COP11 banner

La Undécima reunión de la Conferencia de las Partes de la Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres (CMS COP11) se celebrará en la ciudad de Quito, en Ecuador, del 4 al 9 de noviembre de 2014.  El Gobierno de Ecuador ha ofrecido generosamente acoger la conferencia así como un Panel Ministerial de alto nivel (3 de noviembre), reuniones regionales de coordinación (3 de noviembre)  y las reuniones del Comité Permanente de la CMS, inmediatamente antes y después de la COP  (42ª Reunión el 2 y 3 de noviembre y 43ª Reunión el 9 de noviembre). 

 

 

Vista panorámica desde el Guagua Pichincha, Ecuador © Jaime del Castillo/Wikimedia Commons

Vista panorámica desde el Guagua Pichincha, Ecuador Jaime del Castillo/Wikimedia Commons


Sede de la Reunión

La Undécima Reunión de las Partes de la CMS tendrá lugar en el "Centro de Conferencias Quorum Quito" en la valle de Cumbayá, a 30 minutos en auto desde el centro de Quito:

Dirección:

Urb Santa Lucía, Pasaje A y Interoceánica, Pasaje A

dentro del Paseo San Francisco

Quito - Ecuador

http://www.quorumquito.com


 

Horarios de autobus

El revisado calendario para el servicio de transporte entre los hoteles y la sede de la conferencia se puede acceder aquí.

  

 


Inscripción para la reunión

El formulario en línea para la inscripción para la COP11 está disponible en www.cms.int/cop11/registration.


Documentos de la reunión

Los documentos de la reunión se publicarán en línea tan pronto como estén disponibles. Por favor, tome nota del Orden del día provisional.


Ceremonias de firma

Por favor, tenga en cuenta que la COP11 también será una oportunidad para que los países firmen existentes MdE de la CMS. Estaríamos muy agradecidos si nos pudiera informar con antelación si se usted se dispone a hacerlo, para que la Secretaría prepare la ceremonia en consecuencia.  Los delegados de los países que decidan firmar un Memorando de Entendimiento deberán obtener una carta de poderes de la autoridad correspondiente.  Un ejemplo de la carta de poderes a firmar será entregada por la Secretaría según se solicite.


Financiación de delegadoes elegibles

La Secretaría tiene como objetivo el apoyar la máxima participación de las Partes en la Conferencia. Sin embargo, el presupuesto aprobado por la COP10 no será suficiente para apoyar la participación de todos los delegados elegibles, particularmente considerando el aumento del número de Partes. Por tanto, la Secretaría invita amablemente a las Partes y a otros donantes potenciales a que contribuyan con la obtención de financiación para estos gastos. En vista de las incertidumbres financieras comentadas referentes a la posibilidad de financiación, se invita a los representantes de las Partes potencialmente elegibles de acuerdo con la Resolución 10.1 para ayuda financiera a que exploren alternativas para cubrir sus propios gastos.


Información sobre hospedaje

Los participantes podrán reservar un hotel en la siguiente página web:http://www.amazangaexpeditions.com/cop11cms.  Este sitio ofrece precios especiales durante la COP.

Se les solicita amablemente a los participantes subvencionados realizar sus propias reservas de hoteles.  Ellos recibirán una dieta diaria (DSA) para cubrir los costos de alojamiento, comida y pequeños gastos de salida y llegada. Los pasajes aéreos para los participantes subvencionados serán proporcionados por la Secretaría de la CMS.


Derechos de voto

Se recuerda a las Partes de CMS la Regla 15(2) con respecto a derechos al voto. Los representantes de las Partes que tienen tres o más años de atraso en sus contribuciones no serán elegibles a votar. Tales Partes pueden ser autorizadas a continuar ejerciendo su derecho de votar si se demuestra que el retraso en el pago se debe a circunstancias excepcionales e inevitables, de las cuales, si es posible, se debe informar a la Secretaría antes de la COP, para que la Mesa pueda considerarlas antes de la apertura de la Conferencia.


Credenciales

Se solicita a las Partes prestar especial atención a las credenciales de sus participantes. Las delegaciones oficiales deben ser reconocidas por una autoridad apropiada, permitiéndoles participar y representar a sus gobiernos completamente en todos estos temas, incluyendo la adopción de enmiendas a los Apéndices, Resoluciones y Recomendaciones.

Ejemplo de carta de credenciales


Eventos paralelos y exhibiciones

Se anima a estados miembros, países observadores y organizaciones relevantes a contribuir activamente al éxito de la conferencia mostrando su trabajo u otro tema relativo de interés en forma de un evento paralelo. Las iniciativas y proyectos presentados deben ser relevantes para los objetivos de la Convención y específicamente para los puntos del orden del día de la COP11.

Leer más...


Reuniones asociadas

42a Reunión del Comite permanente (2 de noviembre)

Panel Ministerial  de Alto Nivel (3 de noviembre)

Reuniones regionales de coordinación (3 de noviembre)

43a Reunión del Comite permanente (9 de noviembre)


Excursiones

El 8 de noviembre de 2014 tendrá lugar una excursión de la conferencia en los alrededores de Quito organizada por el Gobierno del Ecuador. Los participantes podrán elegir entre varias opciones. Recomendamos llevar capa impermeable y calzado deportivo, teniendo en cuenta la probabilidad de lluvia ese día.

Opción 1

Opción 2

Opción 3

Impresiones de Ecuador


Más información acerca de la COP, Quito y Ecuador

La Secretaría ha preparado una Nota Informativa con detalles de requerimientos de visado, transporte, electricidad, clima etc.  Se puede acceder a esta nota aquí. El Ministerio de Ambiente de Ecuador ha creado un sitio web con información adicional en Inglés, Francés y Español.  Se puede acceder a este sitio aquí.

 

Plaza de San Francisco, Centro histórico de Quito, Ecuador © D.A.Kess/Wikimedia Commons

Plaza de San Francisco, Centro histórico de Quito, Ecuador © D.A.Kess/Wikimedia Commons