|
|
|
Please note that delegates are kindly
invited to download COP10 documents from the CMS website
as they become available. For reasons of economy,
documents will not be mailed. Documents will be made
available at the CoP in electronic format, and in
hard copy only upon request. Should you experience
problems in downloading COP10 documents, kindly contact
Francisco Rilla (frilla@cms.int ) at the CMS Secretariat.
Veuillez noter que des délégués
sont invités à télécharger
des documents de la COP10 du site Web de la CMS dès
qu'ils sont disponibles. Pour des raisons d'économie,
les documents ne seront pas expédiés.
Les documents seront rendus disponibles à la
COP en format électronique, et dans l'imprimé
seulement sur demande. Au cas où vous éprouveriez
des problèmes de télécharger
des documents de la COP, veuillez contacter Francisco
Rilla (frilla@cms.int ) au secrétariat de la
CMS.
Por favor se invita amablemente a los delegados de
la CoP10 a bajar los documentos de COP desde el sitio
web a medida que éstos van siendo disponibles
en el sitio. Por razones de la economía, los
documentos no se enviarán por correo postal
a las partes. Los documentos serán impresos
solamente a demanda de los participantes durante la
COP y estarán disponibles en formato electrónico.
Si usted tuviera alguna dificultad para bajar los
documentos del sitio web, por favor comuníquese
con Francisco Rilla (frilla@cms.int) en la Secretaría
de CMS. |
|
|
Document Number/ Numéro
du document/ Número del documento
|
Document Name/ Nom du
document/Nombre
del documento
|
English |
français |
español |
| Conference
Documents |
| UNEP/CMS/Conf.10.1.Rev.3 |
Provisional Agenda/Ordre du
jour provisoire/Orden del Día Provisional
|
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.2.Rev.2 |
Annotated
Agenda/ Ordre du jour provisoire annoté/
Orden del Día anotado |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.3.Rev.1 |
Provisional Schedule for CMS COP
10 and Associated Meetings / Calendrier provisoire
/ Programa Provisional |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.4 |
List
of Documents/ Liste des Documents/
Lista de Documentos |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.5 |
Provisional
Rules of Procedure/Règlement intérieur
provisoire/Reglamento provisional |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.6.Rev.1 |
Report of Depository/ Rapport
du Dépositaire/ Informe del Depositario
|
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.7 |
Report
of the Chair of the Standing Committee/Rapport
du Président du Comité Permanent/Informe
del Presidente del Comité Permanente |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.8 |
Report
of the Chair of the Scientific Council/Rapport du Président
Président du Conseil scientifique/Informe del Presidente
del Consejo Científico |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.9 |
Progress
in the Development and Implementation of Article IV
Agreements already Concluded, and Development of New
Agreements/Etat d'Avancement de l'Application
des Accords de l'Article IV déjà conclus, et de la mise
au point de nouveaux Accords /Progreso en la
implementación de los Acuerdos bajo el Artículo IV ya
concluidos |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.10 |
Online
Reporting, Harmonization of Information and Knowledge
Management / Rapports nationaux en ligne, Harmonisation
de l’Information et Gestion des Connaissances
pour les Accords multilatéraux sur l’Environnement
(MEA) /Presentación de Informes, en
Línea, Armonización de la Gestión
de la Información y del Conocimiento para AAM |
|
|
|
UNEP/CMS/Conf.10.11
|
Analysis
and Synthesis of National Reports/ Analyse et
Sythèse des rapports nationaux/ Analisis
y Sintesis de Informes Nacionales |
|
|
|
| Analysis
of National Reports to CMS 2011//Análisis de
los Informes Nacionales de la CMS |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.12 |
Progress
on Concerted and Other Actions for CMS Species that
are not Covered by an Article IV Instrument/Avancement
des Actions concertées et autres portant sur les Espèces
protegées par la CMS qui ne sont pas couvertes par un
Instrument de l’Article IV /Progreso de las
Acciones Concertadas y Otras Acciones para Especies
de la CMS que no están aún Cubiertas por
un Instrumento bajo el Artículo IV |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.13 |
Overview
of the CMS “Year of ...” Campaigns 2009-2011/Présentation
générale de la Campagne de la CMS «
Année du/de la … » 2009-11/
Resumen de las Campanas 2009-2011 «Ano de ...»
de la CMS |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.14 |
Report
on Outreach and Communication 2009–2011/ Rapport
sur la Sensibilisation et la Communication 2009–2011
/ Informe sobre Difusión y Comunicación
2009-2011 |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.15 |
Proposals for
Amendment of Appendices/ Propositions d'Amendement
des Annexes I et II de la Convention/ Propuestas
de Enmienda de los Apéndices I y II de la Convención |
|
|
|
| Annex/Annexe/Anexo.Rev.1 |
Summary of Proposals
for amendment to Appendices I and II of the Convention
/ Synthèse des Propositions d'Amendement
des Annexes I et II de la Convention / Sumario
de las Propuestas para Enmienda de los Apéndices
I y II de la Convención |
|
|
|
| |
Details
of each proposal |
link
- lien - enlace |
| UNEP/CMS/Conf.10.15.Add |
Comments from
the Parties on the Proposals for Amendment to the Appendices/
Commentaires des Parties aux Propositions d'Amendements
des Annexes I et II de la Convention/ Comentarios
de las Partes a las Propuestas en Enmienda de los Apéndices
I y II de la Convención |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.16 |
Implementation
of the Capacity Building Strategy 2009-2011/ Mise
en Place de la Stratégie de Création de
Moyens d'Action 2009-2011/ Implementación
de la Estrategia de Creación de Capacidad 2009-2011 |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.17 |
Capacity
Building Activities Planned for the Next Triennium 2012-2014/
Activités de Renforcement de Capacités
prévues pour le prochain Triennat 2012-2014
/ Actividades de Creación de Capacidad Planificadas
para el Próximo Trienio 2012-2014 |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.18a |
Execution
of the Budget 2009-2011/ Exécution du
Budget 2009-2011 de la CMS /Ejecución
del Presupuesto de la CMS 2009-2011 |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.18b |
Budget
2012-2014/ Projet de Budget 2012-2014/ Proyecto
de Prepusto 2012-2014 |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.19 |
Report
on Resource Mobilization/ Rapport sur la Mobilisation
des Ressources/ Informe sobre la Movilización
de Recursos |
|
|
|
UNEP/CMS/Conf.10.20
see also UNEP/CMS/ Inf.10.14.10 for
full report with Annexes |
Future
Strategies and Structures of the CMS Family/Stratégies
et Structures futures pour la Famille CMS/Estrategias
y estructuras futuras de la Familia CMS |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.21 |
Contribution
of the CMS Secretariat to the Implementation of the
Strategic Plan 2006-2011 (Triennium 2008-2011) / Contribution
du Secrétariat de la CMS à la Mise en
Oeuvre du Plan stratégique 2006-2011/
Contribución de la Secretaría de la CMS
a la Implementación del Plan Estratégico
2006-2011(Trienio 2008-2011) |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.22.
Rev.1 |
Updated
Strategic Plan 2006-2014/ Plan stratégique
actualisé 2006-2014 / Plan Estratégico
Actualizado 2006-2014 |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.23 |
Bird
Flyway Conservation Policy/Politique de Conservation
des Itinéraires aériens des Oiseaux/Política
de Conservación de Corredores Aéreos |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.24.Rev.1 |
Proposals
on the Retirement of Resolutions and Recommendations/
Propositions pour le Retrait des Résolutions
et Recommandations/ Propuestas sobre la Retirada
de Resoluciones y recomendaciones |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.25 |
Report
on the Activities of Ambassadors/ Rapport sur
les Activités des Ambassadeurs de la CMS
/ Informe sobre las Actividades de los Embajadores de
la CMS |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.26.Rev.1 |
Outcomes
of the 10th Conference of the Parties to the Convention
on Biological Diversity andDecisions Relevant to CMS
and Its Parties / 10ème Conférence
des Parties à la Convention sur la Diversité
biologique /10ª Conferencia de la Partes
de la Convención sobre la Diversidad Biológica |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.27 |
Draft
Guidance on the Integration of the Conservation of Migratory
Species into NBSAPs/ Lignes directrices sur
l'Intégration des Espèces migratrices
dans les Stratégies et les Plans d'Action nationaux
pour la Biodiversité (SPANB)/ Directrices
sobre la Integración de Especies Migratorias
en las Estrategias y Planes de Acción Nacionales
de Biodiversidad (EPANB) |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.28 |
Report
on Synergies and Partnerships /Rapport sur les
synergies et les partenariats/Informe sobre
Sinergias y Asociaciones |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.29.Rev.2 |
Review
of the Conflict between Migratory Birds and Electricity
Power Grids in the African-Eurasian Region/ Examen
du Conflit entre Oiseaux migrateurs et Réseaux
de Distribution d'Electricité dans la Région
d'Afrique-Eurasie / Examen de los Conflictos
entre Aves Migratorias y Tendidos Eléctricos
en la Región de África y Eurasia |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.30.Rev.2 |
Guidelines
for Mitigating the Conflict between Migratory Birds
and Electricity Power Grids//Directrices para Mitigar
los Conflictos entre las Aves Migratorias y los Tendidos
Eléctricos |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.31 |
Executive
Summary: Review of Freshwater Fish/ Synthèse
exécutive: Examen des Poissons migrateurs d'Eau
douce / Resumen Ejecutivo: Exámen de
los Peces de Agua Dulce Migratorios |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.32 |
Taxonomy
and Nomenclature of Birds listed on the Appendices of
CMS/ Taxonomie et Nomenclature des Oiseaux figurant
aux Annexes de la CMS / Taxonomía y
Nomenclatura de Aves Incluidas en los Apéndices
de la CMS |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.33 |
Executive
Summary: Assessment of Bycatch in Gill Net Fisheries/
Synthèse: Evaluation des Prises accessoires
lors des Activités de Pêche au Filet maillant/
Sumario Ejecutivo: Evaluación de las Capturas
Incidentales en Pesquerías con Redes en Enmalle
|
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.34 |
The
Merger of CMS and ASCOBANS Secretariat Functions / Fusion
entre les Fonctions de Secrétariat de la CMS
et de l'ASCOBANS/ La Fusión de la Funciones
de Secretaría de CMS y ASCOBANS |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.35 |
Implementation
of Resolution 8.22 on Human-Induced Impacts on Cetaceans/
Mise en Application de la Résolution
8.22: Effets négatifs des Activités humaines
sur les Cétacés / Implementación
de la Resolución 8.22: Impactos Antrópicos
Adversos sobre Cetáceos |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.36 |
Enhancing the Effectiveness of Measures to Promote
the Conservation and Sustainable Management of Appendix
II Species/ Renforcer l'Efficacité
des mesures de Promotion de la Conservation et de
la Gestion durable des Espèces inscrites à
l'Annexe II: Reflexions sur le Processus « d'Actions
coopératives /Mejora de la Eficacia
de las Medidas para Promover la Conservación
y Gestión Sostenible de las Especies del Apéndice
II |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.37 |
Application
of the IUCN Red List Categories to Evaluate CMS Listing
Proposals //Aplicación de las Categorias de la
Lista Roja de la IUCN para Evaluar las Propuestas de
Inclusión de Especies en la CMS
|
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.38 |
Modus
Operandi for Conservation Emergencies/
Modus operandi pour répondre
aux Urgences de Conservation/ Modus Operandi
para Emergencias de Conservación |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.39.Rev.1 |
Critical
Sites and Ecological Networks for Migratory Species/Sites
critiques et Réseaux écologiques pour
les Espèces migratrices/ Redes Ecológicas
y Sitios Criticos para las Especies Migratorias |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.40 |
Impact
of Climate Change on Migratory Species: the Current
Status and Avenues for Action/ Impact du Changement
climatique sur les Espèces migratrices: Etat
des Lieux et Pistes d’Action /Impacto
del Cambio Climático en las Especies Migratorias:
Situación Actual y Posibilidades de Acción |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.41 |
Enhancing
Engagement with the Global Environment Facility/ Renforcement
de la Collaboration avec le Fonds pour l'Environnement
Mondial /Fomento de la Participación
con el Fondo para el Medio Ambiente Mundial |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.42a |
H5N1 Highly
Pathogenic Avian Influenza: Situation Update October
2011 /Grippe aviaire hautement pathogène: Mise
à Jour d*Octobre 2011 sur la Situation /Gripe
Aviar Altamente Patógena H5N1: Actualización
de la Situación Octubre 2011 |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.42b |
Response to
Increasing Threats to Migratory Species from Wildlife
Disease /Réponse aux Menaces croissantes
dues aux Maladies de la Faune sauvage pesant sur les
Espèces migratrices/ Respuesta a las
Crecientes Amenazas a las Especies Migratorias por Enfermedades
de la fauna Silvestre |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.43 |
Revised
Guidelines for the Operation of the Small Grants Programme/
Directives révisées relatives au Fonctionnement
du Programme de petites Subventions/ Directrices
Revisadas para el Funcionamiento del Programa de Pequeñas
Subvenciones |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.44 |
Executive Summary:
Review of Existing CMS Instruments and Projects on Terrestrial
Mammals (including Bats)/ Synthèse: Examen
des Instruments et Projets en cours de la CMS sur les
Mammifères terrestres (y compris les Chauves-souris)/
Sumario Ejecutivo: Examen de los Instrumentos
y Proyectos Existentes de la CMS sobre Mamíferos
Terrestres (incluyendo Murciélagos) |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.45 |
Executive
Summary: Review of CMS Existing Instruments and Projects
on Marine Turtles/ Synthèse exécutive:
Examen des Instruments de la CMS existants et des Projets
relatifs aux Tortues marines / Sumario Ejecutivo:
Examen de los Instrumentos y Proyectos Existentes de
la CMS sobre Tortugas Marinas |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.46 |
Executive Summary:
Analysing Gaps and Options for Enhancing Elephant Conservation
in Central Africa/ Synthèse: Analyse
des Lacunes et Options visant à renforcer la
Conservation de l'Eléphant en Afrique centrale
/ Sumario Ejecutivo: Análisis de Carencias
y Opciones para la Mejora de la Conservación
del Elefante en África Central |
|
|
|
| UNEP/CMS/Conf.10.47 |
The
Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem
Services (IPBES) – Background Note for Draft Resolution
10.8/La Plateforme intergouvernementale sur
la Biodiversité et les Services écosystémiques
(IPBES) - Note d'Information pour le Projet de Résolution
10.8/ La Plataforma intergubernamental sobre
Biodiversidad y Servicios Ecosistémicos (IPBES)
- Nota de Antecedentes para el Proyecto de Resolución
10.8 |
|
|
|
| |
| Draft
Resolutions and Recommendations |
| UNEP/CMS/Res.10.1 |
Financial
and Administrative Matters and Terms of Reference for
the Administration of the Trust Fund/ Questions
d'Ordre financier et administratif et Termes de Référence
pour l'Administration du Fonds d'Affectation spéciale
/ Asuntos Administrativos y Financieros y Términos
de Referencia para la Administración del Fondo
Fiduciario |
|
|
|
|
| Annex
III |
Eligibility
for Sponsorship for CMS Meetings / Admissibilité
pour le Soutien financier pour des Réunions CMS
/ Eligibilidad para ser Patrocinado en las Reuniones
de la CMS |
|
|
|
| Annex
IV |
Terms of
Reference for the Administration of the Trust Fund /
Termes de Référence pour l'Admionistration
du Fonds d'Affectation spéciale/ Términos
de Referencia para la Administración del Fondo
Fiduciario |
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.2 |
Modus
Operandi for Conservation Emergencies/Modus
Operandi pour des Situations d'urgences
de conservation/ Un Modus Operandi
para Emergencias de Conservación |
|
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.2
Annex |
Amendments
recommended by the Scientific council / Propositions
d’amendements adoptées par le Conseil scientifique
/ Enmiendas recomendadas por el Consejo Científico |
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.3.Rev.1 |
The Role of Ecological Networks in the Conservation
of Migratory Species/Le Rôle des Réseaux écologiques
pour la Conservation des Espèces migratrices /El
Papel de las Redes Ecológicas en la Conservación de
las Especies Migratorias |
|
|
|
|
UNEP/CMS/Res.10.3.Rev.1
Annex Rev1 |
Amendments
recommended by the Scientific council / Propositions
d’amendements adoptées par le Conseil scientifique
/ Enmiendas recomendadas por el Consejo Científico
|
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.4 |
Marine
Debris/Débris marins/Residuos
marinos |
|
|
|
|
UNEP/CMS/Res.10.4
Annex |
Amendments
recommended by the Scientific council / Propositions
d’amendements adoptées par le Conseil scientifique
/ Enmiendas recomendadas por el Consejo Científico |
|
|
|
|
UNEP/CMS/Res.10.5.Rev.1 |
CMS Strategic Plan 2015–2020/Plan
stratégique de la CMS 2015–2020/Plan
Estratégico de la CMS 2015-2020 |
|
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.5.Rev.1
Annex |
Amendments
recommended by the Scientific council / Propositions
d’amendements adoptées par le Conseil scientifique
/ Enmiendas recomendadas por el Consejo Científico |
|
|
|
|
UNEP/CMS/Res.10.6 |
Capacity Building Strategy (2012-2014)/
2012-2014 Activités de Renforcement
des Capacités / Actividades de Creación
de Capacidad 2012-2014 |
|
|
|
|
|
UNEP/CMS/Res.10.7.Rev.1 |
Outreach and Communication Issues/
Sensibilisation et Communication
/ Asuntos de Difusión y Comunicación |
|
|
|
|
|
UNEP/CMS/Res.10.8 |
Cooperation between the Inter-governmental
Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem
Services (IPBES) and CMS/ Coopération
entre la plateforme intergouvernementale Science-politique
sur la Biodiversité et les Services d'Ecosystème
(IPBES) et CMS / Cooperación entre
la Plataforma Intergubernamental Científico-Normativa
sobre Diversidad Biológica y Servicios de los
Ecosistemas (IPBES) y CMS |
|
|
|
|
|
UNEP/CMS/Res.10.8
Annex |
Amendments
recommended by the Scientific council / Propositions
d’amendements adoptées par le Conseil scientifique
/ Enmiendas recomendadas por el Consejo Científico |
|
|
|
|
UNEP/CMS/Res.10.9 |
Future Structure and Strategies of
the CMS and CMS Family/ Structure et Stratégies
futures de la CMS et de la Famille CMS /Estructura
futura y estrategias de la CMS y Familia CMS |
|
|
|
|
|
UNEP/CMS/Res.10.10 |
Guidance on Global Flyway Conservation
and Options for Policy Arrangements / Conseils
sur la Conservation Globale des Voies de Migration
et sur les Politiques possibles/ Orientación
sobre la Conservación Global de Corredores
Aéreos y Opciones para Disposiciones Políticas |
|
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.10
Annex |
Amendments
recommended by the Scientific council / Propositions
d’amendements adoptées par le Conseil scientifique
/ Enmiendas recomendadas por el Consejo Científico |
|
|
|
|
UNEP/CMS/Res.10.11 |
Power Lines and Migratory Species/
Lignes électriques et Oiseaux migrateurs/
Tendidos Eléctricos y Aves Migratorias |
|
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.11
Annex |
Amendments recommended by the Scientific
council / Propositions d’amendements adoptées
par le Conseil scientifique / Enmiendas
recomendadas por el Consejo Científico
|
|
|
|
UNEP/CMS/Res.10.12 |
Migratory
Freshwater Fish/ Poissons d'Eau douce migrateurs
/Peces de agua dulce migratorios |
|
|
|
|
UNEP/CMS/Res.10.12
Annex |
Amendments
recommended by the Scientific council / Propositions
d’amendements adoptées par le Conseil scientifique
/ Enmiendas recomendadas por el Consejo Científico |
|
|
|
|
UNEP/CMS/Res.10.13 |
Standardized Nomenclature of Birds
Listed on the CMS Appendices/ Nomenclature
normalisée des Oiseaux figurant aux Annexes
de la CMS/ Nomenclatura Estándar para
Aves Incluidas en los Apéndices de la CMS |
|
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.13
Annex
|
Amendments recommended by the Scientific
council / Propositions d’amendements adoptées
par le Conseil scientifique / Enmiendas
recomendadas por el Consejo Científico
|
|
|
|
|
UNEP/CMS/Res.10.14 |
Bycatch of CMS-listed Species in Gillnet
Fisheries/ Prises accidentelles d'Espèces
inscrites aux Annexes de la CMS dans la Pêche
aux Filets maillants /Pesca Incidental de
especies de los Apéndices de la CMS en Pesquerías
con Redes de Enmalle |
|
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.14
Annex |
Amendments
recommended by the Scientific council / Propositions
d’amendements adoptées par le Conseil scientifique
/ Enmiendas recomendadas por el Consejo Científico |
|
|
|
|
UNEP/CMS/Res.10.15 |
Global Programme of Work for Cetaceans/
Programme de Travail Mondial pour les Cétacés
/Programa Mundial de Trabajo para Cetáceos |
|
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.15
Annex |
Amendments
recommended by the Scientific council / Propositions
d’amendements adoptées par le Conseil scientifique
/ Enmiendas recomendadas por el Consejo Científico |
|
|
|
|
UNEP/CMS/Res.10.16 |
Priorities for CMS Agreements/
Priorités pour les Accords de la CMS/
Prioridades para los Acuerdos de la CMS |
|
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.16
Annex |
Amendments
recommended by the Scientific council / Propositions
d’amendements adoptées par le Conseil scientifique
/ Enmiendas recomendadas por el Consejo Científico |
|
|
|
|
UNEP/CMS/Res.10.17 |
Retirement of Resolutions and Recommendations
Taken by COP from First to Eighth Meetings/Retrait
des Résolutions et Recommandations prises par
la COP de la première à la huitième
Session/Resoluciones y Recomendaciones Adoptadas
por la COP desde la Primera a la Primera a la Octava
Reunión |
|
|
|
|
|
UNEP/CMS/Res.10.18.Rev.1 |
Guidelines on the Integration of Migratory
Species into National Biodiversity Strategies and
Action Plans (NBSAPs) and Other Outcomes from CBD
COP10/ Directives sur l'Intégration
des Espèces migratrices dans les Stratégies
et les Plans d'Action nationaux pour la Biodiversité
(SPANB) et d’autres Conclusions de la COP10
de la CDB / Directrices para la Integración
de las Especies migratorias en las Estrategias y Planes
de Acción nacionales sobre Biodiversidad (EPANB)
y Otros Resultados de la CdP10 del CBD |
|
|
|
|
|
UNEP/CMS/Res.10.19 |
Migratory Species Conservation in
the Light of Climate Change/ Conservation
des Espèces migratrices àla Lumière
du Changement climatique / Conservación
de especies Migratorias a la Luz del Cambio Climático |
|
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.19
Annex |
Amendments
recommended by the Scientific council / Propositions
d’amendements adoptées par le Conseil scientifique
/ Enmiendas recomendadas por el Consejo Científico |
|
|
|
|
UNEP/CMS/Res.10.20.Rev.1 |
Arrangements for Hosting the Tenth
and Eleventh Meetings of the Conference of the Parties/
Dispositions pour accueillir les dixième
et onzième sessions de la Conférence
des Parties/ Disposiciones para acoger las
Reuniones décima y undécima de la Conferencia
de las Partes |
|
|
|
|
|
UNEP/CMS/Res.10.21 |
Synergies and Partnerships/ Synergies et Partenariats/
Sinergias y Asociaciones |
|
|
|
|
|
UNEP/CMS/Res.10.22 |
Wildlife Disease and Migratory Species/
Maladies de la faune sauvage et Espèces migratrices/
Enfermedades de Animales Silvestres y Especies
Migratorias |
|
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.22
Annex |
Amendments
recommended by the Scientific council / Propositions
d’amendements adoptées par le Conseil scientifique
/ Enmiendas recomendadas por el Consejo Científico |
|
|
|
|
UNEP/CMS/Res.10.23 |
Concerted and Cooperative Actions/
Les Actions concertées et les Actions
en Coopération / Acciones Concertadas
y Cooperativas |
|
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.23
Annex |
Amendments recommended by the Scientific
council / Propositions d’amendements adoptées
par le Conseil scientifique / Enmiendas
recomendadas por el Consejo Científico
|
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.24.Rev.1 |
Further
Steps to Abate Underwater Noise Pollution for the
Protection of Cetaceans and Other Biota/ Nouvelles
Mesures Visant à réduire la Pollution
acoustique sous-marine pour la Protection des Cétacés
et autres Biotes /Otras Medidas para Reducir
la Contaminación del Ruido Submarino para la
Protección de Cetáceos y Otros Biotas |
|
|
|
|
UNEP/CMS/Res.10.24.Rev.1
Annex |
Amendments
recommended by the Scientific council / Propositions
d’amendements adoptées par le Conseil scientifique
/ Enmiendas recomendadas por el Consejo Científico |
|
|
|
|
UNEP/CMS/Res.10.25 |
Enhancing
Engagement with the Global Environment Facility/ Renforcement
de l'Engagement dans le Fonds pour l'Environnement
Mondial / Mejora de la Implicación
con el Fondo para el Medio Ambiente Mundial |
|
|
|
|
|
UNEP/CMS/Res.10.26
originally submitted as Recommendation
10.1 |
Minimizing the Risk of Poisoning to
Migratory Birds/ Réduire le Risque
d'Empoisonnement des Oiseaux migrateurs /Minimización
del Riesgo de Envenenamiento de las Aves Migratorias
|
|
|
|
|
UNEP/CMS/Res.10.26
Annex |
Amendments
recommended by the Scientific council / Propositions
d’amendements adoptées par le Conseil scientifique
/ Enmiendas recomendadas por el Consejo Científico |
|
|
|
|
UNEP/CMS/Res.10.27
originally submitted as Recommendation
10.2 |
Improving the Conservation Status
of Migratory Landbirds in the African Eurasian Region/
Améliorer l'Etat de Conservation des
Oiseaux migrateurs terrestres en Afrique et en Eurasie/
Mejora del Estado de Conservación
de Aves terrestres migratorias en la Región
de África-Eurasia |
|
|
|
|
| UNEP/CMS/Res.10.27
Annex |
Amendments
recommended by the Scientific council / Propositions
d’amendements adoptées par le Conseil scientifique
/ Enmiendas recomendadas por el Consejo Científico |
|
|
|
| |
| Amendments
proposed in session to draft resolutions / Amendments
proposés en session aux projets de résolution
/ Enmiendas propuestas en sesión a los proyectos de
resolución |
| |
| Information
Documents |
| UNEP/CMS/Inf.10.1 |
Text of
the Convention |
|
|
|
UNEP/CMS/Inf.10.2 |
Appendices
I and II of the Convention |
|
|
|
| UNEP/CMS/Inf.10.3 |
List of
Common Names of Species Included in the Appendices I
and II/Liste des noms vernaculaires des espèces
figurant aux Annexes I et II de la CMS/List
a de nombres comunes, Apéndices I y II de CMS |
|
|
|
| UNEP/CMS/Inf.10.4 |
List
of CMS Parties/ Liste des Parties de la CMS/
Lista de Partes de la CMS |
|
|
|
| UNEP/CMS/Inf.10.5 |
List of
Range States of Migratory Species included in the CMS
Appendices |
|
| UNEP/CMS/Inf.10.6 |
List of
National Focal Points for CMS/ Liste des correspondants
nationaux/ Lista de funcionarios de enlace
nacionales |
|
| UNEP/CMS/Inf.10.7 |
List
of CMS Scientific Councillors/ Liste des Conseillers
scientifiques de la CMS/ Lista de los Consejeros
científicos de la CMS |
|
| UNEP/CMS/Inf.10.8 |
Agreement
Summary Sheet |
|
|
|
| UNEP/CMS/Inf.10.9 |
Provisional
List of Participants/ Liste provisoire des participants/
Lista provisional de los participantes |
|
| UNEP/CMS/Inf.10.10 |
cancelled/annulé/cancelado
|
| UNEP/CMS/Inf.10.11 |
cancelled/annulé/cancelado
|
| UNEP/CMS/Inf.10.12.xx |
National
Reports - as submitted by CMS Parties |
|
| UNEP/CMS/Inf.10.13.xx |
Statements
received from Organizations |
in original language |
| UNEP/CMS/Inf.10.13.1 |
World Association
of Zoos and Aquariums (WAZA) |
|
| UNEP/CMS/Inf.10.13.2 |
Humane
Society International |
|
| UNEP/CMS/Inf.10.13.3 |
Whale and
Dolphin Conservation Society (WDCS) |
|
| UNEP/CMS/Inf.10.13.4 |
Civil Society |
|
| UNEP/CMS/Inf.10.13.5 |
Council
of Europe (Bern Convention) |
|
| UNEP/CMS/Inf.10.13.6 |
International
Fund for Animal Welfare (IFAW) |
|
| UNEP/CMS/Inf.10.13.7 |
CIC, FACE
and IAF |
|
| UNEP/CMS/Inf.10.13.8 |
Migratory
Wildlife Network |
|
| UNEP/CMS/Inf.10.13.9 |
International
Union for Conservation of Nature (IUCN) |
|
| Future
Shape |
| UNEP/CMS/Inf.10.14.1 |
Resolution 9.13 |
|
|
|
| UNEP/CMS/Inf.10.14.2 |
Resolution 9.13 addendum |
|
|
|
| UNEP/CMS/Inf.10.14.3 |
Resolution 9.2 |
|
|
|
| UNEP/CMS/Inf.10.14.4 |
Report of preliminary Meeting
between the Secretariat and the Chair (27 February 2009) |
|
-x- |
-x- |
| UNEP/CMS/Inf.10.14.5 |
Report of the 1st Meeting
of the Working Group (19-20 October 2009) |
|
-x- |
-x- |
| UNEP/CMS/Inf.10.14.6 |
Report of the 2nd Meeting
of the Working Group (1-2 July 2010) |
|
-x- |
-x- |
| UNEP/CMS/Inf.10.14.7 |
Report of the 3rd Meeting
of the Working Group (3-4 February 2011) |
|
-x- |
-x- |
| UNEP/CMS/Inf.10.14.8 |
Phase I Report//Informe del
primer paso |
|
|
|
| UNEP/CMS/Inf.10.14.9 |
Phase II Report/Rapport
de la deuxième phase/Informe del secundo
paso |
|
|
|
| UNEP/CMS/Inf.10.14.10 |
Phase III Report/Rapport
de la troisième phase/Informe del tercero
paso |
|
|
|
| UNEP/CMS/Inf.10.14.11 |
Summary of Party Responses
to Phase III Report Future Shape of CMS |
|
-x- |
-x- |
| UNEP/CMS/Inf.10.15 |
Review
of CMS Existing Instruments and Projects on Terrestrial
Mammals (including Bats) |
|
-x- |
-x- |
| UNEP/CMS/Inf.10.16 |
Review
of CMS Existing Instruments and Projects on Marine Turtles |
|
-x- |
-x-
|
| UNEP/CMS/Inf.10.17 |
UNEP:
Report to the Conference of the Parties to the Convention
on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
at its Tenth Meeting/ PNUE : Rapport à
la Conférence des Parties à la Convention
sur la conservation des espèces migratrices appartenant
à la faune sauvage à sa dixième
réunion /PNUMA: Informe a la Conferencia
de las Partes en la Convención sobre la Conservación
de las Especies Migratorias de Animales Silvestres en
su 10ª reunión |
|
|
|
| Article
IV Agreements |
| UNEP/CMS/Inf.10.18.1 |
Review of
Article IV Agreements already concluded: ACCOBAMS |
|
-x- |
-x- |
| UNEP/CMS/Inf.10.18.2 |
Review of
Article IV Agreements already concluded: ASCOBANS |
|
-x- |
-x- |
| UNEP/CMS/Inf.10.18.3 |
Review of
Article IV Agreements already concluded: AEWA |
|
-x- |
-x- |
| UNEP/CMS/Inf.10.18.4 |
Review of
Article IV Agreements already concluded: EUROBATS |
|
-x- |
-x- |
| UNEP/CMS/Inf.10.18.5 |
Review of
Article IV Agreements already concluded: Gorillas and
their Habitats |
|
-x- |
-x- |
| UNEP/CMS/Inf.10.18.6 |
Review
of Article IV Agreements already concluded: ACAP |
|
|
|
| UNEP/CMS/Inf.10.18.7 |
Review of
Article IV Agreements already concluded: Wadden Sea
Seals |
|
-x- |
-x- |
| UNEP/CMS/Inf.10.18.8 |
Review of
Article IV Agreements already concluded: Marine Turtles
- IOSEA |
|
-x- |
-x- |
| UNEP/CMS/Inf.10.18.9 |
Review
of Article IV Agreements already concluded: Pacific
Cetaceans |
|
-x- |
-x- |
| UNEP/CMS/Inf.10.18.10 |
Review of
Article IV Agreements already concluded: Raptors |
|
-x- |
-x- |
| UNEP/CMS/Inf.10.18.11 |
Review of
Article IV Agreements already concluded: Dugongs |
|
-x- |
-x- |
UNEP/CMS/Inf.10.19
(2.77MB) |
CMS Resolutions
and Recommendations: 1985-2008 |
|
-x- |
-x- |
| UNEP/CMS/Inf.10.20 |
Reports
from Partner Organizations |
|
|
|
| UNEP/CMS/Inf.10.21 |
Selected
List of Publications - updated periodically
on the Publications pages |
|
| UNEP/CMS/Inf.10.22 |
Draft report
of the 17th Meeting of the Scientific Council |
|
|
|
| UNEP/CMS/Inf.10.22 |
Draft
working group reports |
|
| UNEP/CMS/Inf.10.23 |
Draft report
of the 38th Meeting of the Standing Committee |
|
|
|
| UNEP/CMS/Inf.10.24 |
The Relevance
of Community-Based Natural Resource Management (CBNRM)
to the Conservation and Sustainable Use of Migratory
Species |
|
-x- |
-x- |
| UNEP/CMS/Inf.10.25 |
CMS Family Website Proposal |
|
-x- |
-x- |
| UNEP/CMS/Inf.10.26 |
Status Assessment of CMS
Appendix I Species |
|
-x- |
-x- |
| UNEP/CMS/Inf.10.27 |
Analysing Gaps and Options
for Enhancing Elephant Conservation in Central Africa |
|
|
|
| UNEP/CMS/Inf.10.28 |
Activities
Reported by Parties on Concerted Actions |
|
-x- |
-x- |
| UNEP/CMS/Inf.10.29 |
Evaluation of the Annual
Global Species Campaigns: "Year of the ..."
/ Evaluation des Campagnes mondiales annuelles
des Espèces "L'Année de .."
/Evaluacion de las Campañas globales
anuales de Especies: "Año de ..." |
|
|
|
| UNEP/CMS/Inf.10.30 (6MB) |
Assessment of Bycatch in
Gill Net Fisheries |
|
|
-x- |
| UNEP/CMS/Inf.10.31 |
Towards a CMS Global Programme
of Work for Cetaceans |
|
|
|
| UNEP/CMS/Inf.10.32 |
Evaluation of the Merger
of the ASCOBANS Secretariat with the CMS Secretariat |
|
-x- |
-x- |
| UNEP/CMS/Inf.10.33 |
Freshwater Fish |
|
-x- |
-x- |
| UNEP/CMS/Inf.10.34 |
Information
considered by the Standing Committee concerning the
Development of New Agreements |
|
|
|
| UNEP/CMS/Inf.10.35 |
Cooperation between CMS and
CITES/Cooperation entre la CMS et CITES/Cooperación
entre CMS y CITES |
|
|
|
| UNEP/CMS/Inf.10.36 |
Cooperation between CMS and
CBD/Cooperation entre la CMS et CBD |
|
|
|
| UNEP/CMS/Inf.10.37 |
Cooperation between CMS and
Ramsar/Cooperation entre la CMS et RAMSAR/Cooperación
entre CMS y Ramsar |
|
|
|
| UNEP/CMS/Inf.10.38. Rev.1 |
Review of the Conflict between
Migratory Birds and Electricity Power Grids in the African-Eurasian
Region |
|
-x- |
-x- |
UNEP/CMS/Inf.10.39
(originally UNEP/CMS/ScC17/Inf.18) |
Migratory
Landbirds in the African-Eurasian Region |
|
-x- |
-xi |
UNEP/CMS/Inf.10.40
(originally
UNEP/CMS/ScC17/Inf.21) |
Minimizing the Risk of Poisoning
to Migratory Birds |
|
-x- |
-x- |
| UNEP/CMS/Inf.10.41 |
Global Waterbird Flyways
Workshop 2011: Information Note for CMS 17th Scientific
Council |
|
-x- |
-x- |
| UNEP/CMS/Inf.10.42 |
List of Observers |
|
-x- |
-x- |
| |
| Other
documents |
| |
Sample
letter of Credentials/Modèle de lettre
de pouvoirs/Ejemplo de carta de credenciales |
|
|
|
| |
