En tant que traité environnemental du Programme des Nations Unies pour l’Environnement, la CMS offre une plateforme globale pour la conservation et l’utilisation durable des animaux migrateurs et de leurs habitats. La CMS réunit les Etats traversés par les animaux migrateurs, ou Etats de l’aire de répartition, et établit les bases juridiques sur lesquelles s’appuient les mesures de conservation coordonnées internationalement pour une espèce migratrice.
Étant la seule convention internationale spécialisée dans la conservation des espèces migratrices, de leurs habitats et de leurs voies de migration, la CMS agit de manière complémentaire et en coopération avec nombre d’autres organisations internationales, d’ONG et de partenaires dans les médias et le secteur privé.
Les espèces migratrices menacées d’extinction sont inscrites à l’Annexe I de la Convention. Les Parties à la CMS s’emploient à protéger strictement ces animaux, à conserver ou restaurer les lieux où ils vivent, à atténuer les obstacles à leur migration et à contrôler les autres facteurs qui pourraient les mettre en danger. En plus d’établir des obligations pour chaque État adhérant à la Convention, la CMS favorise les actions concertées entre les États de l’aire de répartition de ces espèces.
Les espèces migratrices qui ont besoin de la coopération internationale, ou qui pourraient en bénéficier de manière significative, figurent à l’Annexe II de la Convention. Pour cette raison, la Convention encourage les États de l’aire de répartition à conclure des traités mondiaux ou régionaux.
À cet égard, la CMS agit comme une convention-cadre. Ces traités peuvent aller d’accords juridiquement contraignants (appelés accords) à des instruments moins formels, tels que les mémorandums d’entente, et peuvent être adaptés aux exigences de régions particulières. La capacité de la Convention à développer des modèles conçus en fonction des besoins de conservation dans l’ensemble de la voie de migration est propre à la CMS.
Instrument name | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
---|---|
Languages | English French Spanish |
Depositary | Germany |
Website URL | http://www.cms.int/ |
Other | Summary of the application of CMS to Overseas Territories/Autonomous Regions of Parties and of reservations regarding species in the CMS Appendices |
Fichiers joints | Poids |
---|---|
Convention text (English) | 29.28 KB |
Texte de la Convention (français) | 32.24 KB |
Texto de la Convención (español) | 36.45 KB |
ConventionText (Arabic) نص الاتفاقية | 422.25 KB |
Convention Text (Chinese) 公约文本 | 746.12 KB |
Convention Text (Russian) текст Конвенции | 337.12 KB |
Application of CMS to Overseas Territories/Autonomous Regions of Parties & of reservations on species in the CMS Appendices | 143.53 KB |
Nom scientifique | Nom commun | Class | Order | Family | Appendix (App. I / App. II) |
---|---|---|---|---|---|
Stenella longirostris | Spinner Dolphin | Mammalia | Cetacea | Delphinidae | - / 1999 |
Synthliboramphus wumizusume | Japanese Murrelet, Crested Murrelet | Aves | Charadriiformes | Alcidae | 1989 / - |
Accipiter brevipes | Levant Sparrowhawk | Aves | Accipitriformes | Accipitridae | - / 1979 |
Tadarida insignis | Oriental (or East Asian) Free-tailed Bat | Mammalia | Chiroptera | Molossidae | - / 1994 |
Netta rufina | Red-Crested Pochard | Aves | Anseriformes | Anatidae | - / 1979 |
Anas acuta | Northern Pintail | Aves | Anseriformes | Anatidae | - / 1979 |
Thalassarche eremita | Chatham Albatross | Aves | Procellariiformes | Diomedeidae | - / - |
Vanellus spinosus | Spur-Winged Plover | Aves | Charadriiformes | Charadriidae | - / 1979 |
Caretta caretta | Loggerhead Turtle | Reptilia | Testudinata | Cheloniidae | 1985 / 1979 |
Calidris canutus | Red Knot | Aves | Charadriiformes | Scolopacidae | - / 1979 |
Himantopus himantopus | Black-Winged Stilt | Aves | Charadriiformes | Recurvirostridae | - / 1979 |
Branta ruficollis | Red-Breasted Goose | Aves | Anseriformes | Anatidae | 1997 / 1979 |
Cygnus olor | Mute Swan | Aves | Anseriformes | Anatidae | - / 1979 |
Clanga clanga | Greater Spotted Eagle | Aves | Accipitriformes | Accipitridae | 1997 / 1979 |
Tadorna ferruginea | Ruddy Shelduck | Aves | Anseriformes | Anatidae | - / 1979 |
Camelus bactrianus | Wild or Bactrian Camel | Mammalia | Artiodactyla | Camelidae | 2002 / - |
Anas strepera | Gadwall | Aves | Anseriformes | Anatidae | - / 1979 |
Lymnocryptes minimus | Jack Snipe | Aves | Charadriiformes | Scolopacidae | - / 1979 |
Aviceda cuculoides | African Cuckoo-hawk | Aves | Accipitriformes | Accipitridae | - / 1979 |
Circus pygargus | Montagu's Harrier | Aves | Accipitriformes | Accipitridae | - / 1979 |
Aythya nyroca | Ferruginous Pochard, Ferruginous Duck | Aves | Anseriformes | Anatidae | 1997 / 1979 |
Emberiza aureola | Yellow-Breasted Bunting | Aves | Passeriformes | Emberizidae | 2008 / - |
Loxodonta africana | African Elephant | Mammalia | Proboscidea | Elephantidae | - / 1979 |
Monachus monachus | Mediterranean Monk Seal | Mammalia | Carnivora | Phocidae | 1979 / 1979 |
Gavia immer | Common loon | Aves | Gaviiformes | Gaviidae | - / 1994 |
Numéro du document | Titre | Publish date | Instrument de la CMS |
---|---|---|---|
UNEP/CMS/Saiga/MOS3/Inf.10.1/Rev.1 | National Report from Kazakhstan | 01.09.2015 | CMS, Saiga Antelope |
UNEP/CMS/Saiga/MOS3/Inf.10.3 | National Report from Russia | 31.08.2015 | CMS, Saiga Antelope |
UNEP/CMS/COP11/Inf.20.3.ES.rev | Informe nacional - España (COP11) | 18.08.2014 | CMS |
UNEP/CMS/COP11/Inf.20.3.MK.rev | National Report - the F.Y.R. of Macedonia (COP11) | 18.08.2014 | CMS |
UNEP/CMS/COP11/Inf.20.3.BY | National Report - Belarus (COP11) | 18.08.2014 | CMS |
UNEP/CMS/COP11/Inf.20.3.CG.rev | Rapport national - République du Congo (COP11) | 18.08.2014 | CMS |
UNEP/CMS/COP11/Inf.20.3.GE | National Report - Georgia (COP11) | 30.07.2014 | CMS |
UNEP/CMS/COP11/Inf.20.3.EC.rev | Informe nacional - Ecuador (COP11) | 18.07.2014 | CMS |
UNEP/CMS/COP11/Inf.20.3.SA.rev | National Report - Saudi Arabia (COP11) | 18.07.2014 | CMS |
National Report from Argentina | 16.06.2014 | CMS, South Andean Huemul | |
UNEP/CMS/COP11/Inf.20.3.BE | National Report - Belgium (COP11) | 09.06.2014 | CMS |
UNEP/CMS/COP11/Inf.20.3.SY | National Report - Syrian Arab Republic (COP11) | 06.06.2014 | CMS |
UNEP/CMS/COP11/Inf.20.3.HR | National Report - Croatia (COP11) | 04.06.2014 | CMS |
UNEP/CMS/COP11/Inf.20.3.UA | National Report - Ukraine (COP11) | 03.06.2014 | CMS |
UNEP/CMS/COP11/Inf.20.3.IL | National Report - Israel (COP11) | 01.06.2014 | CMS |
UNEP/CMS/COP11/Inf.20.3.BO | Informe nacional - Bolivia (COP11) | 31.05.2014 | CMS |
UNEP/CMS/COP11/Inf.20.3.AR | Informe nacional - Argentina (COP11) | 30.05.2014 | CMS |
UNEP/CMS/COP11/Inf.20.3.CY | National Report - Cyprus (COP11) | 30.05.2014 | CMS |
UNEP/CMS/COP11/Inf.20.3.IT | National Report - Italy (COP11) | 30.05.2014 | CMS |
UNEP/CMS/COP11/Inf.20.3.PT | National Report - Portugal (COP11) | 30.05.2014 | CMS |
UNEP/CMS/COP11/Inf.20.3.RO | National Report - Romania (COP11) | 30.05.2014 | CMS |
UNEP/CMS/COP11/Inf.20.3 EG | National Report - Egypt (COP11) | 29.05.2014 | CMS |
UNEP/CMS/COP11/Inf.20.3.TJ | National Report - Tajikistan (COP11) | 29.05.2014 | CMS |
UNEP/CMS/COP11/Inf.20.3.DE | National Report - Germany (COP11) | 28.05.2014 | CMS |
UNEP/CMS/COP11/Inf.20.3.IN | National Report - India (COP11) | 28.05.2014 | CMS |