La fecha final para someter las propuestas para modificar los Apéndices de la Convención es de 150 días antes de la reunión de la Conferencia de las Partes (Artículo XI párrafo 3 de la Convención). Puesto que la Décimo Primera Reunión de las partes se realizará desde el 4 al 9 de noviembre en Quito, Ecuador, el plazo expiró el 6 de junio.

Las especies contempladas por las propuestas recibidas en el plazo estipulado son presentadas en la tabla contenida en el Anexo I de esta Notificación. También se indica la Parte que presenta la modificación.

Las propuestas serán discutidas en la próxima reunión del Consejo Científico de la CMS. (Bonn, Alemania 1-3 Julio 2014) y la decisión de aceptar las enmiendas será tomada en la COP11.

De acuerdo con el Artículo XI, párrafo 3 de la Convención, las partes están invitadas a comunicar a la Secretaría cualquier comentario sobre las propuestas hasta el 4 de septiembre de 2014. Todos los comentarios entregados a esa fecha serán comunicados a las Partes por la Secretaría.

El texto completo de las propuestas será publicado en corto plazo en el sitio web de la CMS (http://www.cms.int/en/meeting/18th-scientific-council-meeting), en el idioma en el cual fueron presentadas. Posteriormente, la Secretaría publicará tan pronto sea posible, los textos de todas las propuestas que pertenezcan al Apéndice I en inglés, francés y español. Como algunas propuestas para el Apéndice II no son directamente relevantes para los países de habla francesa – hispana, y por razones de economía de acuerdo con la práctica establecida, la Secretaría recomienda que estas propuestas sean traducidas selectivamente. La última columna de la tabla adjunta indica el idioma en la cual la propuesta estará disponible.

Si alguna Parte desea que alguna propuesta en particular esté disponible en algún idioma