La Habana, 2 de septiembre de 2003 - La Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Salvajes (CEM) y la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (UNCCD) firmaron hoy, durante el Sexto Período de Sesiones de la Conferencia de las Partes que se celebra en La Habana, un Memorando de Entendimiento en el que se acuerda fomentar la cooperación con vistas a lograr una mayor coherencia para elaborar acciones especificadas y orientadas a un fin determinado a fin de enfrentar los problemas relacionados con las especies migratorias en las zonas afectadas por la sequía y la desertificación.

"La colaboración entre las convenciones ambientales es decisiva por cuanto se refieren a cuestiones estrechamente interrelacionadas", manifestó Hama Arba Diallo, secretario ejecutivo de la UNCCD. "Se trata de un paso adelante en el fortalecimiento de las sinergias entre la CEM y la UNCCD con el fin de lograr un enfoque holístico y consultivo para preservar el frágil ecosistema y el hábitat humano en las zonas secas."

"El memorando constituye un hito en los esfuerzos de la CEM encaminados a fomentar las sinergias con otras convenciones en materia de medio ambiente y desarrollo", señaló Arnulf Müller-Helmbrecht, secretario ejecutivo de la CEM. "Los esfuerzos dirigidos a combatir la desertificación, la erosión y la sequía proporcionarán una vida mejor a las personas y deben incluir la conservación y la restauración de la fauna silvestre. Los animales y las plantas de zonas desérticas y de estepas," explicó, "son parte integrante del paisaje, se adaptan al clima, y cuando se conservan y se utilizan de manera sostenible, pueden proveer a las comunidades locales de un medio para alcanzar sus objetivos de desarrollo".

La cooperación entre las dos organizaciones tiene por objetivo evitar duplicaciones e integrar la aplicación de ambas Convenciones en los niveles nacional y regional. Mediante esta iniciativa, sus Partes respectivas podrán aprovechar la convergencia de los objetivos entre las dos Convenciones en estos ecosistemas frágiles.

Por la presente, ambas convenciones acuerdan participar en las principales reuniones de cada una e intercambiar información de interés mutuo, a fin de consolidar la cooperación. El Memorando establece, asimismo que la UNCCD incorpore los asuntos relacionados con las especies migratorias en los programas de acción nacionales, subregionales y regionales de sus Partes y celebre consultas con la CEM con miras a definir aspectos decisivos para la conservación y el aprovechamiento de las especies migratorias. A fin de determinar en qué medida han evolucionado las sinergias entre ambas Convenciones, se prevé, como paso preliminar, iniciar estudios de casos y celebrar un taller después de la firma.

La CEM ha clasificado un número considerable de especies migratorias como "especies en peligro", que se encuentran en zonas áridas, semiáridas y seco-húmedas. Una considerable proporción de su supervivencia depende, en parte, de la ejecución exitosa de programas orientados a combatir la desertificación a todos los niveles. Asimismo, cientos de millones de aves atraviesan, dos veces al año, todas las tierras secas del mundo. Con la continua expansión de las zonas secas y la creciente sequía en éstas, un día las aves no tendrán las reservas de energía necesarias para atravesar esas zonas. Muchas de esas aves se extinguirán.

El acuerdo refleja los reiterados llamamientos formulados en la Conferencia de las Partes para fortalecer la colaboración entre la UNCCD y otras Convenciones ambientales pertinentes. Las Conferencias de las Partes también se han pronunciado a favor del desarrollo de interrelaciones entre las convenciones ambientales, en apoyo del desarrollo sostenible.

Nota para los periodistas:

Para más información sobre este comunicado de prensa, sírvase dirigirse a Ndegwa Ndiangui, en nndiangui@unccd.int o en (537) 206-5452/ (537) 263-5734.

Para más información sobre la Convención sobre Especies Migratorias y Acuerdos conexos, sírvase consultar el sitio de la CEM en la Web, en www.wcmc.org.uk/cms y/o comunicarse con la Sra. Veronika Lenarz, en vlenarz@cms.unep.de Tel. (Bonn, Alemania) +49-228-815 24 09.