Bonn, 30 de marzo de 2012 - ¡El equipo del Día Mundial de las Aves Migratorias (WMBD) 2012 tiene el placer de anunciar el lanzamiento del tráiler de este año! Un video de dos minutos ayuda a explicar el tema de este año “Las aves migratorias y la gente - juntos a través del tiempo”, y está inspirado por el póster de 2012 del WMBD. Tiene por objetivo mejorar la comprensión sobre las aves migratorias y su relevancia para el ser humano.

A lo largo del tiempo y en todas las culturas los seres humanos han contado con las aves, ya sea para el suministro de alimento, para entregar mensajes, o para servir como símbolos de poder y prestigio. Las aves migratorias proporcionan beneficios y servicios ecológicos esenciales, tales como la polinización y la dispersión de semillas, y el fenómeno de la migración de las aves es crucial para la trama de la vida. El Día Mundial de las Aves Migratorias 2012 celebra los lazos culturales, sociales, históricos, económicos y espirituales que tenemos con las aves.

Puede ver el video en el sitio web del WMBD y en el canal de YouTube del WMBD. La versión completa está disponible en inglés, y hay versiones con subtítulos en francés y español, respectivamente.

Nos gustaría dar las gracias a todos los involucrados en la producción de este tráiler, en particular al Sr. Dirk Räppold (página web: www.formvorrat.de) contratado a través de www.onlinevolunteering.org y que dedicó su valioso tiempo y creatividad para la campaña de manera gratuita. También nos gustaría agradecer la contribución del Sr. Oskar Schlenker, que puso su voz, así como Duonità por la música utilizada en el tráiler.

Esperamos que este tráiler destaque el mensaje de la campaña, e invitamos a todas las partes interesadas para hacer un amplio uso del mismo en los eventos del WMBD y que ayudaren a difundir la campaña en internet. También esperamos inspirar a otros en todo el mundo para producir y compartir vídeos de sus propias celebraciones del Día Mundial de las Aves Migratorias.

Sobre el Día Mundial de las Aves Migratorias

El Día Mundial de las Aves Migratorias se inició en 2006 y es una campaña anual de sensibilización que destaca la necesidad de la protección de las aves migratorias y sus hábitats. El Día Mundial de las Aves Migratorias está organizado por las Secretarías de la Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres (CMS) y el Acuerdo sobre la Conservación de las Aves Acuáticas de África y Eurasia (AEWA) - dos tratados internacionales sobre vida silvestre administrados por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) - y un número creciente de socios.

Póngase en contacto con nosotros para obtener más información:

Sr. Sean Wright
Secretaría PNUMA/CMS
Tel. : +49 (0)228 815 2480
Fax : +49 (0)228 815 2449
E-mail : contact@worldmigratorybirdday.org
Facebook : www.facebook.com/worldmigratorybirdday

Sobre los Voluntarios online:

El Servicio de Voluntarios Online funciona a traves de los Voluntarios de las Naciones Unidas (UNV) (enlace a www.unv.org) . Es una plataforma online que conecta organizaciones de desarrollo directamente con miles de voluntarios online que pueden proporcionar servicios y consejo en internet.

English version - version française