Информация для участников

Дополнительная информация может быть добавлен на эту страницу и PDF документ будет подготовлен в ближайшее время.

Место проведения

Место проведения встречи располагается в отеле Yas Island Rotana Hotel (Яс Айлэнд Ротана Отель), Гольф Плаза (Golf Plaza), Абу-Даби, Объединенные Арабские Эмираты  www.rotana.com.  Отель расположен на осторове Яс (Yas Island),  рядом с гоночной трассой Yas Marina Circuit  вдоль по шоссе Yas Leisure Drive (Яс Лейже Драйв). Отель находится в 10 минутах езды на машине от международного аэропорта Абу-Даби (Abu Dhabi International Airport),  в 20 минутах езды от бизнес-района Абу-Даби (Abu Dhabi’s Business District) и в часе от Дубая.

Accommodation (Russian translation follows!)

Arrangements have been made for sponsored delegates to stay in the meeting venue hotel. Non-sponsored participants are offered standard rooms in the Yas Island Rotana Hotel at special rate of AED 350 (+16%) which includes breakfast. There is a limited number of such rooms and they will be filled at first come first serve basis. The code to obtain the special rate will be sent to the pre-registered delegates – make sure you have pre-registered here. Once you have received the code, you can proceed making the booking via hotel website. Meeting venue contact details are below - see also map at the end of the page.

Yas Island Rotana
Golf Plaza, P.O. Box 131755
Abu Dhabi, UAE

Tel: +971 2 656 4000, Fax: +971 2 565 1414

Website

Other hotels in Yas Island can be found here

Прибытие в аэропорт и транспорт

Информацию о таможенных правилах и сведения об аэропорте  Вы найдёте по данной ссылке:
http://www.iatatravelcentre.com/AE-United-Arab-Emirates-customs-currency-airport-tax-regulations-summary.htm

У выхода из терминалов международного аэропорта в Абу-Даби можно взять такси. Примерная цена перевозки от аэропорта до отеля проведения встречи не должна превышать  50 дирхам (около 15 доллраров США). Аналогично можно взять такси и у выхода из терминалов в международном аэропорте Дубая (Dubai International Airport).  Примерная стоимость  поездки на такси  до города Абу-Даби (Abu Dhabi city) не должна быть выше 250 дирхам (около 70 долларов США). Информацию о разпрещённых и ограниченных к провозу предметов, а также о правилах зоны беспошлинной торговли duty free  Вы найдёте на сайтах аэропортов Абу-Даби и Дубая:

http://www.abudhabiairport.ae/travelinfo/index.asp
http://www.dubaiairport.com/en/passengers/airportguide/Pages/home.aspx

VВизовый режим

Сведения о том,  граждане  каких стран обязаны получить визу для въезда в ОАЕ, и процесс подачи документов приводятся на данной интернет-странице: http://www.abudhabiairport.ae/english/airport-information/check-in-and-passport-control/immigration-and-visas.aspx .

Для содействия в получении визы Секретариат может предоставить, по требованию, пригласительные письма. Они прилагаются к остальным документам при подачи заявления на визу.

Рабочие языки

Синхронный перевод будет предоставлен на каждой рабочей встрече. Встреча по обсуждению институциональной и правовой основы Центрально-Азиатского пролётного пути будет проходить на английском и русском языках. Участники должны хорошо владеть одним из данных рабочих языков встречи, потому что синхронного перевода на другие языки не будет предложено.

Полезные сведения

Общия информация о городе Абу-Даби:  Абу-Даби является столицей Объединённых Арабских Эмиратов и городом-побратимом Дубая. Столица представляется собой крупнейший эмират (мини-государство с абсолютной монархией внутри ОАЭ) в стране, население которого насчитывает более 1,6 миллионов человек, из них менее 15 % эмиратской национальности. Более 85% населения – эмигранты из Азии, Африки, Европы, Серерной Америки и Австралии.

Климат: суб-тропический, сухой с температурой в среднем от 13°C зимой до 42°C летом. Следовательно, все городские учреждения оснащены кондиционерами. В течение дня солнечное излучение может быть очень интенсивным, поэтому не забудьте взять подходящий головной убор, солнечные очки и солнцезащитный крем. Также стоит захватить с собой вещи потеплее для комфортного пребывания в кондиционированных помещениях города (отели, магазины, офисы и т.д.), особенно во время короткого зимнего периода.
 
Одежда: Абу-Даби в целом консервативный, но толерантный город касаемо внешнего вида. Поэтому отношение к носимой одежде в общественных местах нестрогое, однако, наряды должны оставаться сдержанными. Как женщинам, так и мужчинам советуется не носить чрезмерно открытые вещи в общественных местах в знак уважения местных обычаев и культуры. Покрытие плечь и колен женщинами и мужчинами в публичных местах – знак уважения принимающей стороне.

Рабочее время: рабочая неделя длится с воскресенья по четверг. Выходные обычно зависят от того, общественная (пятница и суббота) ли организация или частная (один выходной день пятница). Государственные учреждения открыты с 08:00 до 15:00, банки – с 08:00 до 13:00 (не считая банки в торговых центрах, которые могут работать до 19:00), магазины – с 09:00 to 20:00 (с перерывом в течение дня между 13:00 и 16:00), приэтом торговые центры могут работать до 22:00.

Местное время: время в ОАЭ отличается от универсального координированного времени на плюс 4 часа (UTC +4).

Электричество: напряжение в сети 220/240 Вольт с частотой 50 Гц, в ходу трёхклеммные розетки (см. фото). Адаптеры для розеток, как правило, в наличии в отелях.

Водоснабжение: в Абу-Даби вода из-под крана в принципе пригодна для питья, бутилированная вода продаётся повсеместно.

Медицинская страховка в путешествии: всем участникам необходимо самим позаботиться о дорожном страховании. Всем участникам советуется приобрести дорожное и медицинское страхование до въезда в ОАЭ.

Медицинское обслуживание: медицинские учреждения высокого класса, но их услуги дороги.
Собственное медицинское страхование необходимо. Аптеки имеют хороший выбор лекарств, многие фармацевты говорят по-английски. Внимание: некоторые лекартва запрещены в ОАЭ. Для дальнейших вопросов свяжитесь с Департаментом Регистрации и Наркоконтроля ОАЭ: drugcl.csc@moh.gov.ae. Относительно возможных прививок, необходимых перед поездкой, спросите Вашего лечашего врача.

Алкоголь: ОАЭ – мусульманское государство, поэтому распивать спирные напитки или находится пьяным в общественном месте считается серьёзным оскоблением, и за это предусмотрены суровые штрафы. Спиртное подаётся только в лицензированных местах, сотрудничающих с ресторанами и барами отелей, а также в некоторых малочисленных клубах и местах, где не-мусульмане имеют право употреблять спиртные напитки.

Культурная щепитильность: в общем, Объединённые Арабские Эмираты – толерантное общество, однако, важно проявлять уважение к культурным и религиозным особенностям, и помнить, что публично ругаться и использовать грубые жесты считается оскорбительным. Более детальную информацию можно найти здесь: http://www.uae-embassy.org/travel-culture/traveling-in-muslim-country .

Валюта и обмен: официальная денежная единица ОАЭ – дирхам (AED). Один дирхам составляют 100 филсов. Монеты имеют номинал в 5, 10, 25, 50 филсов и 1 дирхам; банкноты –  5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 и 1000 дирхам. Курс дирхама к доллару США поддреживается и составляет 3.67 дирхам / 1 доллар США.

Банковские учреждения: город имеет развитую банковкую сеть. Отель проведения встречи оснащен банкоматом, расположенным на цокольном этаже.

Полезные ссылки:        www.abudhabi.ae , www.abudhabi.com , www.visitabudhabi.ae

Карта

Абу-Даби (Abu Dhabi)

Остров Яс – Отель Ротана (Yas Island – Rotana Hotel)