kazakhstan’s largest nature conservation NGO, the Association for the Conservation of the Biodiversity of Kazakhstan (ACBK), participated in a major event organized by the mining industry.
The Mongolian parliament has passed a national law implementing the CMS Guidelines on mitigating the impact of linear infrastructure and related disturbance on mammals in Central Asia just six months after they were adopted at COP11.
Сайга (Saiga tatarica и S. borealis mongolica) это крупное мигрирующее травоядное Центральной Азии, обитающее в Казахстане, Монголии, Российской Федерации, Туркменистане и Узбекистане. В качестве мест обитания сайга предпочитает степи и полупустыни. Эта антилопа имеет чрезвычайно необычный внешний вид, ее большой гибкий нос имеет форму хобота, который действует как фильтр. Летом это помогает отфильтровывать пыль, поднятую стадом, а зимой подогревает холодный воздух перед его попаданием в легкие животного. Весной самки сайгака собираются в большие стада и мигрируют в места окота. Летом стада разбиваются на небольшие группы, а осенью вновь собираются вместе для миграции на зимовку. Длина миграции во многом зависит от погодных условий и наличия кормовой базы. Тем не менее сайга может передвигаться на расстояние до 1000 км в год. Их миграции в основном происходят в направлении с севера на юг, хотя и имеют кочевой характер, то есть не обязательно повторяют похожий маршрут.
Популяция сайги катастрофически снизилась в 1990-х (до 95%) и сократилась с более чем 1,5 млн. до 50,000 голов по всему ареалу распространения. Причиной такого резкого снижения популяции стало браконьерство. Рога сайгака высоко ценятся в традиционной китайской медицине, и их незаконная торговля получила распространение в связи со сложной экономической ситуацией местного населения в совокупности с ослаблением контроля после распада Советского Союза.
В настоящее время известно пять субпопуляций сайгака. Наибольшая популяция обитает в Центральном Казахстане (Бетпак Дала), вторая по величине популяция обитает на Урале в Казахстане и Российской Федерации. Более того, еще одна популяция обитает в Калмыкии в Российской Федерации. Плато Устюрт имеет трангсраничную популяцию сайги, которая мигрирует между Казахстаном и Узбекистаном. Популяция монгольского сайгака обитает на западе Монголии. Общая численность всех популяций на данный момент оценивается в количестве порядка 200,000 голов. Браконьерство является ключевой угрозой, так как спрос на сайгачьи рога остается высоким и незаконная торговля продолжается. Массовый падеж сайги (происходит с 2010 года), очевидно из-за болезней, создает еще одну серьезную угрозу. Наконец, развитие добывающей промышленности и инфраструктуры приводит к фрагментации и ухудшению качества мест обитания сайгака.
The Saiga antelope (Saiga tatarica and S. borealis mongolica) is a large migratory herbivore of Central Asia found in Kazakhstan, Mongolia, the Russian Federation, Turkmenistan, and Uzbekistan. The saiga generally inhabits open dry steppe grasslands and semi-arid deserts. This antelope has an extremely unusual appearance with an over-sized and flexible nose, the internal structure of which acts like a filter. During the summer it filters out a dust kicked up by the herd and during the winter warms up the freezing air before it is taken into the lungs. In the spring large herds of female saiga gather and migrate to the breeding areas. In the summer the herds break into the smaller groups and from the autumn they gather again to move to the winter grounds. The length of the journeys varies depending on the weather and forage conditions. However, it may reach up to 1,000 km a year. Their migration route typically follows a north-south direction. However, it also has a nomadic pattern.
The saiga population in the 1990s underwent a catastrophic fall (~95%) in numbers decreasing from more than 1.5 million to 50,000 individuals across its range. Such a drastic decline happened because of poaching. As saiga horns are highly valued in traditional Chinese medicine the illegal trade became more widespread due to the hard economic conditions and impoverishment of the local human population and weaker control after the dissolution of the Soviet Union.
There are currently five subpopulations of saiga. The largest population inhabits central Kazakhstan (Betpak Dala), the second largest group is found in the Urals in Kazakhstan and Russian Federation, others belong to Kalmykia in the Russian Federation and the Ustyurt Plateau region in southern Kazakhstan and north-western Uzbekistan. The population of Mongolian saiga occurs in the west of the country. The current population numbers total about 200,000 saigas in all the subpopulations combined. Poaching persists as a key threat, as demand for saiga horns remains high and they are illegally sold on the black market. A rise of mass mortality probably due to diseases (occurring annually from 2010) poses yet another threat. Lastly, the development of extractive industries and related infrastructure development causes fragmentation and degradation of saiga habitats.