Proposals for Amendments of the CMS Appendices

Les Annexes I et II de la Convention peuvent être amendées à toute session de la Conférence des Parties. Les amendements consistent en des espèces migratrices ou leurs populations qui sont ajoutées ou retirées des Annexes. Les propositions d'amendement peuvent être soumises par toute Partie contractante, conformément à la procédure définie à l'Article XI de la Convention. La Conférence des Parties décide d'accepter ou de rejeter une proposition, en tenant compte des avis du Conseil scientifique de la CMS. La Résolution 11.33 fournit des lignes directrices pour l'évaluation des propositions d’inscription aux Annexes.

Les propositions d’amendement aux Annexes doivent être compilées selon un format standard. Par sa Résolution 1.5, la 1èreRéunion de la Conférence des Parties (COP1) a défini le format qui a été utilisé jusqu'à la COP11. Par sa Résolution 11.33, la COP11 a demandé au Conseil scientifique de la CMS et au Secrétariat de mettre à jour la Résolution 1.5 en développant un nouveau modèle et de nouvelles lignes directrices pour l'élaboration des propositions d'inscription conformément aux lignes directrices pour l'évaluation des propositions d'amendement, pour adoption par le Comité permanent en temps utile pour pouvoir être utilisé pour les propositions à soumettre à la 12ème Session de la Conférence des Parties. Le nouveau format des propositions d'amendement aux Annexes de la CMS a été adopté par le Comité permanent à sa 45ème Session. Il peut être téléchargé par le lien ci-dessous.

Cette page contient la version finale de toutes les propositions soumises aux sessions de la Conférence des Parties depuis la COP1, par ordre chronologique décroissant. Les mêmes documents sont disponibles sur les pages Web des différentes sessions de la Conférence des Parties de la CMS.

Notification 2016/037 Propositions d'amendement aux annexes de la Convention

Modèle pour les propositions d'amendement des Annexes FR

Numéro du document Titre Publish date
COP4 II/54 Little Crake - Porzana parva parva (now Zapornia parva)
COP4 II/53 Spotted Crake - Porzana porzana (populations breeding in the Western Palearctic)
COP4 II/52 African Rail - Rallus caerulescens (populations in Eastern and Southern Africa)
COP4 II/51 Water Rail - Rallus aquaticus (spp aquaticus and korejewi) (Western Palearctic populations)
COP4 II/50 African Spoonbill - Platalea alba (excluding Madagascan population)
COP4 II/49 Sacred Ibis - Threskiornis aethiopicus aethiopicus (now Threskiornis aethiopicus)
COP4 II/47 Marabou Stork - Leptoptilos crumeniferus
COP4 II/46 Woolly-necked Stork - Ciconia episcopus microscelis (now Ciconia microscelis)
COP4 II/45 Abdim's Stork
COP4 II/44 African Openbill - Anastomus lamelligerus lamelligerus
COP4 II/43 Yellow-billed Stork - Mycteria ibis
COP4 II/42 Intermediate Heron - Mesophoyx intermedia brachyrhyncha
COP4 II/41 Black-headed Heron - Ardea melanocephala
COP4 II/40 Purple Heron - Ardea purpurea purpurea (populations breeding in the Western Palearctic)
COP4 II/39 Grey Heron - Ardea cinerea cinerea (Western Palearctic populations)
COP4 II/38 Great (white) Egret - Casmerodius albus albus (now Ardea alba alba) (Western Palearctic populations)
COP4 II/37 Little Egret - Egretta garzetta garzetta (populations breeding in the Western Palearctic and Southern Africa)
COP4 II/36 Slaty Egret - Egretta vinaceigula
COP4 II/35 Cattle Egret - Bubulcus ibis ibis (migratory populations of Western Eurasia and Africa)
COP4 II/34 Madagascar Pond-Heron - Ardeola Idae
COP4 II/33 Ruffous-bellied Heron - Ardeola rufiventris
COP4 II/32 Squacco Heron - Ardeola ralloides (populations breeding in the Western Palearctic)
COP4 II/31 Black-crowned Night-heron - Nycticorax nycticorax nycticorax (populations breeding in the Western Palearctic)
COP4 II/30 Dwarf Bittern - Ixobrynchus sturmii
COP4 II/29 Little Bittern - Ixobrynchus minutus minutus (Western Palearctic populations)
COP4 II/28 Great Bittern - Botaurus stellaris stellaris (Western Palearctic populations)
COP4 II/27 Pink-backed Pelican - Pelecanus rufescens
COP4 II/26 Great White Pelican - Pelecanuc onocrotalus (Western Palearctic populations)
COP4 II/25 Pygmy Cormorant - Phalacrocorax pygmaeus (now Microcarbo pygmaeus)
COP4 II/24 Socotra Cormorant - Phalacrocorax nigrogularis