Bonn, 29^th October 2024 – On 10-11 September 2024, Signatories to the CMS’s Memorandum of Understanding concerning Conservation and Restoration of the Bukhara Deer (Cervus elaphus bactrianus) (Bukhara Deer MOU) met in Almaty, Kazakhstan to review and discuss the progress and challenges in the Bukhara Deer conservation efforts. The meeting brought together government representatives, experts and civil society organizations from Kazakhstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, and was organized by the CMS Secretariat in collaboration with the Forestry and Wildlife Committee of the Ministry of Ecology and Natural Resources of Kazakhstan with financial support from the Central Asian Mammals and Climate Adaptation (CAMCA) project funded by the International Climate Initiative (IKI) of the Government of Germany. 

The Signatory States adopted a new Work Program for 2025-2032 aimed at restoring and maintaining Bukhara Deer populations to a favorable conservation status throughout their range. In line with CMS Decision 14.167 (d) this Work Programme is structured to address the specific conservation issues in relation to each of the Bukhara Deer populations, where most of them are transboundary and require strong international cooperation.  The key conservation measures of the Work Programme include coordinating population monitoring and survey efforts, improving legal mechanisms to ensure safe transboundary migrations and facilitating the coexistence between the Bukhara Deer and local communities.  

The Bukhara Deer is a subspecies of red deer that inhabits riparian forests along desert rivers (tugai forest) in Central Asia and is assessed by the IUCN as Least Concern. Due to a variety of threats, most prominently the destruction of their natural habitats and poaching, the Bukhara Deer faced near extinction in the 1990s which led to its inclusion in the CMS Appendices and to the establishment of the Bukhara Deer MOU. Since then, the populations of the subspecies grew continuously owing to numerous conservation efforts. According to the Overview Report adopted by the MOU’s Signatories, there are 4,320-4,600 individuals currently in the wild, and the populations continue to show a positive trend. However, habitat fragmentation, degradation and loss still compose a threat to the species’ survival and continued conservation efforts such as those agreed in the new Work Programme are needed to ensure the conservation of the Bukhara Deer and its habitat.

Перевод на русский язык

Принята новая Рабочая программа по бухарскому оленю на 2025–2032 гг.

Бонн, 29 октября 2024 г. – Страны-подписанты Меморандума о взаимопонимании по сохранению и восстановлению бухарского оленя (Cervus elaphus bactrianus) (МОВ по бухарскому оленю) встретились в Алматы, Казахстан, 10–11 сентября 2024 года, чтобы обсудить прогресс и трудности в сохранении данного вида. На совещании присутствовали представители государственных органов, неправительственных организаций и эксперты из Казахстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана. Встреча была организована Секретариатом Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных (КМВ) в сотрудничестве с Комитетом лесного хозяйства и животного мира Министерства экологии и природных ресурсов Республики Казахстан в рамках проекта «Адаптация Млекопитающих к Изменению Климата в Центральной Азии» (АМИК в ЦА), финансируемого Международной климатической инициативой (IKI) правительства Германии. 

Страны-подписанты приняли новую Рабочую программу на 2025–2032 годы, направленную на восстановление и поддержание популяций бухарского оленя в благоприятном природоохранном статусе на всей территории их ареала. В соответствии с Решением КМВ 14.167 (d), данная Рабочая программа построена таким образом, чтобы отразить природоохранные меры по каждой из популяций бухарского оленя, большинство из которых являются трансграничными и требуют тесного международного сотрудничества.  Основные меры по сохранению, предусмотренные Рабочей программой, включают координацию мониторинга и учета популяций, совершенствование правовых механизмов для обеспечения безопасной трансграничной миграции и содействие сосуществованию бухарского оленя с местным населением.

Бухарский олень - подвид благородного оленя, обитающий в тугайных лесах вдоль пустынных рек в Центральной Азии. Он занесен в Красный список Международного союза охраны природы (МСОП) как вид, находящийся под наименьшей угрозой. В 1990-х годах бухарский олень находился на грани исчезновения из-за различных угроз, в основном разрушения среды обитания и браконьерства, что привело к его включению в приложения КМВ и созданию МОВ по бухарскому оленю. С тех пор численность этого подвида неуклонно росла, благодаря значительным усилиям по сохранению. Согласно Обзорному отчету, принятому странами, подписавшими МОВ, в настоящее время в дикой природе насчитывается 4 320-4 600 особей, и популяции продолжают расти. Однако фрагментация, деградация и потеря среды обитания все еще представляют угрозу выживанию этого вида, поэтому для сохранения бухарского оленя и его среды обитания необходимы постоянные усилия по сохранению, как меры, которые согласованы в новой Рабочей программе.