Convention on Migratory Species


		Species Activities: Species & Range Information Systems Agreements MoUs Action Plans

Primera Reunión de los Signatarios del Memorando de Entendimiento
sobre la Conservación de Tiburones Migratorios
Bonn, Alemania, 24-27 de septiembre de 2012

Documentos
	Resultado de la Reunión		Documento	Publicado
	CMS/Sharks/MOS1/Informe		Informe de la Reunión	16.12.12
	CMS/Sharks/MOS1/Particpantes		Lista de Participantes	11.01.13
	CMS/Sharks/MOS1/Decisiones		Decisiones de la Reunión	29.11.12
	CMS/Sharks/Resultado 1.1		Establecimiento del Comité Asesor Mendato del Comité Asesor	29.11.12 29.11.12
	CMS/Sharks/Resultado 1.2		Anexo 3 al MdE: Plan de Conservación Plan de Conservación (tabla) [WORD]	29.11.12 29.11.12
	CMS/Sharks/Resultado 1.3		Cuestiones administrativas y presupuestarias Mandato de la Secretaria Interina Presupuesto propuesto para el trienio 2013 – 2015 Mandato de Administración del Fondo Fiduciario para el MdE	29.11.12 29.11.12 29.11.12 29.11.12
	CMS/Sharks/Resultado 1.4		Modificación de la lista de especies (Anexo 1) del MdE Formato para propuestas de inclusión [WORD]	30.11.12 30.11.12
	CMS/Sharks/MOS1/Doc.10.2/Anexo II/Rev.1		Prorrateo propuesto de cuotas para el trienio 2013 - 2015	30.11.12
Documentos de la reunió (Pre-sesión)
Punto del Orden del Día			Documento	Publicado/ actualizado
1.0	Apertura de la reunión		sin documento	- x -
2.0	Reglamento		CMS/Sharks/MOS1/Doc.2/Rev.1	19.9.12
3.0	Elección de autoridades		sin documento	- x -
4.0	Orden del día y programa de la reunión			- x -
4.0	Orden del día y programa de la reunión			- x -
	4.1	Orden del día provisional y la lista de documentos	CMS/Sharks/MOS1/Doc.4.1/Rev.1	16.9.12/23.9.12
	4.2	Orden del día provisional anotado y calendario de la reunión	CMS/Sharks/MOS1/Doc.4.2/Rev.1	19.9.12/21.9.12
5.0	Comité de Credenciales		sin documento	- x -
6.0	Admisión de observadores			- x -
	6.1	Admisión de observadores	CMS/Sharks/MOS1/Doc.6.1	16.9.12
		Anexo:Lista de observadores inscritos para la reunión del MdE sobre los tiburones migratorios (al 12 de septiembre de 2012)	CMS/Sharks/MOS1/Doc.6.1/Annex/Rev.1	17.9.12
	6.2	Autorización de las organizaciones colaboradoras a firmar el MdE	CMS/Sharks/MOS1/Doc.6.2/Rev.1	16.9.12
		Anexo: Las cartas de interés presentados por las organizaciones	CMS/Sharks/MOS1/Doc.6.2/Annex (Inglés solamente)	13.9.12
7.0	Informes			- x -
	7.1	Informe de la Secretaría interina	CMS/Sharks/MOS1/Doc.7.1
	7.2	Informes de los signatarios	véase información documentos	- x -
	7.3	Informes de los observadores	véase información documentos	- x -
	7.4	Report on the Conservation Status of Migratory Sharks (Inglés solamente)	CMS/Sharks/MOS1/Doc.7.4/Rev.1 (Inglés solamente)
8.0	Establecimiento del comité asesor		CMS/Sharks/MOS1/Doc.8	6.9.12
	Anexo I: Proyecto de Mandato del Comité Asesor		CMS/Sharks/MOS1/Doc.8/Anexo.I	6.9.12
	Anexo II: Lista de los Signatarios del MdE sobre la Conservación de los Tiburones Migratorios (al agosto de 2012)		CMS/Sharks/MOS1/Doc.8/Anexo.II	6.9.12
9.0	Proyecto de Plan de Conservación		CMS/Sharks/MOS1/Doc.9/Rev.1	26.7.11/18.9.12
	Anexo 1: Proyecto de Plan de Conservación		CMS/Sharks/MOS1/Doc.9/Anexo.1 [Excel] [PDF]	26.7.12
10.0	Asuntos administrativos y financieros
	10.1	Disposiciones Relativas a la Secretaria	CMS/Sharks/MOS1/Doc.10.1	16.9.12
		Annex: Proyecto de Mandato de la Secretaría	CMS/Sharks/MOS1/Doc.10.1/Annex
	10.2	Presupuesto propuesto para la Secretaria del MdE	CMS/Sharks/MOS1/Doc.10.2/Rev.1	18.9.12
		Annex I: Presupuesto propuesto para el trienio 2013 – 2015	CMS/Sharks/MOS1/Doc.10.2/Annex I	18.9.12
		Annex II: Prorrateo propuesto de cuotas para el trienio 2013 - 2015	CMS/Sharks/MOS1/Doc.10.2/Annex II	18.9.12
		Annex III: Mandato de Administración del Fondo Fiduciario para el Memorando de Entendimiento sobre la Conservación de Tiburones Migratorios	CMS/Sharks/MOS1/Doc.10.2/Annex III/Rev.1	16.9.12
11.0	Procedimiento para modificar la lista de especies (Anexo 1) del Mde		CMS/Sharks/MOS1/Doc.11	16.9.12
	Anexo: Proyecto de formato para propuestas de inclusión de especies en la Lista		CMS/Sharks/MOS1/Doc.11/Annex	16.9.12
12.0	Fecha y lugar de la siguiente Reunión		sin documento	- x -
13.0	Otros asuntos		sin documento	- x -
14.0	Clausura de la reunión		sin documento	- x -

Documentos de información
Título			Nómero del documento	Punto del orden del día	Idioma	Publicado/ actualizado
1.	Memorando de Entendimiento sobre la Conservación de Tiburones Migratorios		CMS/Sharks/MOS1/Inf.1		Español	9.8.12
2.	Informe de la primera reunión de negociación sobre Tiburones		CMS/Sharks/MOS1/Inf.2		Español	9.8.12
3.	Informe de la secunda reunión de negociación sobre Tiburones		CMS/Sharks/MOS1/Inf.3		Español	9.8.12
4.	Informe de la tercera reunión de negociación sobre Tiburones		CMS/Sharks/MOS1/Inf.4		Español	9.8.12
5.	Informes de los signatarios		CMS/Sharks/MOS1/Inf.5.x		-	- x -
	5.1	Informe de Rumania (Inglés solamente)	CMS/Sharks/MOS1/Inf.5.1/Rev	7.2	Inglés solamente	26.7.12/30.8.12
	5.2	Informe de la República del Congo (francés solamente)	CMS/Sharks/MOS1/Inf.5.2	7.2	Francés solamente	28.8.12
	5.3	Informe de los EE.UU. (Inglés solamente)	CMS/Sharks/MOS1/Inf.5.3	7.2	Inglés solamente	30.8.12
	5.4	Informe del Reino Unido (Inglés solamente)	CMS/Sharks/MOS1/Inf.5.4	7.2	Inglés solamente	11.9.12
	5.5	Informe de Costa Rica (Español solamente)	CMS/Sharks/MOS1/Inf.5.5	7.2	Español solamente	11.9.12
	5.6	Informe de Australia (Inglés solamente)	CMS/Sharks/MOS1/Inf.5.6	7.2	Inglés solamente	18.9.12
6.	Informes de los observadores		CMS/Sharks/MOS1/Inf.6.x	7.3	-	- x -
	6.1	Report from Humane Society International (Inglés solamente)	CMS/Sharks/MOS1/Inf.6.1	7.3	Inglés solamente	23.9.12
	6.2	Informe de Ecuador (Español solamente)	CMS/Sharks/MOS1/Inf.6.2	7.3	Español solamente	27.9.12
	6.3	Report from Humane Society International (Inglés solamente)	CMS/Sharks/MOS1/Inf.6.3	7.3	Inglés solamente	27.9.12
	6.4	Report from Humane Society International (Inglés solamente)	CMS/Sharks/MOS1/Inf.6.4	7.3	Inglés solamente	27.9.12
	6.5	Report from Humane Society International (Inglés solamente)	CMS/Sharks/MOS1/Inf.6.5	7.3	Inglés solamente	27.9.12
	6.6	Report from Humane Society International Inglés solamente)	CMS/Sharks/MOS1/Inf.6.6	7.3	Inglés solamente	27.9.12
	6.7	Report from Humane Society International (Inglés solamente)	CMS/Sharks/MOS1/Inf.6.7	7.3	Inglés solamente	27.9.12
7.	Estado de Firmas del MdE sobre la Conservación de Tiburones Migratorios		CMS/Sharks/MOS1/Inf.7	7.1	Español	9.8.12
8.	Lista de puntos focales designados para los tiburones MdE provisional		CMS/Sharks/MOS1/Inf.8 (al 07 de agosto 2012 )	7.1	Inglés/francés/Español	7.8.12
9.	Formulario de autoridad designada y punto focal		CMS/Sharks/MOS1/Inf.9	7.1	Español	9.8.12
10.	Conservación y Gestión del Plan (Versión de Manila)		CMS/Sharks/MOS1/Inf.10	9.0	Español	3.8.12
11.	Assessing the intrinsic vulnerability of harvested sharks - submitted by the UK (English only)		CMS/Sharks/MOS1/Inf.11	11.0	Inglés solamente	18.9.12
12.	Outcome of the Future Shape of CMS Process (Inglés solamente)		CMS/Sharks/MOS1/Inf.12		Inglés solamente	14.9.12
13.	Overview on Legal Instruments signed by Sharks MoU Range States (Inglés solamente)		CMS/Sharks/MOS1/Inf.13		Inglés solamente	23.9.12
14.	Status of Shark Species under relevant RFMOs (Inglés solamente)		CMS/Sharks/MOS1/Inf.14		Inglés solamente	23.9.12
15.	Status of Shark Species under relevant MEAs and EU (Inglés solamente)		CMS/Sharks/MOS1/Inf.15		Inglés solamente	23.9.12
16.	Overview on Shark Management Measures by RFMOs (Inglés solamente)		CMS/Sharks/MOS1/Inf.16		Inglés solamente	23.9.12
17.	Lista provisional de participantes (al 21 de septiembre de 2012)		CMS/Sharks/MOS1/Inf			23.9.12


		About CMS \| News & Events \| Documents \| Publications \| Bodies & Meetings \| Species Information \| Secretariat