Proposals for Amendments of the CMS Appendices

Les Annexes I et II de la Convention peuvent être amendées à toute session de la Conférence des Parties. Les amendements consistent en des espèces migratrices ou leurs populations qui sont ajoutées ou retirées des Annexes. Les propositions d'amendement peuvent être soumises par toute Partie contractante, conformément à la procédure définie à l'Article XI de la Convention. La Conférence des Parties décide d'accepter ou de rejeter une proposition, en tenant compte des avis du Conseil scientifique de la CMS. La Résolution 11.33 fournit des lignes directrices pour l'évaluation des propositions d’inscription aux Annexes.

Les propositions d’amendement aux Annexes doivent être compilées selon un format standard. Par sa Résolution 1.5, la 1èreRéunion de la Conférence des Parties (COP1) a défini le format qui a été utilisé jusqu'à la COP11. Par sa Résolution 11.33, la COP11 a demandé au Conseil scientifique de la CMS et au Secrétariat de mettre à jour la Résolution 1.5 en développant un nouveau modèle et de nouvelles lignes directrices pour l'élaboration des propositions d'inscription conformément aux lignes directrices pour l'évaluation des propositions d'amendement, pour adoption par le Comité permanent en temps utile pour pouvoir être utilisé pour les propositions à soumettre à la 12ème Session de la Conférence des Parties. Le nouveau format des propositions d'amendement aux Annexes de la CMS a été adopté par le Comité permanent à sa 45ème Session. Il peut être téléchargé par le lien ci-dessous.

Cette page contient la version finale de toutes les propositions soumises aux sessions de la Conférence des Parties depuis la COP1, par ordre chronologique décroissant. Les mêmes documents sont disponibles sur les pages Web des différentes sessions de la Conférence des Parties de la CMS.

Notification 2016/037 Propositions d'amendement aux annexes de la Convention

Modèle pour les propositions d'amendement des Annexes FR

Document Number Title Publish date
UNEP/CMS/COP11/Doc.24.1.17 Thresher Sharks (genus Alopias) Appendix II 11 August 2014
UNEP/CMS/COP11/Doc.24.1.15 Great Hammerhead Shark (Sphyrna mokarran) Appendix II 11 August 2014
UNEP/CMS/COP11/Doc.24.1.14/Rev.1 Silky Shark (Carcharhinus falciformis) Appendix II 05 November 2014
UNEP/CMS/COP11/Doc.24.1.13 Canada Warbler (Cardellina canadensis) Appendix II 11 August 2014
UNEP/CMS/COP11/Doc.24.1.12 White-eared Kob (Kobus kob leucotis) Appendix II 11 August 2014
UNEP/CMS/COP11/Doc.24.1.11/Rev.2 Proposal for the Inclusion of the Polar Bear (Ursus maritimus) in CMS Appendix II 06 November 2014
UNEP/CMS/COP11/Doc.24.1.10/Rev.1 Mobula Rays (genus Mobula) Appendices I and II 04 November 2014
UNEP/CMS/COP11/Doc.24.1.10 Addendum/Rev.1 Proposal for the Inclusion of all Species of Mobula Rays (genus Mobula) on CMS Appendix I and II 04 November 2014
UNEP/CMS/COP11/Doc.24.1.9/Rev.1 Manta alfredi (Reef Manta Ray) Appendices I and II 04 November 2014
UNEP/CMS/COP11/Doc.24.1.7 European Roller (Coracias garrulus) Appendix I 11 August 2014
UNEP/CMS/COP11/Doc.24.1.6 Great Knot (Calidris tenuirostris) Appendix I 11 August 2014
UNEP/CMS/COP11/Doc.24.1.5/Rev.1 Semipalmated Sandpiper (Calidris pusilla) Appendix I 04 November 2014
UNEP/CMS/COP11/Doc.24.1.4/Rev.1 Great Bustard (Otis tarda) Appendix I 19 September 2014
UNEP/CMS/COP11/Doc.24.1.3 Red-fronted Gazelle (Eudorcas rufifrons) Appendix I 11 August 2014
UNEP/CMS/COP11/Doc.24.1.2/Rev.1 Asiatic Lion (Panthera leo persica) Appendix I / Other subspecies Appendix II 04 November 2014
UNEP/CMS/COP11/Doc.24.1.1 Cuvier's Beaked Whale (Ziphius cavirostris) Mediterranean subpopulation Appendix I 11 August 2014
UNEP/CMS/COP10/Proposal II/2 Dolichonyx oryzivorus (Bobolink) Appendix II 19 October 2011
UNEP/CMS/COP10/Proposal II/1 Ovis ammon (Argali sheep) Appendix II 19 October 2011
UNEP/CMS/COP10/Proposal I/5.Rev.1 & II/3.Rev.1 Manta birostris (Oceanic Manta Ray) Appendices I and II 19 October 2011
UNEP/CMS/COP10/Proposal I/4 Numenius tahitiensis (Bristle-thighed Curlew) Appendix I 19 October 2011
UNEP/CMS/COP10/Proposal I/3 Numenius madagascariensis (Far-eastern Curlew) Appendix I 19 October 2011
UNEP/CMS/COP10/Proposal I/2 Falco vespertinus (Red-footed Falcon) Appendix I 19 October 2011
UNEP/CMS/COP10/Proposal I/1.Rev.1 Falco cherrug (Saker Falcon) Appendix I 19 October 2011
COP3 II/25 Baird's Beaked Whale - Beradius bairdii
COP3 II/24a Bottlenose Dolphin - Tursiops truncatus (Western Mediterranean population)
COP3 II/24 Bottlenose Dolphin - Tursiops truncatus (Black Sea population)
COP3 II/22 Spinner Dolphin - Stenella longirostris (Eastern tropical Pacific populations)
COP3 II/21 Striped Dolphin - Stenella coeruleoalba (Western Mediterranean population)
COP3 II/20 Striped Dolphin - Stenella coeruleoalba (Eastern tropical Pacific population)
COP3 II/19 Pantropical Spotted Dolphin - Stenella attenuata (EAstern tropical pacific populations)