|
|
|
Document Number/ Numéro
du document/ Número del documento
|
Document Name/ Nom du
document/Nombre
del documento
|
English |
français |
español |
| Amendments
proposed in session to draft resolutions |
| UNEP/CMS/Res.10.1 |
Financial
and Administrative Matters and Terms of Reference for
the Administration of the Trust Fund / Questions
d'Ordre financier et administratif et Termes de Référence
pour l'Administration du Fonds d'Affectation spéciale
/ Asuntos Administrativos y Financieros y Términos
de Referencia para la Administración del Fondo
Fiduciario |
|
|
|
| Annex
III |
Eligibility
for Sponsorship for CMS Meetings / Admissibilité
pour le Soutien financier pour des Réunions CMS
/ Eligibilidad para ser Patrocinado en las Reuniones
de la CMS |
|
| |
| Annex
IV |
Terms of
Reference for the Administration of the Trust Fund /
Termes de Référence pour l'Admionistration
du Fonds d'Affectation spéciale / Términos
de Referencia para la Administración del Fondo
Fiduciario |
|
| |
| UNEP/CMS/Res.10.1
Rev.1
|
Final draft proposed for adoption in plenary /
Projet final proposé pour adoption
en plénière /
Proyecto de Resolución final para adopción
en el Plenario
|
|
| |
| UNEP/CMS/Res.10.1
Annex I |
Final draft proposed for adoption in plenary /
Projet final proposé pour adoption
en plénière /
Proyecto de Resolución final para adopción
en el Plenario
|
|
| |
| UNEP/CMS/Res.10.1
Annex II |
Final draft proposed for adoption in plenary /
Projet final proposé pour adoption
en plénière /
Proyecto de Resolución final para adopción
en el Plenario
|
|
| |
| UNEP/CMS/Res.10.1
Annex III |
Final draft proposed for adoption in plenary /
Projet final proposé pour adoption
en plénière /
Proyecto de Resolución final para adopción
en el Plenario
|
|
| |
| UNEP/CMS/Res.10.1
Annex IV |
Final draft proposed for adoption in plenary /
Projet final proposé pour adoption
en plénière /
Proyecto de Resolución final para adopción
en el Plenario
|
|
| |
| UNEP/CMS/Res.10.1
Annex V |
Final draft proposed for adoption in plenary /
Projet final proposé pour adoption
en plénière /
Proyecto de Resolución final para adopción
en el Plenario
|
|
| |
| UNEP/CMS/Res.10.2 |
Modus
Operandi for Conservation Emergencies / Modus
Operandi pour des Situations d'urgences
de conservation / Un Modus Operandi
para Emergencias de Conservación |
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.2
Rev.1
|
Final draft proposed for adoption in plenary /
Projet final proposé pour adoption
en plénière /
Proyecto de Resolución final para adopción
en el Plenario
|
|
|
|
UNEP/CMS/Res.10.3
Rev.2 |
The
Role of Ecological Networks in the Conservation of
Migratory Species / Le Rôle des Réseaux écologiques
pour la Conservation des Espèces migratrices /
El Papel de las Redes Ecológicas en la Conservación
de las Especies Migratorias |
|
| |
| UNEP/CMS/Res.10.3
Rev. 2 |
Final draft proposed for adoption in plenary /
Projet final proposé pour adoption
en plénière /
Proyecto de Resolución final para adopción
en el Plenario
|
|
| |
| UNEP/CMS/Res.10.4 |
Marine
Debris / Débris marins / Residuos
marinos |
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.4
Rev.2
|
Final draft proposed for adoption in plenary /
Projet final proposé pour adoption
en plénière /
Proyecto de Resolución final para adopción
en el Plenario
|
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.5.Rev.2 |
CMS
Strategic Plan 2015–2020 / Plan stratégique
de la CMS 2015–2020 / Plan Estratégico
de la CMS 2015-2020 |
|
| |
| UNEP/CMS/Res.10.5
Rev.3
|
Final draft proposed for adoption in plenary in
plenary /
Projet final proposé pour adoption
en plénière / Proyecto de Resolución
final para adopción en el Plenario
|
|
| |
| UNEP/CMS/Res.10.6 |
Capacity
Building Strategy (2012-2014) / 2012-2014
Activités de Renforcement des Capacités
/ Actividades de Creación de Capacidad 2012-2014 |
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.6
Rev.3
|
Final draft proposed for adoption in plenary /
Projet final proposé pour adoption
en plénière /
Proyecto de Resolución final para adopción
en el Plenario
|
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.7
Rev.1 |
Outreach
and Communication Issues/ Sensibilisation
et Communication / Asuntos de Difusión
y Comunicación |
No
amendments proposed |
Aucun
amendement proposé
| Ninguna
enmienda propuesta |
| UNEP/CMS/Res.10.8
Rev.1 |
Cooperation
between the Inter-governmental Science-Policy Platform
on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) and
CMS/ Coopération entre la plateforme
intergouvernementale Science-politique sur la Biodiversité
et les Services d'Ecosystème (IPBES) et CMS
/ Cooperación entre la Plataforma
Intergubernamental Científico-Normativa sobre
Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas
(IPBES) y CMS |
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.8
Rev.2
|
Final draft proposed for adoption in plenary /
Projet final proposé pour adoption
en plénière /
Proyecto de Resolución final para adopción
en el Plenario
|
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.9 |
Future
Structure and Strategies of the CMS and CMS Family
/ Structure et Stratégies futures de
la CMS et de la Famille CMS / Estructura
futura y estrategias de la CMS y Familia CMS |
|
| |
| UNEP/CMS/Res.10.9
Rev.2
|
Final draft proposed for adoption in plenary /
Projet final proposé pour adoption
en plénière /
Proyecto de Resolución final para adopción
en el Plenario
|
|
| |
| UNEP/CMS/Res.10.10
Rev.1 |
Guidance
on Global Flyway Conservation and Options for Policy
Arrangements / Conseils sur la Conservation
Globale des Voies de Migration et sur les Politiques
possibles/ Orientación sobre la Conservación
Global de Corredores Aéreos y Opciones para
Disposiciones Políticas |
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.10
Rev.2
|
Final draft proposed for adoption in plenary /
Projet final proposé pour adoption
en plénière /
Proyecto de Resolución final para adopción
en el Plenario
|
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.11 |
Power
Lines and Migratory Species/ Lignes électriques
et Oiseaux migrateurs/ Tendidos Eléctricos
y Aves Migratorias |
|
| |
| UNEP/CMS/Res.10.11
Rev.1
|
Final draft proposed for adoption in plenary /
Projet final proposé pour adoption
en plénière /
Proyecto de Resolución final para adopción
en el Plenario
|
|
| |
UNEP/CMS/Res.10.12 |
Migratory
Freshwater Fish / Poissons d'Eau douce migrateurs
/ Peces de agua dulce migratorios |
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.12
Rev.1
|
Final draft proposed for adoption in plenary /
Projet final proposé pour adoption
en plénière /
Proyecto de Resolución final para adopción en el Plenario
|
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.13 |
Standardized
Nomenclature of Birds Listed on the CMS Appendices/
Nomenclature normalisée des Oiseaux
figurant aux Annexes de la CMS/ Nomenclatura
Estándar para Aves Incluidas en los Apéndices
de la CMS |
|
| |
| UNEP/CMS/Res.10.13
Rev. 1 |
Final draft proposed for adoption in plenary /
Projet final proposé pour adoption
en plénière /
Proyecto de Resolución final para adopción
en el Plenario
|
|
| |
| UNEP/CMS/Res.10.14
Rev. 1 |
Bycatch
of CMS-listed Species in Gillnet Fisheries/ Prises
accidentelles d'Espèces inscrites aux Annexes
de la CMS dans la Pêche aux Filets maillants
/Pesca Incidental de especies de los Apéndices
de la CMS en Pesquerías con Redes de Enmalle |
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.14
Rev.2
|
Final draft proposed for adoption in plenary /
Projet final proposé pour adoption
en plénière /
Proyecto de Resolución final para adopción en el Plenario
|
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.15 |
Global
Programme of Work for Cetaceans/ Programme
de Travail Mondial pour les Cétacés
/Programa Mundial de Trabajo para Cetáceos |
|
| |
| UNEP/CMS/Res.10.15
Rev. 1 |
Final draft proposed for adoption in plenar y
/ Projet final proposé pour adoption
en plénière /
Proyecto de Resolución final para adopción
en el Plenario
|
|
| |
| UNEP/CMS/Res.10.16
Rev.1 |
Priorities
for CMS Agreements/ Priorités pour
les Accords de la CMS/ Prioridades para los
Acuerdos de la CMS |
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.16
Rev.3
|
Final draft proposed for adoption in plenary /
Projet final proposé pour adoption
en plénière /
Proyecto de Resolución final para adopción
en el Plenario
|
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.17 |
Retirement
of Resolutions and Recommendations Taken by COP from
First to Eighth Meetings / Retrait des Résolutions
et Recommandations prises par la COP de la première
à la huitième Session / Resoluciones
y Recomendaciones Adoptadas por la COP desde la Primera
a la Primera a la Octava Reunión |
No amendments proposed.
See the original proposal here.
|
| UNEP/CMS/Res.10.18
Rev.2 |
Guidelines
on the Integration of Migratory Species into National
Biodiversity Strategies and Action Plans (NBSAPs)
and Other Outcomes from CBD COP10 / Directives
sur l'Intégration des Espèces migratrices dans les
Stratégies et les Plans d'Action nationaux pour la
Biodiversité (SPANB) et d’autres Conclusions de la
COP10 de la CDB / Directrices para la Integración
de las Especies migratorias en las Estrategias y Planes
de Acción nacionales sobre Biodiversidad (EPANB) y
Otros Resultados de la CdP10 del CBD |
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.18
Rev.3
|
Final draft proposed for adoption in plenary /
Projet final proposé pour adoption
en plénière /
Proyecto de Resolución final para adopción
en el Plenario
|
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.19
Rev.1 |
Migratory
Species Conservation in the Light of Climate Change/
Conservation des Espèces migratrices àla
Lumière du Changement climatique / Conservación
de especies Migratorias a la Luz del Cambio Climático |
|
| |
| UNEP/CMS/Res.10.19
Rev. 2 |
Final draft proposed for adoption in plenar y
/ Projet final proposé pour adoption
en plénière /
Proyecto de Resolución final para adopción
en el Plenario
|
|
| |
| UNEP/CMS/Res.10.20
Rev.1 |
Arrangements
for Hosting the Tenth and Eleventh Meetings of the
Conference of the Parties/ Dispositions pour
accueillir les dixième et onzième sessions
de la Conférence des Parties/ Disposiciones
para acoger las Reuniones décima y undécima
de la Conferencia de las Partes |
No amendments proposed.
See the original proposal here.
|
| UNEP/CMS/Res.10.21
Rev.1 |
Synergies
and Partnerships/ Synergies et Partenariats/
Sinergias y Asociaciones |
|
| |
| UNEP/CMS/Res.10.21
Rev. 2 |
Final draft proposed for adoption in plenary /
Projet final proposé pour adoption
en plénière /
Proyecto de Resolución final para adopción
en el Plenario
|
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.22
Rev.1 |
Wildlife
Disease and Migratory Species/ Maladies de
la faune sauvage et Espèces migratrices/ Enfermedades
de Animales Silvestres y Especies Migratorias |
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.22
Rev.1
|
Final draft proposed for adoption in plenary /
Projet final proposé pour adoption
en plénière /
Proyecto de Resolución final para adopción
en el Plenario
|
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.23
Rev.1 |
Concerted
and Cooperative Actions/ Les Actions concertées
et les Actions en Coopération / Acciones
Concertadas y Cooperativas |
|
| |
| UNEP/CMS/Res.10.23
Rev. 2 |
Final draft proposed for adoption in plenary /
Projet final proposé pour adoption
en plénière /
Proyecto de Resolución final para adopción
en el Plenario
|
|
| |
| UNEP/CMS/Res.10.24
Rev.1 |
Further
Steps to Abate Underwater Noise Pollution for the
Protection of Cetaceans and Other Biota/ Nouvelles
Mesures Visant à réduire la Pollution
acoustique sous-marine pour la Protection des Cétacés
et autres Biotes /Otras Medidas para Reducir
la Contaminación del Ruido Submarino para la
Protección de Cetáceos y Otros Biotas |
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.24
Rev.2
|
Final draft proposed for adoption in plenary /
Projet final proposé pour adoption
en plénière /
Proyecto de Resolución final para adopción
en el Plenario
|
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.25
Rev.1 |
Enhancing
Engagement with the Global Environment Facility/ Renforcement
de l'Engagement dans le Fonds pour l'Environnement
Mondial / Mejora de la Implicación
con el Fondo para el Medio Ambiente Mundial |
|
| |
| UNEP/CMS/Res.10.25
Rev.2
|
Final draft proposed for adoption in plenary /
Projet final proposé pour adoption
en plénière /
Proyecto de Resolución final para adopción
en el Plenario
|
|
| |
| UNEP/CMS/Res.10.26
originally submitted as Recommendation
10.1 |
Minimizing
the Risk of Poisoning to Migratory Birds/ Réduire
le Risque d'Empoisonnement des Oiseaux migrateurs
/Minimización del Riesgo de Envenenamiento
de las Aves Migratorias |
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.26
Rev.1
|
Final draft proposed for adoption in plenary /
Projet final proposé pour adoption
en plénière /
Proyecto de Resolución final para adopción
en el Plenario
|
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.27
originally submitted as Recommendation
10.2 |
Improving
the Conservation Status of Migratory Landbirds in
the African Eurasian Region/ Améliorer
l'Etat de Conservation des Oiseaux migrateurs terrestres
en Afrique et en Eurasie/ Mejora del Estado
de Conservación de Aves terrestres migratorias
en la Región de África-Eurasia |
|
| |
| UNEP/CMS/Res.10.27
Rev.1
|
Final draft proposed for adoption in plenary /
Projet final proposé pour adoption
en plénière /
Proyecto de Resolución final para adopción
en el Plenario
|
|
| |
| UNEP/CMS/Res.10.28
|
Saker
Falcon Falco cherrug |
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.29
|
Appointment Procedures for the CMS Executive
Secretary |
|
| |
| UNEP/CMS/Res.10.29
|
Final draft proposed for adoption in plenary /
Projet final proposé pour adoption
en plénière /
Proyecto de Resolución final para adopción
en el Plenario
|
|
| |
