Resultado esperado

En la meta no se define ningún cambio, salvo por implicación, es decir, se entiende (legítimamente) que las estrategias y los procesos mencionados en la meta no integran actualmente los "múltiples valores de las especies migratorias y sus hábitats", o si lo hacen, esta integración es insuficiente.  Se supone, por tanto, que la Meta 2 requiere lograr un grado mejor de integración de estos valores en 2023 que el existente en 2014.  Se espera, por tanto, que cambie el contenido de las estrategias y los procesos mencionados en la meta.  Es una meta destinada a favorecer los efectos de la conservación, pero que no implica una expectativa de tales efectos en sí.

La Meta 2 establece un vínculo de importancia decisiva entre la conservación de las especies migratorias y los objetivos de desarrollo sostenible, y en consecuencia está relacionado con la Meta 11, que tiene por objeto asegurar que se mantenga la prestación de servicios de los ecosistemas pertinentes.

Esta meta debe leerse también junto con las Metas 3 y 13.  La Meta 3 tiene por objeto mejorar la gobernanza de los distintos sectores (ambientales o de otro tipo) que afectan a las especies migratorias.  La Meta 2 busca la integración de los valores pertinentes en los procesos destinados específicamente al desarrollo y la reducción de la pobreza.  La Meta 13 expresa una idea análoga en relación con las estrategias y los planes que abordan la cuestión de la biodiversidad (EPANB), y va más allá al referirse a la aplicación así como a la planificación.

Es improbable que con la mera mención de los valores de las especies migratorias y sus hábitats en las estrategias y los procesos regulados por la Meta 2 se logren los objetivos de la meta; lo que se busca en cambio es la integración de esos valores, lo que implica un nivel más profundo y más activo de reflexión sobre la cuestión.  Al igual que con las estrategias y los procesos, también con la meta se espera lograr análogos cambios en los sistemas nacionales de contabilidad y presentación de informes.

Son, por tanto, varios los aspectos que han de tenerse en cuenta en el seguimiento de los logros de esta meta, a saber:

• La identificación y enumeración de las estrategias y los procesos de planificación internacionales, nacionales y locales de desarrollo y reducción de la pobreza (incluidos los medios de vida) en los que la integración prevista de los valores debería resultar visible.
• Los múltiples valores de las especies migratorias y sus hábitats son integrados (no simplemente mencionados) a un grado mejor que antes en las estrategias y los procesos identificados.
• Estos mismos valores son también incorporados en la contabilidad nacional, "según proceda".
• Estos mismos valores son también incorporados en los sistemas nacionales de presentación de informes.