Le Secrétariat de la CMS a le plaisir d'annoncer que des observations ont été communiquées au Secrétariat de la CITES sur les propositions d'inscription d'espèces marines à l'Annexe I ou II de la CITES lors de sa prochaine et 16ème Conférence des Parties qui se tiendra à Bangkok, Thaïlande, du 3 au 14 mars 2013.

Les Parties à la CMS peuvent trouver les commentaires ci-joints utiles au processus d'élaboration de leurs positions sur chacune de ces propositions d'inscription. Le Secrétariat de la CMS encourage les Points focaux de la CMS à partager ces commentaires avec les autorités nationales administratives et scientifiques CITES, ou tout autre membre du personnel participant à la Conférence des Parties de la CITES.

Les commentaires ont été fournis le 11 janvier 2013 à la demande du Secrétariat de la CITES et conformément à l'article XV de la Convention CITES. Les commentaires seront mis à la disposition des Parties de la CITES sous peu, dans leurs documents de travail pour la Conférence des Parties. Les propositions d'inscription de ces espèces seront considérées au point 77 de l’ordre du jour de la COP16 de la CITES.

Le Secrétariat de la CMS voudrait attirer particulièrement votre attention sur trois des espèces visées dans le présent rapport, qui sont énumérées dans l'une ou l'autre des Annexes de la CMS ou dans les mémorandums d’entente de la CMS. Les espèces concernées sont les suivantes :

• Raie Manta Manta birostris:
     o Annexes I et II de la CMS
• Requin-taupe commun Lamna nasus:
     o Annexe II de la CMS, annexe I du MdE sur les requins
• Lamantin ouest africain Trichechus senegalensis:
     o Annexes I et II de la CMS ; MdE sur les mammifères aquatiques africains occidentaux