Les espèces migratrices et leurs habitats qui fournissent des services écosystémiques importants sont maintenus ou restaurés dans un état de conservation favorable, compte tenu des besoins des femmes, des communautés autochtones et locales, et des populations pauvres et vulnérables.

 

Note: Les services concernés peuvent inclure : l’approvisionnement en eau ainsi que la qualité et la réglementation de l’eau ; la réduction des risques de catastrophes ; la régulation du climat ; les services culturels ; l’alimentation et d’autres avantages socioéconomiques ; tous contribuant à la santé, aux moyens de subsistance et au bien-être des populations humaines. Les actions entreprises pour parvenir à cet objectif peuvent aussi contribuer à la réalisation de l’Objectif 8 du Plan stratégique pour les espèces migratrices.

 

Note ajoutée à la suite de l’adoption du Plan stratégique : L’expression « communautés autochtones et locales » suit la terminologie du texte de la Convention sur la diversité biologique. À peu près au moment de l’adoption du Plan stratégique pour les espèces migratrices par la CMS, la COP de la CDB dans la Décision XII/12(2014) a confirmé que, bien que la CDB ait décidé d’utiliser l’expression « peuples autochtones et communautés locales » dans les futures décisions et documents secondaires, cette utilisation ne constitue pas une interprétation ou ne modifie pas le sens juridique de la phrase originale dans le texte de la Convention.

 

Résultat attendu

L’Objectif 8, bien que formulé différemment, vise effectivement lui aussi la recherche d’un état de conservation favorable pour les espèces migratrices. L’Objectif 11 peut être considéré comme un sous-objectif de cet objectif, car il vise au même résultat pour un sous-ensemble d’espèces migratrices, à savoir celles qui fournissent des services écosystémiques importants.

L’Objectif 11 pourrait être interprété comme contenant deux attentes parallèles, l’une relative à l’état des espèces qui fournissent des services importants, et l’autre relative à l’état des habitats qui fournissent des services importants. Aux fins de l’évaluation, il sera toutefois plus pratique de considérer cette question comme ciblée avant tout sur les espèces, le système écologique d’une espèce dans son habitat étant à l’origine (en combinaison) des services, et l’état de l’espèce dans ce contexte étant la question à évaluer.

L’évaluation des progrès vers cet objectif nécessitera des informations sur :

  • L’identification des espèces particulières (et les interactions entre espèces et habitats) qui fournissent des services écosystémiques importants (y compris l’identification des services concernés) ;
  • L’état de conservation des espèces concernées, évaluées en référence à la définition de l’« état de conservation favorable » adoptée par la CMS ;
  • Les besoins particuliers des femmes, des communautés autochtones et locales, et des populations pauvres et vulnérables ;
  • La prise en compte des besoins des femmes et des autres groupes mentionnés au point précédent (et idéalement sur le mode de prise en compte).

A - Sensibilisation, promotion et assimilation du Plan

  • La Stratégie de communication de la CMS

D - Renforcement des capacités

  • Voir la section T8-D pour les mesures de renforcement des capacités correspondant à cet objectif

E -  Attribution des ressources pour la biodiversité (dont les ressources humaines, techniques et financières)

  • Voir la section T8-E pour les mesures de renforcement des capacités correspondant à cet objectif

F - Suivi et évaluation, y compris des indicateurs, étapes importantes et retour sur les sous-objectifs, ainsi que principales mesures de réussite grâce auxquelles le succès global du PSEM peut être jugé

  • La section sera bientôt terminée

G - Rapport sur les progrès réalisés au niveau national et évaluation de ces derniers par les organes dirigeants, tels que la COP de la CMS

  • Aucune en particulier