Por favor pre-inscríbase para la MOS2 utilizando el formulario en línea.

Se insta a los participantes a inscribirse tan pronto sea posible para facilitar la organización logística de la reunión ya que la participación puede verse limitada a causa de la disposición de espacio.Después de completar los detalles se le solicitará crear una cuenta.  La creación de la cuenta es opcional, pero le permitirá subir archivos que faltan o información a su cuenta además de inscribirse de manera más rápida a futuras reuniones ya que la información que usted ya ha entregado se completará de manera automática.  Usted podrá desactivar esta cuenta cuando lo desee.

Pre-registracion

Se le solicita a los Signatarios poner especial atención a las credenciales de sus representantes.Se insta a los Signatarios a enviar copia de las credenciales a la Secretaría con anticipación a la MOS2, preferentemente vía email y entregar el original antes de la sesión de apertura.

Ejemplo de carta de credenciales 

Se dispondrá de financiamiento para cubrir los gastos de viaje de sólo un representante por cada país signatario que sea legible para financiamiento de acuerdo a la  escala de evaluación de la ONU.

Se les solicitará automáticamente a las personas inscritas de países interesados que ingresen información adicional que es requerida para la organización del viaje.  La inscripción de los delegados financiados no deberá hacerse más allá del 31 de octubre de 2015. Para obtener financiamiento de viaje se solicita entregar a la Secretaría una copia escaneada de las credenciales.

De acuerdo con el párrafo 15b del MdE, se les solicita a los Signatarios entregar un informe de las actividades emprendidas a nivel nacional durante el último trienio relativas a la implementación del MdE y en particular al Plan de Conservación (Anexo 3). A la espera de una decisión sobre el formato, los Signatarios pueden organizar sus informes en línea con los objetivos del Plan de Conservación. Todos los informes recibidos, al menos, 30 días antes de la reunión se publicarán en el sitio web de la reunión en su idioma 

Información del procedimiento a seguir para modificar las Lista de Especies (Anexo 1) del MdE 

Tome nota que el texto de cualquier proposición de enmienda y su razón debe ser comunicada a la Secretaría ([email protected]) en una de los tres idiomas oficiales a más tardar el 18 de septiembre de 2015. 

Por favor envíe su solicitud junto con los detalles a la Secretaría ([email protected]).

The Intersessional Working Group (IWG), established by MOS1, has been working on the draft Rules of Procedure for Meetings of the Signatories. The draft is already available online as document CMS/Sharks/MOS2/Doc.2.2 . 

The co-chairs of the IWG are concerned that discussions on this document may take considerable time during the meeting, and limit the time available to discuss more important issues of shark conservation and management.   They have therefore requested the Secretariat to arrange for an informal, open-ended meeting of the Intersessional Working Group, to advance discussions on the Rules of Procedure, in advance of MOS2.   

All Signatories are invited to attend.This informal meeting will take place on 14 February, 2016, the day before MOS2 begins, and at the same venue.  

For planning purposes, we would appreciate if you would let the secretariat know if you are planning to attend, and with how many delegates.    

La MOS2 sobre los tiburones se celebrará en el Hotel Park Inn de San José (Costa Rica), del 15 al 19 de febrero de 2016. El hotel dista 15 minutos en coche desde el Aeropuerto Internacional Juan Santamaría (SJO) y 10 minutos del distrito financiero.

Park Inn San José

Dirección:Calle 28, San José (Costa Rica)

Teléfono: +506 2257 1011

Correo electrónico: [email protected]

Sitio web:http://www.parkinn.com/sanjose 

La inscripción comenzará el domingo 14 de febrero de 2016 de las 14.00 a las 17.00 horas y el lunes 15 de febrero de 2016 de las 07.30 en adelante en el lugar de celebración de la reunión.

Con las costas bañadas por las aguas de los océanos Pacífico y Atlántico, colinas ondulantes, montañas, valles y volcanes, Costa Rica es parte del tramo de tierra más joven del continente americano, debida a la sedimentación volcánica, que completa la conexión geográfica de América del Norte y del Sur.

El territorio que abarca actualmente Costa Rica ha sido habitado por diversos grupos indígenas desde hace más de 12.000 años. A principios del siglo XVI, estos grupos estaban organizados en cacicazgos, establecidos en pequeñas "ciudades-estados", con vías de comunicación y comercio entre ellos y fuera de las civilizaciones prehispánicas del norte y del sur. El 18 de septiembre de 1502 Cristóbal Colón llegó a Costa Rica, en su cuarto viaje a las Américas. Colón llegó a la aldea llamada Cariari, que se cree se encuentra cerca de lo que ahora se conoce como Puerto Limón.

Costa Rica tiene una extensión de 510.100 kilómetros cuadrados de tierra y el resto es territorio marino. La subdivisión territorial de Costa Rica consta de siete provincias: San José, Alajuela, Heredia, Cartago, Guanacaste, Puntarenas y Limón. Cada provincia tiene una capital con el mismo nombre, excepto la de Guanacaste, cuya capital es Liberia.

La capital del país es San José, se encuentra en una meseta del Valle Central, a 1.130 metros de altitud, en una depresión tectónica de 3.000 kilómetros cuadrados que comprende San José, así como las capitales de las provincias de Alajuela, Heredia y Cartago. Consecuentemente, hay una tendencia a la concentración urbana, y gran parte del Valle Central es ahora la Gran Área Metropolitana (GAM), que alberga aproximadamente al 60% de la población nacional. La población total de Costa Rica, según el último Censo Nacional realizado en 2011, asciende a 4,3 millones de personas. A los costarricenses se les llama "ticos", al parecer por su costumbre de añadir el diminutivo "tico" o "tica" a algunos adjetivos y sustantivos.

Costa Rica destaca por su empeño en preservar su territorio verde, con el resultado de que dispone de un sistema de parques nacionales que refleja el fuerte sentimiento nacional por la conservación de la naturaleza. Aproximadamente el 34% del territorio nacional está sujeto a algún régimen de protección. Estas áreas están clasificadas como reservas forestales, áreas protegidas, parques nacionales, reservas biológicas, refugios de fauna y flora silvestres (de propiedad estatal, privados o mixtos), humedales, monumentos naturales, áreas marinas y áreas sometidas a gestión marina. Estos parques y refugios son el hogar de cerca de 12.000 variedades diferentes de plantas, 237 especies de mamíferos, 848 especies de aves y 361 especies diferentes de reptiles y anfibios. 

VIAJE Y SEGURO MÉDICO

Se recomienda a todos los participantes que viajen a Costa Rica que estén provistos de un seguro de viaje y seguro médico válidos que cubran el período de estancia en Costa Rica.

El costo total de la atención médica en cualquiera de las instituciones públicas o privadas corre a cargo del paciente. 

IMPUESTO DEL AEROPUERTO DE SALIDA

El impuesto del aeropuerto de salida es de 29 USD que no pueden incluirse en el costo del pasaje aéreo y debe pagarse antes de salir del país. El pago puede realizarse en los cajeros BANCRÉDITO situados en la zona de mostradores de facturación del Aeropuerto Internacional Juan Santamaría. La mayoría de los hoteles ofrecen también el servicio de pago anticipado del impuesto del aeropuerto.

El impuesto de salida se puede pagar en USD o su equivalente en colones costarricenses. 

Los delegados de los siguientes países que viajen con un pasaporte ordinario necesitan un visado consular para entrar en Costa Rica:

Los delegados de los siguientes países que viajen con un pasaporte ordinario necesitan una visado restringido para entrar en Costa Rica:

Los nacionales que necesitan un visado consular/restringido están exentos del visado de entrada de Costa Rica si cumplen una de las siguientes condiciones:

a) Los nacionales de los países que disponen ya de una visado de tipo B1-B2 o D para entrar en los Estados Unidos de América, Canadá, los países de la Unión Europea y/o visado Schengen, sellado en el propio pasaporte, válido durante la estancia en Costa Rica, podrán entrar en Costa Rica sin visado consular/restringido. La estancia que se conceda será para un plazo máximo de 30 días. El pasaporte debe tener una validez mínima de seis meses.

b) Los nacionales que disponen de un visado de turismo para entrar en Japón con validez de seis meses (desde la entrada a Costa Rica), sellado en el propio pasaporte, podrán entrar en Costa Rica sin visado consular/restringido.

c) Los nacionales con residencia permanente (no como refugiados), que disponen de un visado de estudiante, un visado de trabajo en los Estados Unidos y/o en cualquier país de la Unión Europea y Canadá, no necesitan visado para entrar en Costa Rica. Este tipo de visado debe estar sellado en el pasaporte, y tener una validez mínima de seis meses, a contar desde el día de llegada a Costa Rica. La estancia que se concedaserá para un plazo máximo de 30 días. El pasaporte debe tener una validez mínima de seis meses.

Hay algunas excepciones con relación al requisito de visado para los pasaportes diplomáticos/de servicio. Consulte por favor con el consulado más cercano de Costa Rica.

Para más consultas sobre visados sírvase ponerse en contacto con el Consulado de Costa Rica más cercano (http://www.rree.go.cr/index.php?sec=relaciones%20bilaterales&cat=representaciones%20de%20cr%20en%20extranjero). Puede llamar al número de teléfono de la Oficina Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores de Costa Rica: (00 505) 2276 0314

Habitaciones de hotel para los delegados financiados y no financiados:

Los delegados se encargarán de hacer su propia reserva garantizando su reserva con su propia tarjeta de crédito y pagando directamente al hotel. Se ruega consultar las condiciones de cancelación.

Hoteles en las cercanías:

Park Inn (lugar de reunión)

Dirección: Calle 28, San José (Costa Rica)

Tel.: +506 2257 1011

Correo electrónico: [email protected]

Sitio web: http://www.parkinn.com/sanjose

Tarifa por noche a partir de 90 USD.

Este hotel será también el lugar de celebración de nuestras reuniones.

Aldea Hostel

Dirección: Calle 28 y Avenida 2, San José (Costa Rica)

Tel.:+506 2233 6365

Correo electrónico: [email protected]

Sitio web: http://www.aldeahostelcostarica.com/en/

Tarifa por noche a partir de 35 USD.

El Hostel dista 3 minutos a pie del lugar de la reunión

Hostel Casa Colón

Dirección: Paseo Colón, Calle 24 Norte | Contiguo a Torre Mercedes, San José 1255-1200 (Costa Rica)

Tel.: +506 2256 -0276

Correo electrónico: [email protected]

Sitio web: http://www.hostelcasacolon.com/

Tarifa por noche a partir de 58-68 USD.

El hotel dista 8 minutos a pie del lugar de la reunión

Hotel Tryp Sabana San José

Dirección: Avenida 3, calles 38 y 40, Calle 38, San José (Costa Rica)

Tel.: +50625472323:

Correo electrónico: [email protected]

Sitio web: http://www.tryphotels.com/de/tryp-san-jose-sabana-hotel-costa-rica.html

Tarifa por noche a partir de 86 USD.

El hotel dista 12 minutos a pie del lugar de la reunión

Hotel Cacts

Dirección: Avenida 3 B, San José (Costa Rica)

Tel. +50622216546

Correo electrónico: [email protected]

Sitio web: http://www.hotelcacts.com/

Tarifa por noche a partir de 66 USD.

El hotel dista 10 minutos a pie del lugar de la reunión

Hotel El Sesteo

Dirección: Calle 42, San José (Costa Rica)

Tel.: +50622961805

Correo electrónico: [email protected]

Sitio web: http://www.sesteo.com/index.html

Tarifa por noche a partir de 75 USD.

El hotel dista 13 minutos a pie del lugar de la reunión

Hotel Parque del lago

Dirección: 50 metros al este del Parque La Sabana, Paseo Colón, San José (Costa Rica)

Tel. +506 25472000

Correo electrónico: [email protected]

Sitio web: http://www.parquedellago.com/index.html

Tarifa por noche a partir de 75 USD.

El hotel dista 10 minutos a pie del lugar de la reunión.

VACUNACIÓN CONTRA LA FIEBRE AMARILLA

Mediante el Decreto Ejecutivo N° 33934-S-SP-RE, el Gobierno de Costa Rica ha declarado obligatoria la vacunación contra la fiebre amarilla, antes del ingreso en el territorio nacional, para las personas provenientes de áreas geográficas consideradas expuestas a riesgo de transmisión de la enfermedad.

Por las disposiciones de dicho Decreto, las áreas y países considerados de riesgo son:

·         El África subsahariana:Angola, Benin, Burkina Faso, Camerún, República Democrática del Congo, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, Liberia, Nigeria, Sierra Leona y Sudán.

·         América del Sur:Bolivia, Venezuela, Brasil, Perú, Ecuador y Colombia.

·         El Caribe:Guayana francesa

El cumplimiento del requisito de inmunización debe comprobarse ante las autoridades competentes (en puertos, aeropuertos y puestos fronterizos), mediante el "Certificado internacional de vacunación contra la fiebre amarilla", que será válido a partir de diez (10) días después de la fecha de aplicación de la vacuna. Este documento debe presentarse en su forma original y debe ser válido.

No obstante, en el mencionado Decreto se han establecido exenciones y excepciones al requisito de vacunación contra la fiebre amarilla:

Están exentas las personas que:

·         En su camino a Costa Rica, han estado en tránsito en aeropuertos, puertos y puestos fronterizos internacionales de países considerados expuestos a riesgo (artículo 6, párrafo 1).

·         Habiendo estado en países considerados de riesgo, antes de ingresar en el territorio nacional han permanecido por espacio de al menos 6 días en un país que no es de riesgo y no han desarrollado fiebre en ese período. (artículo 7).

Están exentas determinadas personas por razón de las siguientes contraindicaciones de esta vacuna (artículo 10):

·         Contraindicaciones absolutas: personas menores de nueve (9) meses; alergia severa al huevo; inmunosupresión; y enfermedad del timo actual o historia de haberla padecido.

·         Se consideran contraindicaciones relativas, en las cuales deberá existir una valoración médica de los pros y contras de la vacunación, las siguientes condiciones: personas mayores de sesenta (60) años; embarazo; lactancia; antecedentes familiares de eventos adversos asociados con la vacuna contra la fiebre amarilla; hipersensibilidad a la gelatina; e infección asintomática con VIH, con verificación laboratorial de adecuada función del sistema inmune.

En todas estas condiciones excepcionales, deberá presentarse un certificado médico.

CLIMA

El mes de febrero se caracteriza por constantes temperaturas diarias altas, con máximos del día de alrededor de 26°C durante todo el mes, que pueden superar los 29°C o descender por debajo de los 24°C con una frecuencia de sólo un día de cada diez. Las bajas temperaturas diarias oscilan en torno a los 19°C, descendiendo por debajo de los 18°C o superando los 21°C sólo un día de cada diez.

MONEDA

La moneda nacional de Costa Rica es el colón (plural, colones) (CRC) con el símbolo ₡. En algunos casos, se utiliza en paralelo con el dólar estadounidense (USD) para determinar los precios de algunos productos y servicios. El tipo de cambio a noviembre de 2015 es de 540 colones por dólar.

A su llegada al país, los visitantes pueden cambiar dinero en el aeropuerto internacional Juan Santamaría, que dispone de un centro de cambio de divisas internacionales.

Los visitantes podrán hacer también uso de la amplia red de cajeros automáticos para retirar dinero con sus tarjetas de crédito y de débito en todo el país.

IDIOMAS DE TRABAJO DE LA REUNIÓN

La reunión se desarrollará en español, francés e inglés, con interpretación durante las sesiones plenarias.

TARJETA DE IDENTIFICACIÓN

Todos los delegados recibirán una tarjeta de identificación para acceder al lugar de la reunión. Sírvase llevar puesta la tarjeta de forma visible durante su estancia en el lugar de la reunión.

CORRIENTE ELÉCTRICA

El equipo electrónico debe ser compatible con el voltaje del país, que es de 110 voltios a 60 Hertz de corriente alterna. Enchufes eléctricos comunes utilizados en el país:

NEMA 1-15                                  NEMA 5-15

Estos son los dos enchufes normales de dos clavijas utilizados en los Estados Unidos de América y la mayoría de los países de América Central. Los participantes se encargarán de traer consigo cualquier adaptador específico necesario para satisfacer sus necesidades por lo que respecta al equipo.  La mayoría de los puntos de venta apenas disponen de dispositivos de protección contra sobretensiones. Si va usted a utilizar su ordenador, considere la conveniencia de traer un protector contra sobretensiones.

ZONA HORARIA

Costa Rica se encuentra en la zona horaria central normal. CST  

SEGURIDAD E INCOLUMIDAD

Llamar al 911 para asistencia inmediata.

Seguridad de los hoteles;

Los hoteles para los delegados se han seleccionado cuidadosamente. Sin embargo, se aconseja a los delegados:

·         No dar nunca el número de la propia habitación o invitar a extraños a la misma.

·         No dejar nunca propiedad de valor desatendida en la propia habitación, en las salas de reunión, restaurantes, áreas de piscina, etc.

·         Utilizar siempre la cerradura de seguridad de la puerta, incluso durante el día.

·         Utilizar siempre la caja fuerte de la habitación para los objetos de valor, o los compartimientos con cerradura para objetos de valor disponibles en el mostrador de la recepción, asegurándose de que le faciliten un recibo para sus artículos.

Consejos de seguridad general

San José es una ciudad animada y los josefinos, como se les llama a los residentes, son amables y serviciales con los visitantes. La delincuencia criminal es reducida con respecto a los niveles regionales, pero no es infrecuente la pequeña delincuencia, en particular los atracos. La mayoría de las calles son generalmente seguras durante el día, pero los delegados deberían frecuentar las calles bien iluminadas por la noche y viajar en grupos si es posible.

·         Utilizar solo los servicios de taxi acreditados con comunicación de radio.

·         Tomar las precauciones necesarias si se camina de noche desde el lugar de la reunión a los hoteles y centros comerciales cercanos.

Conocer la geografía de la ciudad y evitar las zonas de riesgo.