Way Forward for Safeguarding Central Asian Migratory Mammals

Bonn/Vilm, 30 August 2016 - Central Asian ecosystems, home to some of the most spectacular migrations of wild mammals in the world face increasing threats. Thirty experts active in Central Asia convened at the International Academy of Nature Conservation on Vilm Island in Germany to discuss how to advance their common goal of conserving Central Asian mammals and their habitats. The workshop was held 22 to 26 August 2016 and focused on setting priorities for the implementation of the CMS Central Asian Mammals Initiative (CAMI).

CMS organized the workshop in cooperation with the German Federal Agency for Nature Conservation (BfN) and the Nature and Biodiversity Conservation Union (NABU), with financial support from the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety (BMUB), and the Government of Switzerland.

CAMI provides a common framework for governments, conservationists and stakeholders to enhance the conservation of large migratory mammals in the Central Asian region. The initiative covers 15 species, including Snow Leopards, Argali Sheep, Bukhara Deer, Saiga Antelope, Mongolian Gazelles and Wild Camels. The Programme of Work for CAMI is a comprehensive set of measures, developed by experts and government representatives, aiming to improve the conservation of migratory large mammals and their habitats in the region by strengthening coordination and cross-border cooperation, while coherently addressing major threats to migratory mammals, such as poaching, illegal trade, habitat degradation and the impacts of roads and fences. CAMI and its Programme of Work were adopted by CMS Parties in 2014.

While some progress has been achievedsince then, targeted implementation of many of those measures remains a major challenge. This challenge was addressed at the workshop on Vilm.

During the course of three productive days, experts discussed key priorities for conservation action within CAMI. They established new partnerships, developed eight project proposals, and suggested solutions for organizational and political issues. The proposed projects addressed threats, affecting many species and, in particular, Mongolian Gazelles, Wild Camels, Bukhara Deer, Snow Leopards and Argali Sheep as well as the need to raise awareness and understanding about the importance to invest into the conservation of the region’s unique wildlife.

Through a grant of the Swiss government, the CMS Secretariat was able to select three projects for immediate small-scale funding.

“Due to the excellent team work of CMS, BfN and NABU as well as the commitment of all participants, the outcome of this workshop exceeded our expectations. All project ideas are very good. In addition, the workshop further strengthened partnerships and networking among CAMI stakeholders and found constructive ways forward to address current challenges.”said Deputy Executive Secretary of CMS, Bert Lenten.

The CMS Secretariat obtained useful feedback from researchers and government representatives on how to strengthen the implementation of the CAMI. Follow up activities are planned for enhanced inter-governmental and cross-sectoral communication.

“The spirit of cooperation is another important driver which helped to achieve the outcomes of the workshop. It is the way forward for implementing this Initiative”, said Mr.  Lenten.

 

###

Дальнейшие действия для защиты среднеазиатских мигрирующих млекопитающих

Бонн / Вильм, 30 августа 2016 г.- Центральноазиатские экосистемы, где происходят некоторые из наиболее зрелищных миграций диких млекопитающих в мире, сталкиваются с растущим количеством угроз. Тридцать экспертов, действующих в Центральной Азии, приехали в Международную академию охраны природы на острове Вильм в Германии, чтобы обсудить, как ускорить достижение своей общей цели - сохранение среднеазиатских млекопитающих и их среды обитания. Семинар проводился 22-26 августа 2016 года и был посвящен определению приоритетов для реализации Центрально-Азиатская Инициатива по млекопитающим (CAMI) CMS.

CMS организовала семинар в сотрудничестве с Федеральным агентством по охране природы (BfN) и Союзом охраны природы и биоразнообразия (NABU) при финансовой поддержке Федерального министерства окружающей среды, охраны природы, строительства и безопасности ядерных реакторов (BMUB), и правительства Швейцарии.

CAMI предоставляет общую структуру для правительств, природоохранных организаций и заинтересованных сторон для усиления защиты крупных мигрирующих млекопитающих в регионе Центральной Азии. Инициатива охватывает 15 видов, включая снежных леопардов, архаров, бухарских оленей, сайгаковую антилопу, дзеренов и диких верблюдов. Программа работы для CAMI - это комплекс мер, разработанных экспертами и представителями правительств, направленных на улучшение сохранения мигрирующих крупных млекопитающих и их местообитаний в регионе путем усиление координации и приграничного сотрудничества, при одновременном согласовании основных угроз для мигрирующих млекопитающих, таких как браконьерство, незаконная торговля, деградация местообитаний и ефекты от дорог и заграждений. CAMI и ее Программа работы были приняты Сторонами CMS в 2014 году.

Хотя определенный прогресс был достигнут, с тех пор целенаправленная реализация многих из этих мер по-прежнему представляет собой серьезную проблему. Эти задачи были рассмотрены на семинаре в Вильме.

В течение трех дней работы эксперты обсудили ключевые приоритеты природоохранной деятельности в рамках CAMI. Они установили новые партнерские отношения, разработали восемь проектных предложений и предложили решения по организационным и политическим вопросам. Предлагаемые проекты касались угроз, затрагивающих многие виды и, в частности, монгольских газелей, диких верблюдов, бухарского оленя, снежных леопардов и архаров, а также необходимость повышения осведомленности и понимания важности инвестирования в сохранение уникального региона дикой природы.

Благодаря гранту швейцарского правительства, Секретариат CMS смог выбрать три проекта для немедленного мелкомасштабного финансирования.

«Благодаря отличной командной работе CMS, BfN и NABU, а также приверженности всех участников, результаты этого семинара превзошли наши ожидания. Все проектные идеи очень хороши. Кроме того, семинар еще больше укрепил партнерские отношения и наладил взаимодействие между заинтересованными сторонами CAMI и нашел конструктивные пути для решения текущих задач», - сказал заместитель Исполнительного секретаря CMS Берт Лентен.

Секретариат CMS получил полезную обратную связь от исследователей и представителей правительств о том, как усилить внедрение CAMI. Планируются дальнейшие мероприятия по расширению межправительственной и межсекторальной коммуникации.

«Дух сотрудничества является еще одним важным фактором, который помог достичь результатов семинара. Это путь вперед для реализации данной инициативы», - сказал г-н Лентен.

 

 

 

Last updated on 13 October 2017

Type: 
News item
Species: 
Camelus bactrianus
Cervus elaphus barbarus
Ovis ammon
Procapra gutturosa
Uncia uncia
Species group: 
Terrestrial mammals